らしい英語は難しい。27日NT19面にズバリが。
Montrealを拠点に活動するcomedian・Sugar Summy(43),
彼は、after touring relishes(=enjoys) returning Montreal.
なぜだろうか。これです!
you can still find quiet,human moments
quiet,human moments ですぞ。
和英では、healingとか、therapyなんて
のが見える。でも、これこそ「いやし」でしょう。
日本語では、息抜き、ゆっくりなどが。皆さん、周りの人に
教えてやりましょう。
父はIndian immigrant。 ご本人は4言語を話す。
それでも、小さい時からの環境から。 ↓
Everyone I knew growing up(この辺、少し???)speak at
least 3 languages、
ご本人の4言語とは。English、French、Hindi、Punjabi。
しゃべりは、fluent and funnyらしい。でも、こういう評価だ。
立派なもんです。
the preformance has been conquering audiences around the world
こんな場合に、conquerとは。これまたビックリ。
きょうは、いろいろ収穫がありました。