オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

地球に徳ある国なし 中国は無論ーかんべえ氏

2020-04-23 17:10:19 | Weblog

英誌Economistは、たしかにオトナのmediaだ。最新号で

(世界の悪役?!)中国について、こう言っているらしい。

 "In the past China has haggled over debt behind

closed doors and bilaterally, dragon to mouse,

to extract political concessions."

記事を紹介したかんべえ氏によると、訳は。↓↓

 「かつての中国は債務国に対し、二国間だけの密室において、

龍がネズミを睨みつけるようにして政治的譲歩を迫ってきた」。

 

 氏は中国について続ける。

 確かに「徳」のない国なのです。もっとも今の世界は、

どこを見渡しても「徳」なんてありませんけど。

 

・ ギャングの目にも涙 !   ただし、宣伝を忘れず。

Coronavirus: Latin American crime gangs adapt to pandemic

=23日BBC。

Some gangs are reportedly handing out food parcels branded

with their leaders.

 

 

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 誇りある下駄 琴ではないけ... | トップ | 首里城の光と〇 // »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事