（動画）金閣寺、屋根ふき替え工事が完了 １８年ぶり、明るさ取り戻す

（2020年12月29日 10時33分共同通信）



　京都市北区の世界遺産・金閣寺で、金閣（舎利殿）のこけらぶき屋根のふき替え工事が完了し、２９日、報道陣に公開された。ふき替え工事は２００２年以来で、屋根の色が１８年ぶりに明るさを取り戻した。

　計約３２０平方メートルの屋根は「こけら板」と呼ばれるサワラの木の薄板を何層にも重ねている。今回は約１０万枚を取り換えたほか、普段の修理では手が届きづらい部分の金箔の補修もした。

　工事は新型コロナウイルス感染拡大の影響で参拝客が少ない時期を選び、今年９月に開始。工事期間中は足場やシートで覆われ金閣が見えなくなり、代わりに大型写真パネルが境内に設置されていた。

世界遺産「金閣寺」装いもあらたに、工事完成



　

来年はモ～っと良い年に 京都・北野天満宮で12年ぶりに牛の参拝

　
（2020年12月28日　京都新聞）

年の干支にちなんで本殿に参拝した牛（２８日午前・北野天満宮）





　京都市上京区の北野天満宮で２８日朝、来年の干支（えと）にちなんで牛の社参が行われた。牛は祭神・菅原道真の使いとされることから天満宮では１２年に１度牛を迎えており、今回も崇敬者でつくる「牛持（うしもち）講」の人たちに付き添われた黒牛が本殿前で神職のおはらいを受けた。

　前回は元日に参拝したが、今回は新型コロナウイルス感染予防のため、混雑を避けて年内に実施した。

　午前９時半、真新しいしめ縄を張ったばかりの「一の鳥居」の下に９歳の黒牛「冬子」号が立ち、表参道をゆっくりと行進。楼門と三光門をくぐって本殿前に到着すると、神職からおはらいを受けた。

　２本の角に赤い布を巻き、間に御幣を挟んだ牛が本殿を背に立つと、居合わせた参拝者が写真撮影をするなど、幸先よい新年のスタートを祈った。

京都駅で地震！を想定した大規模な帰宅困難者訓練

（12/24(木) 18:43 ABCニュース）



東本願寺へ避難



京都駅周辺で、地震によって帰宅困難者が大勢出たことを想定した訓練がありました。

訓練は、京都市や周辺の事業者らで作る団体が実施し、市内で震度７の地震が起きて交通機関がストップするという想定で行われました。「帰宅困難者」は、駅前のホテルから４００メートルほど離れた東本願寺まで避難し、滞在可能な施設に誘導されます。

今回の訓練では、新型コロナ対策として、１０人ほどのグループで間隔をあけて移動していました。災害時、京都駅周辺では約２万８０００人の帰宅困難者が出ると推計されています。

南廻線の名物列車、全線電化に伴い引退へ 名残惜しむファンが殺到

（2020/12/19 12:16　中央社フォーカス台湾）

「藍皮普快車」






（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）南廻線の知本（台東県）－枋寮（屏東県）間で進められていた電化工事が完了し、20日に開業する。これに伴って役目を終える同線の名物列車「藍皮普快車」に別れを告げようと、連日大勢の鉄道ファンが詰め掛けている。

南廻線は台東－枋寮を結ぶ全長98.2キロの路線。このうち知本－枋寮間が、台湾で唯一電化されていない区間だった。全線電化によって、高雄－台東間で最大27分、高雄－花蓮で最大39分と、所要時間が大幅に短縮される。23日から新しい時刻表に切り替わる予定。

藍皮普快車は台東－枋寮間を片道約2時間強かけて1日1往復する各駅停車。台鉄が50年以上使用してきた旧型客車が使われており、ディーゼル機関車がけん引する冷房の無い客車に乗り込み、窓を開けて沿線の山や海の景色を満喫できることから「解憂火車」（憂さ晴らし列車）と呼ばれ、利用者に愛された。引退後は修復され、観光列車に転身する予定。

