オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ご承知ですね What's in a name?

2021-08-01 16:00:51 | Weblog

****** 普通の日本人は素晴らしい。海外mediaで「amazing」と

評されているようだ。なにを今さら、でしょう。

 

・ What's in a surーname?

この見出し(31日JT・10面)、ニヤリとした貴方はT800に迫る。

見出しは続く。In Japan、a whole lot.

お断わりするまでもなく、夫婦の別姓・同姓が問題。

元は、What's in a name?

ロメオとジュリエットにあるセリフ。

「名前がなんだっていうんだ、中身が問題なのに」

我がポケット名言辞典にこんなのが。これまたオモロイ。

selfーmade man(これ、大丈夫ですね)

may prefer a selfーmade name.

前世紀、米の個性派裁判官が、ユダヤ系映画producerについて

述べたようだ。ユダヤ系の場合、名を変えるのは不思議ではない。

俳優など典型。ユダヤ系の名では、馴染みがなく、一般にはappeal

しないためらしい。

 

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする