****** コラムから・チンパンジーのレオ、38歳。京大霊長類研究所に暮らす。
24歳で首から下が動かなくなる神経の難病に。食べ物を受け付けず、日ごとやせ
細る。が、落ち込むことはなく、介護のおかげで起き上がれるように。将来を悲観し、
絶望する人間、今しか知らぬレオ。彼に自殺という選択肢はない=16日・
日経。******
・・・ そろそろ「この一年」企画が始まった。NTは17日、sportsを振り返る。
題して、THE YEAR IN SPORTS
らしい日本語では、いかに。気にいった部分、どうぞアンキ。
・ Despite empty stands, 2020 was full of moments
客席はガラ空きでも、(歴史に残るような) 目覚ましい記録が続出
( momentなんて、誰もが知っている単語でズバリ )
・ Comebacks and setbacks and triumps and losses、
these memories stood out
( 勝ち負けにもいろいろありますね )