最後の“憂さ晴らし”体験を求める人々は、バックパッカーや家族連れ、夫婦連れ、団体客などさまざま。台鉄は11月末から、通常3両の客車を5両に増やして対応しているものの、それでも満席の日が続いているという。

ザ ロイヤルパーク キャンバス 京都二条 2021年春開業

2021年春、JR市営地下鉄「二条」駅の目の前に開業予定。二条駅付近には、2つの大学のキャンパスがあり、近隣にもミレニアル世代の嗜好に合った施設ができつつあるエリア。

　同ホテル1階には、現代的なデザインのキャンバスラウンジを配置し、思い思いの時間を過ごせる。

開業日： 2021年春
所在地： 京都市中京区西ノ京職司町22-7ほか（地番）
施設構成： 客室180室、ラウンジ、ジム、大浴場など
規模： 地上8階



（PR　TIMES）

台中メトロ緑線、開業延期 故障の原因いまだ究明至らず

（台中中央社）一部車両で故障が判明し、試乗を一時停止している台中メトロ（MRT）グリーンラインは19日に予定されていた正式開業を延期する。盧秀燕（ろしゅうえん）台中市長が14日、記者会見で発表した。故障の原因がまだ完全に究明されていないためと説明し、謝罪した。

車両2両で連結器の軸が折れていたのが見つかった。全18編成36両のうち、半数が川崎重工業製で、残り半数は日本から技術移転を受けて台湾で組み立てられており、問題が見つかったのはいずれも川崎重工が製造した車両だった。施工を請け負ったのは台北市政府捷運工程局。

台中市政府交通局の葉昭甫・局長は、第三者に依頼して検査を行った結果、連結器の軸が強度において設計の基準を満たしていないことが分かったと説明。単発のケースではないとの見方を示し、調査を続けるとした。

台中市は、専門の委員会を立ち上げ、台北市政府捷運工程局や川崎重工と共に問題の解決に当たる方針で、委員会が許可した後に改めて開業の日程を決めるとしている。

台中・柳川で水と光のショー 水面をカラフルに彩る

台中市柳川の水と光のショー



（台中中央社）中部・台中市の市街地を流れる柳川で9日、クリスマスイルミネーションの試験点灯が行われた。11日から27日まで、夜間に水と光のショーを上演し、水面や河川敷をカラフルに彩る。

市のクリスマスイベント「2020台中好YA誕」の一環。柳川周辺のほか、緑川周辺、旧台中駅前広場の3つのエリアを会場に、イルミネーションなどを行う。柳川で水と光のショーを行うのは初めて。

柳川の水と光のショーは期間中、午後5時半から同9時半まで30分おきに上演される。

台湾鉄道・彰化駅再開発 林交通相、日本時代の建物と結ぶ案を「全力支援」

彰化扇形車庫



（彰化中央社）林佳龍（りんかりゅう）交通部長（交通相）は9日、台湾鉄路管理局（台鉄）彰化駅（彰化市）周辺の再開発プロジェクトについて、日本統治時代から残る近隣の文化財と結び付け、商業、鉄道文化、観光が一体となったエリアにするという林世賢（りんせけん）彰化市長の構想を全力で支援する姿勢を示した。

同プロジェクトは、同駅を中心に計画されている高架化工事に伴って駅周辺を再開発し、旧市街の活性化を目指すもの。駅の周辺には、1922（大正11）年に建設された「彰化扇形車庫」（県定古跡）や、同年から建設が始まった鉄道職員の宿舎計66棟からなる「彰化台鉄旧宿舎群」（同県の文化的景観、うち6棟は歴史的建造物）、25（同14）年に竣工した「彰化市農業倉庫」（県定古跡）などの文化財が残る。

