***eateries､ガイドにはmust｡でも､らしい日本語では？
きょうはベトナムの首都を取り上げている。
Bustling cityと首都は大賑わい｡TOKYOと変わらないようだ。
ベトナム戦争の後遺症を多少知るオジサンは信じられない。
busy metropolisは（アクセント注意） 観光客､ビシネス客をいくらでも引き
受けそうだ。受け入れokなのは､hotelsと並んでeateriesがワンサ。
このeateries、なんとしようか｡ 拙訳で、食の店あるいは
グルメということでいかが。各種英和とは違うでしょうが。
*** 女子サッカーのworld cup､ 各国で大きなsupportがあったらしい。
長ーい単語､ 紙面では常連ながら､馴染みがないのでは。
spportはじつにun･precedent･edなほどだった、と。
こう3分すれば分かりやすい｡
