蛮勇なのか、乱暴なのか｡Tオジサン、career diplomat以外の大使political appointeeはすべて20日の就任までにleaveしろ、と。学齢期の子を待つ場合はじめ、関係者は戸惑い、そして怒り＝7日NT･5面。
Costa Rica大使は子供4人とwife。現地で住まい探しに大わらわ。子供は卒業まで半年近くあり、帰国せずに現地で卒業出来れば…という。おまけにwifeはbreast cancerとbattling中｡従来、政権交代で、こうした場合grace period(猶予期間)が認められていたのに。チェコ大使は、年度途中も生徒を受け入れるよう、シカゴの学校と交渉している。我が子の教育に関連し難渋しているのは他にも。
political appointeeなら、即クビもやむを得ない。でも、1月のguillotine、といったやり方はねぇ…と大使経験者。友好国にも迷惑がかかるのに、との声も。お別れの会でこんな意見もあった、とか。「T夫人は子供の教育のため､NYに留まるそうじゃないか」。
Tの側近は、こうした声に涼しい顔。ホワイト･ハウスだって入れ替わるでしょ、と。曰く。→→ 「no ill will in the move｣ このセリフ､使えますねぇ。
元Finland大使は、an element just of spite and payback。こう片付ける｡↓↓
I don't see a higher policy motive.
らしい日本語、考えて下さい。「志なんて感じられぬ」 いかが。
･ 記事でこんな表現も。case-by-case。カタカナ言葉のケースバイケースは和製で、あまり使われない、などと聞いてきたように思うけれど。
… both parties have often granted extensions on a case-by-case …
･ 次を確認しよう。
なんと言うか。 大使（館)、公使(館)、領事(館)
･ ambassador-at-largeとは
Costa Rica大使は子供4人とwife。現地で住まい探しに大わらわ。子供は卒業まで半年近くあり、帰国せずに現地で卒業出来れば…という。おまけにwifeはbreast cancerとbattling中｡従来、政権交代で、こうした場合grace period(猶予期間)が認められていたのに。チェコ大使は、年度途中も生徒を受け入れるよう、シカゴの学校と交渉している。我が子の教育に関連し難渋しているのは他にも。
political appointeeなら、即クビもやむを得ない。でも、1月のguillotine、といったやり方はねぇ…と大使経験者。友好国にも迷惑がかかるのに、との声も。お別れの会でこんな意見もあった、とか。「T夫人は子供の教育のため､NYに留まるそうじゃないか」。
Tの側近は、こうした声に涼しい顔。ホワイト･ハウスだって入れ替わるでしょ、と。曰く。→→ 「no ill will in the move｣ このセリフ､使えますねぇ。
元Finland大使は、an element just of spite and payback。こう片付ける｡↓↓
I don't see a higher policy motive.
らしい日本語、考えて下さい。「志なんて感じられぬ」 いかが。
･ 記事でこんな表現も。case-by-case。カタカナ言葉のケースバイケースは和製で、あまり使われない、などと聞いてきたように思うけれど。
… both parties have often granted extensions on a case-by-case …
･ 次を確認しよう。
なんと言うか。 大使（館)、公使(館)、領事(館)
･ ambassador-at-largeとは
