運も実力 泣くな稀勢/local woman

<力の差。弱いと見える鶴竜でさえ綱を張る。そこへいくと稀勢は。timingという運の違いか。泣くな稀勢。ファンはキミの味方だ。汚れた横綱より、クリーンな大関。>

・ (耳ナントカ、あしからず)沖縄の殺人事件被害者を20-year-old local womanと=20日JT・2面。

local womanといっても「地方の」でなく「地元の」「現地の」。たしか数年前、このlocalは京大の入試に出たはず。

・ 車メーカーのscandal。lifetime employment(終身雇用)に問題あり、との声=同8面。次の見出しが見える。

The key issue is that lifetime employees live in a small society that has all the same types of peploe.

小さな世界だけで、仲良しこよししているのが問題、と。NT・14面には次の見出し。

Online posts in China fabricated by employees

アノ国で、しがない勤め人も理不尽に耐えている。見出しは、こう続く。

　Government wokers put rosy views online in China