＜T演説で見出しからオモロイを二つ＝2日読売朝刊･10､11面。
① We cannot allow our Nation to become a sanctuary for extremists.
皆さん、スイスイでしょう。sanctuary大丈夫？ この場合に相応しい意味合いを。↓↓
a place where people in danger from other people can go to be safe
② Everything that is broken in our country can be fixed.
このfix大丈夫？ fixもいろいろと。
・fix （berakfast、lunch）なら平和。でも、次は紙面の常連でアブナイ。
fix a game 我が国のプロ野球ではない（でしょうが）。韓国、台湾では…。
▽ Tオジサン、演説では良い子？になっていたらしい。民主党では、女性議員が白いスーツ姿で現われ、standing ovationを拒否するなどdivideくっきり。
話変わって、こちら、サッカーの伝説。実力+問題行動の選手。サッカーを知らないオジサンは、ほぼお初。その名をIbrahimovic（35歳、スウェーデン出身）、評価の分かれるタイプ。出る英＝( )内＝多く、1日NT･17面の見出しだけでもオモロイ。大見出し。
Ibrahimovic deals blow to English （snobbery）
＝snobberyをSアンカーは、身分、知識ばかり重んじる俗物根性、と言う。次は。
Before joining United､he was (looked down upon).Now he's been (embraced).
拙訳 →→ 白い目で見られていたが、今ではなくてはならぬ選手
The world was alert to Ibrahimovic's ability because of all those （goals and trophies）.
Only in Britain were （eyes,and minds 、closed）.
「輝かしい戦歴を世界中が認めていたのに、Britainだけは無視していた」。
① We cannot allow our Nation to become a sanctuary for extremists.
皆さん、スイスイでしょう。sanctuary大丈夫？ この場合に相応しい意味合いを。↓↓
a place where people in danger from other people can go to be safe
② Everything that is broken in our country can be fixed.
このfix大丈夫？ fixもいろいろと。
・fix （berakfast、lunch）なら平和。でも、次は紙面の常連でアブナイ。
fix a game 我が国のプロ野球ではない（でしょうが）。韓国、台湾では…。
▽ Tオジサン、演説では良い子？になっていたらしい。民主党では、女性議員が白いスーツ姿で現われ、standing ovationを拒否するなどdivideくっきり。
話変わって、こちら、サッカーの伝説。実力+問題行動の選手。サッカーを知らないオジサンは、ほぼお初。その名をIbrahimovic（35歳、スウェーデン出身）、評価の分かれるタイプ。出る英＝( )内＝多く、1日NT･17面の見出しだけでもオモロイ。大見出し。
Ibrahimovic deals blow to English （snobbery）
＝snobberyをSアンカーは、身分、知識ばかり重んじる俗物根性、と言う。次は。
Before joining United､he was (looked down upon).Now he's been (embraced).
拙訳 →→ 白い目で見られていたが、今ではなくてはならぬ選手
The world was alert to Ibrahimovic's ability because of all those （goals and trophies）.
Only in Britain were （eyes,and minds 、closed）.
「輝かしい戦歴を世界中が認めていたのに、Britainだけは無視していた」。
