A・C・Jobim ㊱ ”Modinha" (モヂーニャ)

　アントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim)作曲の ”Modinha" (モヂーニャ) 、作詞はヴィニシウス・デ・モラエス(Vinicius De Moraes)です。

　ジョビン自身この曲を好きだったようで、「Tom Canta Vinicius」(1990年ライブ録音、2000年リリース)だけでなく、「Terra Brasilis」(1980年)、「Em Minas Ao Vivo 」(1981年録音、2004年リリース)、「In Edito」(1997年録音、一般には1994年リリース)と、自身のアルバムで何回も演奏をしています。

 

 

　アントニオ・カルロス・ジョビンのアルバム「Em Minas Ao Vivo 」(1981年ライブ録音）から、ジョビンのピアノ弾き語りで”Modinha" (モヂーニャ）です。

 

 

 

　アントニオ・カルロス・ジョビンのアルバム「Terra Brasilis」(1980年)から、クラウス・オーガーマンのオーケストラ・アレンジで”Modinha" (モヂーニャ)です。

 

A・C・Jobim ㉟ ”Modinha" (モヂーニャ) エリス・レジーナ

　アントニオ・カルロス・ジョビン(Antonio Carlos Jobim)作曲の ”Modinha" (モヂーニャ) は、1956年に舞台劇「Orfeu da Conceição」で、劇中ヴィニシウス・デ・モラエス(Vinicius De Moraes)のモノローグの場面に使われました。1958年にヴィニシウスが歌詞を付け、エリゼッチ・カルドーソ(Elizeth Cardoso)によって初録音されました。

 

 

　エリゼッチ・カルドーソの初録音後、この曲は歌手や演奏家に取り上げらることがなく、エリス・レジーナ(Elis Resina)とジョビンのアルバム「ELIS with TOM」(1974年)で、エリスの歌が録音されました。エリス・レジーナの歌の上手さと、抜群の表現力によって、メロディーの美しさが浮かび上がってきます。

 

 

 

　アントニオ・カルロス・ジョビンのアルバム「Tom Canta Vinicius」(1990年ライブ録音、2000年リリース)より”Modinha" (モヂーニャ)です。

 

 

 

　舞台劇「Orfeu da Conceição」(1956年)で、ヴィニシウス・デ・モラエス(Vinicius De Moraes)のモノローグのシーンです。バックに”Modinha”(モヂーニャ)が演奏されています。