******
とうとう一年だ｡勿論､ウクライナ｡
20日NYT（PC）はこうだ｡ 丸ごとアンキでいこう｡
① One Year Into War､
② Putin Is Crafting the Russia He Craves
①は､ ～になって～という言い方｡この場合､｢ 戦争になって一年｣。
よくある言い方｡ どこかで会うでしょう｡
②は､「好きなように（まるで手作業のように）ロシアを作る」｡
Russia にtheが付いている｡ ⇔⇔ （プーチンによる）Russiaと
いう趣旨か｡（ 日本語にない定冠詞なぞ説明出来ない｡ 我が
スーパーアンカーもドンピシャなし｡ 当方､説明しかねます｡）
*** NYTは続く｡
Putin's invasion has met setｰback after setｰback.
「プーチンの侵略は後退､後退ばかり」｡
ただ､ 国内への影響は大いに異なるらしい｡
It's effect at home has been very different.
このeffectは「結果」「影響」か｡
