オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

本読むな、と老journalist/知ってるつもり travel、walk

2014-02-15 10:59:56 | Weblog
<羽生「金」は、順当か。それでも、悔しい、とご本人。訳を知りたい。沙羅チャンは早くも帰国したようだ。>

ときに、ピッチングを始めたマー君。ボールを受けたキャッチャーの言葉などから質問=15日JN・14面AP。

① 「さぁ、やろうぜ」→ Time to get to ( ? ).

②「速球・直球がいい」→ The fastball ( ? )s so well.

答えは次回(あしからず)。熱心な読者はスイスイ。① は play もあり、か。② は、これまで何回かふれました。旅路はるか、来ましたね!

・(15日JN・5面AP)独立するなら、Scotlandはポンドを「使うな」と英財務相。( )内に同じVIを。 ↓

If Scotland ( ? )away from the U.K.、it ( ? )away from the U.K. pound.

これは易しい。犬の散歩、スト、生業…同じ動詞でOK。複数回、紹介済み。

▽ 徳岡孝夫(84)という老ジャーナリスト、ご存知か。サンデー毎日のdesk当時、三島由紀夫事件で一躍有名に。ご本人から“遺書”を受け取っていたから。その「若者よ、本を読むな」を発見。文春PR誌・本の話99年6月号。断捨離中に、隅っこで気づき再読。渾身の一文に魂を揺さぶられる。意味するところ、読書だけにとどまらない。折を見て紹介しましょう=組織は無論、個人もすべて正しいことはない(組織が通れば、道理が引っ込む)。氏が世間に公表したのでも、マズイのも散見される。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 知ってるつもり apple、eye | トップ | 本など読むな① 老ジャーナリ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事