この日、立法院（国会）交通委員会の招きでこれらの文化財を視察した林部長は、台鉄や同市公所（役所）などから報告や提案を聞き取った。台鉄によれば、旧宿舎群の敷地面積は約1.7ヘクタール。再開発に当たっては、同県文化資産審議委員会の同意の下、18 棟を撤去する予定。6棟の歴史的建造物は、文化部（文化省）の補助を受けて修復、再整備される見通し。林市長は、駅と各文化財を緑地帯で結び、観光価値を高めることを提案した。

林部長は、林市長の構想は実行可能との見解を示し、同市公所をサポートし、3カ月以内に企画案を提出するよう、その場で台鉄に指示を出した。

ヒルトン、新ブランドで京都に「ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸」2022年に開業

ヒルトン（本社：米国バージニア州、取締役社長 兼 最高経営責任者：クリストファ J. ナセッタ）はこのたび、合同会社京都四条ホテルマネジメントと「ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸」の運営受託契約を締結したことをお知らせいたします。同ホテルはヒルトンが運営し、2022年12月の開業を目指します。

なお、当該ホテル開発は、モントリオール特定目的会社が行い、同社から委託を受けたオリックス不動産投資顧問株式会社（本社：東京都港区、社長：北村 達也）がアセットマネジメント業務およびプロジェクトマネジメント業務を行います。

ヒルトン・ガーデン・インは、現在49の国と地域で870軒以上を展開しており、長年にわたり、世界中でロイヤリティの高いお客様を魅了しています。レストランやバー、フィットネスルームの他に、スナックや地ビール、コーヒーなども購入できる24時間営業のセルフサービス式店舗「The Shop（ザ・ショップ）」が特徴です。当ブランドは革新と最適化を続け、きめ細やかなアメニティをご用意し、心温まるサービスをお届けしています。「ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸」は、当ブランドの日本初進出となります。

「ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸」は、全250室の客室の他、フルサービスのレストラン＆バー、フィットネスルーム、ザ・ショップを備えており、レジャーおよびビジネス目的のお客様に、高品質でありながら手頃な価格での宿泊を提供します。当ホテルは、京都市営地下鉄烏丸線京都駅から四条駅まで3分、四条駅または阪急烏丸駅から徒歩約5分と京都市の中心地に位置し、祇園、錦市場など人気の観光地や飲食店が集まるエリアまで徒歩圏内です。また、烏丸はビジネス街の中心でもあるため、出張などビジネス利用のお客様にも便利です。

今回の契約締結に関して、ヒルトン 日本・韓国・ミクロネシア地区 運営最高責任者であるティモシー・ソーパーは、次のように述べています。
「2020年は当社にとって開発面で大きく飛躍した年となりました。日本市場に７つ目のブランドとなる『ヒルトン・ガーデン・イン』の進出を発表することができ、大変喜ばしく思います。これは、当社の成長戦略の促進の証でもあります。ホテルに訪れるお客様に当ブランドが掲げる『心を明るくするおもてなし』を提供できる日を心待ちにしています」

また、ヒルトン 日本・ミクロネシア地区　開発担当副社長の藤本博久は、次のように述べています。 「このたび、合同会社京都四条ホテルマネジメントと『ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸』の運営受託契約を締結することができ、大変嬉しく思います。国内外からの観光都市として絶大な人気を誇る京都へのホテル展開は、来年秋に開業予定のラグジュアリーブランドの『ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts』に続き、2軒目となります。『ヒルトン・ガーデン・イン』というフォーカス・サービスブランドを京都へ進出させることで、お客様の多様なニーズにお応えすることができると確信しております」

ホテル計画概要（予定）
名称：ヒルトン・ガーデン・イン京都四条烏丸
所在地： 京都府京都市下京区烏丸通松原下ル烏丸町397他（地番）
延床面積：10,827.82 ㎡
客室数：250室
付帯設備：レストラン＆バー、フィットネスルーム、ザ・ショップ
開業：2022年12月

