オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア おなじみソフトBのCM

2015-09-14 10:15:07 | Weblog
Dream big、love bigger and do what you love

声を出して読む。勇気付けられる。Dante Carver(38)という日本で活動するタレント。ソフトバンクのCMで知られているようだ。(オジサン、TV派でないのでお初)13日・JT23面のインタビュー・20Questions。先のDream …はその大見出し。オモロイをいくつか提供しよう。

・LikesとDislikesという定番質問;Likesは、Good food、movies、comics、games、(ここまでは平凡。最後に)life。日本人のインタビューで「lifeが好き」なんて聞いたことない…でしょ。

で、Dislikesは一つだけ。Missed opportunities。これの、らしい日本語は? 英々に、こんなのが。どこかの引きこもり、か。結局は犯罪に…なんてやめてね。

He spent his life grumbling about missed opportunities (まだ続く) and sponging on his father for money.

・英訳問題。TV番組のタイトル?「なんで日本へ」;あなたなら、どんな英文?=答えは次回。

・英訳。「日本に居続ける理由は」;同 上。

・歴史上、だれとwine酒を飲みたいか;キング牧師、ブルース・リー、アーサー王のほか、parentsだとか。さて、その訳は。↓

… all of them have been inspirations and I'd love to hear their thoughts on life.

このinspirationsも既報・既出。霊感だなんて、ことはない。hear their thoughts on lifeなんてのもアンキ物だ。

、Carverオジサンの話はまだオモロイが。出来れば次回にも。


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トリビア 中学生レベルですが | トップ | トリビア wield、knee-jerk »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事