＜ きょうお初。 →→ 27日NT･15面、映画紹介にspoilerご注意、と。ネタばれかな、と睨む。ドンピシャだった。spoiler alertとも言うらしい。
あのKrugman教授。ご託宣＝27日NT･1面。大見出し。↓↓ （ ）内に注目。
2017 aside、 America is not yet（lost）
後ろは「アメリカは捨てたもんじゃない」？ asideは、2017は見込みなし？
So far、the nation hasn't retreated into（cynicism）despite a difficult year.
またです、cynicism。この場合、net辞書にある「政治不信」あたりかも。
Many of us came into 2017（expecting）＝期待では、ありません＝the worst.And in many ways、the worst is we get.
最悪を覚悟し、実際その通リになった。
教授はTオジサンを、morally、intellectually「話にならぬ」と。
As long as Republicans control congress、checks and balances are a （effectively）a dead letter.
effectively これも、またです。実質的、事実上…空文だ。
Tオジサンのファンではないけれど、Dへ政権交代したら、すべて解決するのかな。＞
あのKrugman教授。ご託宣＝27日NT･1面。大見出し。↓↓ （ ）内に注目。
2017 aside、 America is not yet（lost）
後ろは「アメリカは捨てたもんじゃない」？ asideは、2017は見込みなし？
So far、the nation hasn't retreated into（cynicism）despite a difficult year.
またです、cynicism。この場合、net辞書にある「政治不信」あたりかも。
Many of us came into 2017（expecting）＝期待では、ありません＝the worst.And in many ways、the worst is we get.
最悪を覚悟し、実際その通リになった。
教授はTオジサンを、morally、intellectually「話にならぬ」と。
As long as Republicans control congress、checks and balances are a （effectively）a dead letter.
effectively これも、またです。実質的、事実上…空文だ。
Tオジサンのファンではないけれど、Dへ政権交代したら、すべて解決するのかな。＞