受験生応援 大学生が絵馬づくり

新型コロナウイルスの感染拡大で不安を抱える受験生を応援しようと、京都の学生グループが学問の神様・菅原道真をまつる北野天満宮に奉納する絵馬の制作を進めています。

合格祈願の絵馬づくりを企画したのは京都の大学生のグループで、８日は縦１メートル、横１.７メートルの大絵馬に下絵を描く作業にあたりました。

絵馬は、新型コロナウイルスの感染拡大で不安を抱える受験生を応援するため、学問の神様・菅原道真をまつり、毎年全国から多くの受験生が合格祈願に訪れる京都市上京区の北野天満宮に奉納する予定です。

表は学生たちが来年のえとのうしや梅などの下絵に絵の具で色をつけ、裏には全国の受験生からオンラインで募集している合格祈願のメッセージをはり付けるということです。

そして来年１月１５日に北野天満宮に奉納し、２月から４月上旬まで、境内に飾られることになっています。

企画した学生グループの木村天音さんは、「今の受験生はオープンキャンパスなどにも来られなかったと思うので、合格祈願の象徴ともいえる北野天満宮さんに私たちが思いをしっかり届けているということを知って頑張ってほしいです」と話していました。

【メッセージの応募方法は】
北野天満宮に奉納する大絵馬に添えるメッセージは、京都府内の学校への進学を目指す全国の受験生を対象に、今月２１日まで募集しています。

「合格祈願絵馬プロジェクト」の特設サイトから画像をダウンロードして願い事を書き、その写真を撮影して「京都学生広報部」のＬＩＮＥアカウントに送ると、印刷して大絵馬の裏にひもで結びつけてくれるということ

NHK

台湾における移⾏期の正義は明らかに進展＝蔡総統

蔡英⽂総統



蔡英⽂総統は12⽉5⽇、台湾における移⾏期の正義について、ここ数年で明らかな進展があったとの認識を⽰し、各世代が⼿を取り合ってより徹底した⼈権保障や末永い⺠主主義を⽬指すことに期待を⽰した。

この⽇、北部・新北市の国家⼈権博物館⽩⾊テロ景美紀念園区で世界⼈権デー（同10⽇）を記念する式典に出席した蔡⽒。台湾は4年前と⽐べると、移⾏期の正義に関する制度や⼈権教育機関、国家⼈権委員会などが整い、封じられていた政治ファイルも⼀つ⼀つ調査が⾏われていると説明。歴史の傷と向き合い、同じ轍を踏まないようにすることで、誰もが同じ未来に向かっていけると強調した。

台北101周辺のホテル、年越しの予約好調 花火ショー例年通り実施へ

クリスマスツリーが飾られたグランドハイアット台北のロビー



（台北中央社）台北市の超高層ビル「台北101」恒例の元日花火ショー。新型コロナウイルスが世界的に広がっているが、同ビルは例年通り、花火ショーを実施する方針を示している。隣接するホテルの年越し時期の予約は好調だという。

周辺のホテルでは、台北101に面した部屋が特に人気で、高級ホテルのグランドハイアット台北（台北君悦酒店）は予約率が約7割、ル・メリディアン台北（台北寒舍艾美酒店）は約8割に達しているという。これらのホテルでは年越しに合わせ、パーティーも催される。

グランドハイアット台北の陳隆慶・総経理（社長）によれば、今年は新型コロナの影響で海外からの観光客が大幅に減ったものの、年越しの連休に合わせて中部や南部から台北を旅行に訪れる人は例年より多い傾向にあるという。

台北市は恒例のカウントダウンイベントを今年も開催。31日夜から元日未明にかけて、市政府前の広場にアーティストが次々登場し、パフォーマンスを披露する。台北101も高層階でのパーティーを催す方針で、参加者はビルの中から花火が楽しめるという。

