裏読み？日経映画評「コクリコ」/TOEIC700台級 「出る英」earn

earn といえば、「稼ぐ」。earn one's living だ。単語集に出てる。という風にマジな人は言う。では、勝てない投手（ジャイアンツのゴンザレス）が2軍落ち。これを、「出る英」流で。

　That earned him a demotion to the minors．（ピッチングが悪く）2軍落ちの結果に。（de-motion は pro-motionの反対） 良くも、悪くも、それなりの結果を受ける…が earn 。
10日、ふれた contribute、responsible 同様、「単語集（だけに）頼るべからず」＝例文は16日、DailyYomiuri・スポーツ面。

▽ 裏読みというより、表読みというべきか。正直な（不）評だ。まず + 面を拾えば「良質なアニメ」「映画空間の広がり」など。が、－ 面の厳しさが目立つ。曰く、今さらこんな因果話、曰く、キャラクターの動きがあまりに機械的…。極めつけは、捨てゼリフ、いや違った。ラスト部分。「監督のモチーフや人間性がほとんど見えてこない」。レッキとした全国紙の評として異例な率直さ。よくも書いたり、よくも載せたり。それでも★★★で、この作品は「コクリコ坂から」。評者・中条省平。