<18日NT･16面のマンガに首を傾げた。皆さんのお知恵で解決を。見出し。↓↓
HOW to THRiVE in an ANTi-ELiTE World
非エリートらしいおじさん？が悪戦苦闘している様子が見える。そこで、THRiVE in an ANTi-ELiTE。 このIでなくi。なにを言おうとしているのか。サンショではないけれど、小粒iでも…ということか。当方は英語国（古い！）で長く暮らした経験がない。センス欠如が災いしている
アタマの堅いオジサンにはチンプンなんとか。もう一度、現物をcheckしましょう。>
▽ 自由奔放!? カナダ。17日NT･5面。大見出しはビックリしない。↓↓
A “Wild West” of Canadian political cash
でも、次には腰を抜かさんばかり。
British Columbia has no limits on donations、（まさか、と思ったら）
raising ethics concerns（そりゃ、そうデショ）
・州首相Clarkは年1700万円程度の報酬の上、党への政治献金から4万米㌦相当がもらえる。なぜって、no limits on donations青天井、だから。
･ 昨年、いったん反対の多かった石油パイプライン計画。なぜか、認可が下りた。陰でdonationsが718､000加㌦が与党へ流れていた。また、有毒廃液を大量に流出させた鉱山会社。同社は大手donorで、後でより大規模な鉱山の操業を認められた。この会社は、取材に対し「応答なし」。
･こうしたbusiness as usualも、他では通じないらしい。90年代に起きたscandalから政治献金は団体･個人とも年1150米㌦相当に限られる。ケベックでは、もっと厳しい。
・なぜB.C.だけなのか。記事では不明。こういう指摘も。
Provincial ethics rules are a patchwork of restrictions and loopholes.
patchwork of restrictions and loopholes、なんといずこも同じ。watchdogの話として、次が。
What it says to people is money talks and votes don't …
money talks and votes don't、アンキしましょう。
HOW to THRiVE in an ANTi-ELiTE World
非エリートらしいおじさん？が悪戦苦闘している様子が見える。そこで、THRiVE in an ANTi-ELiTE。 このIでなくi。なにを言おうとしているのか。サンショではないけれど、小粒iでも…ということか。当方は英語国（古い！）で長く暮らした経験がない。センス欠如が災いしている
アタマの堅いオジサンにはチンプンなんとか。もう一度、現物をcheckしましょう。>
▽ 自由奔放!? カナダ。17日NT･5面。大見出しはビックリしない。↓↓
A “Wild West” of Canadian political cash
でも、次には腰を抜かさんばかり。
British Columbia has no limits on donations、（まさか、と思ったら）
raising ethics concerns（そりゃ、そうデショ）
・州首相Clarkは年1700万円程度の報酬の上、党への政治献金から4万米㌦相当がもらえる。なぜって、no limits on donations青天井、だから。
･ 昨年、いったん反対の多かった石油パイプライン計画。なぜか、認可が下りた。陰でdonationsが718､000加㌦が与党へ流れていた。また、有毒廃液を大量に流出させた鉱山会社。同社は大手donorで、後でより大規模な鉱山の操業を認められた。この会社は、取材に対し「応答なし」。
･こうしたbusiness as usualも、他では通じないらしい。90年代に起きたscandalから政治献金は団体･個人とも年1150米㌦相当に限られる。ケベックでは、もっと厳しい。
・なぜB.C.だけなのか。記事では不明。こういう指摘も。
Provincial ethics rules are a patchwork of restrictions and loopholes.
patchwork of restrictions and loopholes、なんといずこも同じ。watchdogの話として、次が。
What it says to people is money talks and votes don't …
money talks and votes don't、アンキしましょう。