台湾鉄道、台湾式バーガー「刈包」を週末＆数量＆駅限定で販売

左から香檸雞柳烘蛋、黑胡椒豬排蔥蛋、香椿豆包烘蛋



（台北中央社）北部・新北市で開催中のクリスマスイベント「2020新北市クリスマスランド」（新北歓楽耶誕城）に合わせ、台湾鉄路管理局（台鉄）が4日から、手軽にテークアウトできる台湾式ハンバーガー「刈包」3種類を会場の最寄り駅、板橋駅で週末限定、数量限定で販売する。

3種類はそれぞれ、「黑胡椒豬排蔥蛋」（豚ロースと台湾風オムレツの黒コショウ風味）、「香檸雞柳烘蛋」（チキンと洋風オムレツのレモン風味）、「香椿豆包烘蛋」（揚げ湯葉と特製オムレツの香椿ソース風味）。2個入りで109台湾元（約400円）。

板橋駅に設けられた臨時販売場で、来年1月3日までの毎週金、土、日午後5時、毎日45セット販売される。

伏見稲荷大社 三が日の露店中止

関西有数の初詣先として、例年、多くの人が訪れる京都の伏見稲荷大社は、新型コロナウイルスの感染防止対策のため、来年の三が日は露店の出店を取りやめることになりました。

商売繁盛の神様として知られる京都市伏見区の伏見稲荷大社には、例年、正月三が日に多くの人が初詣に訪れ、参道沿いには２０から３０ほどの露店が並びます。

伏見稲荷大社によりますと、来年の正月三が日については、ことし夏ごろから新型コロナウイルスの感染防止対策の検討を進め、先月、露店をまとめる組合と協議をした結果、露店の出店は中止することを決めたということです。
また、来年の元日は午後９時まで、２日と３日は午前６時半から午後９時までと、拝観時間を例年より短縮する予定だということです。

また、参拝にあたって境内の混雑具合を事前に把握してもらえるよう、インターネットでの中継動画の配信も検討しています。

伏見稲荷大社は、「マスクを着用し、体調管理を徹底していただくほかにも、前後左右との間隔を空けて参拝していただくよう呼びかけていきたい」と話しています。

【新年の露店を中止する神社】
新型コロナウイルスの感染拡大を受け、正月三が日に露店の出店を取りやめたのは、京都市西京区の松尾大社と京都市左京区の下鴨神社です。

また、京都市上京区の北野天満宮は、感染状況を踏まえたうえで、今月中旬をめどに判断したいとしています。
京都市左京区の平安神宮、京都市東山区の八坂神社、八幡市の石清水八幡宮では、例年どおり出店を行うということです。

NHK

台湾鉄道初のVIPラウンジ、花蓮駅にお目見え 月末に供用開始

台湾鉄路管理局初のVIPラウンジのイメージ



（台北中央社）台湾鉄路管理局（台鉄）の花蓮駅（花蓮市）に、台鉄初のVIPラウンジが設けられる。高級路線の観光列車「鳴日号」の初運行に合わせ、今月末に供用開始される見通し。台鉄の張政源（ちょうせいげん）局長が2日、台湾鉄道観光協会主催の交流フォーラムで明らかにした。

航空会社のVIPラウンジを手本として設計された室内には、テーブル席やカウンター席などがあり、無線LAN（Wi-Fi）や充電用コンセントなどが整備されているほか、軽食も取れる。有料制で、運営は民間企業に委託する。暫定的な利用可能対象は、台鉄の会員や観光客、観光列車の乗客、地元の宿泊業者。今後は、南港（台北市）、新烏日（台中市）、新左営（高雄市）、枋寮（屏東県）、羅東（宜蘭県）、基隆（基隆市）、台東（台東市）各駅に順次設置される予定。

鳴日号は、急行「莒光号」をリニューアルしたスタイリッシュな観光列車。民間旅行会社を介して販売される2泊2日の初日の出ツアーでデビューし、今月31 日に北部・中部から東部へと向かう。

張氏は、台鉄が今後重点を置く経営戦略の一つは「魅力向上」だと強調し、駅の美化や列車、接客サービスなどのグレードアップに意欲を示した。