オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

中学英語OK オモロイ「出る英」見出し 

2010-12-04 17:45:40 | Weblog
「原因(犯人)は何か」。こんなとき皆んな知ってるbehind でいける。エアバスA380機のエンジン・トラブルの原因とは。manufacturing defect could be behind the engine trouble… どうですか、manufacturing defect製造上の欠陥が「背後にあり得る=原因かも」と。これは、3日DailyYomiuri の1面から。
 
こんな behind も。We are always behind you.(いつでも、キミの味方だ)。応用出来ますねー。
 
All is well that ends well.大丈夫ですね。習ったコトワザ。これは、横綱白鵬の優勝談話から。
 
北の韓国砲撃後、1面の大見出しにたしか make North pay 「北に(代償を)払わせる」。見出しを付けたヒトにあったのは、Make hay while the shines.のはず。つまり「お日さんの照るうちに干し草を作れ」。 make hay とmake pay 、この韻(ダジャレ?)を分かってほしい。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 国民大脱走? アイルランド人... | トップ | 本邦初報! ノーベル平和賞ユ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事