Trump悪くない(マサカね)

中間点に来てしまったTrump。こんな見出しが見える。
How will history judge President Trump?＝20日 BBC。

難物かな、と覚悟して読み出す。のっけから厳しい。以下、スイスイの読者
さては、T900を優に超えている、でしょう。当オジサン、(半ば)お手上げ。

Hostile historians may come to regard DonaldTrump's presidency as an aggregation
of the lesser traits of his predecessors.

拙訳をここに掲げる自信なし。参考訳として!

「好意的でない歴史家たちなら、Trump政権をこうみなそう。従来の大統領たちにあった褒められぬ特質の寄せ集め、と。」

マジな記述が続く。珍談奇談からオモロイを。低レベル、と言わないで。

// (ケネデイ暗殺で就任)LBJohnson。側近にspeechを読んでもらった際の恰好。legs akimbo、trousers round his ankles、on the toilet
なんとも素晴らしい光景。
// 原稿を読まなかったレーガンは言い訳。The Sound of Music was on last night.

// 若い研修生との火遊び? がバレ、shameless liesを続けたクリントン。

マジが延々と続く。出来るだけ、オモロイを。