東京と大阪の違いは…

のっけから「それがどうしたん？」という話ですが。

前回取り上げたＮＨＫ大河ドラマの「花燃ゆ」ですが、
ヒロインの文（ふみ）の役をしている井上真央ちゃんと、
僕の誕生日が、一緒だということを発見しました。
（ほら、やっぱり「それがどうしたん？」の声が聞こえます）

どうもしませんけど…でも、やはり何となく親しみを感じます。
向こうも感じてくれたらいいのですけど、届かないですね、この思いは。

生まれ年は、真央ちゃんの方が、僕より少しだけ若いですけど。

（大うそつき！）

 

さて…、話はコロッと変わります。

この間、小学３年のモミィの教科書を見たら、
「いろはかるた」のことが載っていたのですが、
そこには、「犬ぼうかるた」とありました。

「犬棒かるた」…とは、聞き慣れない言葉です。
最初の「い」が「犬も歩けば棒に当たる」だから、
「犬棒かるた」と言い表すのかも知れませんが、
ふつうの「いろはかるた」でいいじゃないの…と思いました。

ところがこれが、違っていたのですよね。

「犬も歩けば棒に当たる」は、
東京の「いろはかるた」に出てくるもので、
これを「犬棒かるた」と呼ぶのだそうです。
大阪の「いろはかるた」に「犬棒」はないのです。

大阪の「い」は「一を聞いて十を知る」とのこと。
ついでに言えば、京都では「一寸先は闇」だとか。

同じ「いろはかるた」でも、東京や大阪や京都は違うのですね。
僕はそんなこと、何も知りませんでした。

「ろ」は、東京→「論より証拠」　京都→「論語読みの論語知らず」

「わ」は、東京→「割れ鍋に綴じ蓋」　大阪→「笑う門には福来る」

「ひ」は、東京→「貧乏暇なし」　大阪→「瓢箪から駒」

特に面白かったのは「ち」でした。

「ち」は、東京では「ちりも積もれば山となる」ですが、

大阪では「地獄（ぢごく）の沙汰も金次第」というもの。

う～む。商人の街・大阪をズバリ表しているようですが、
ここはやっぱり「ちりも積もれば…」のほうが品性がありますよね（笑）。

そんなことで、大阪の教科書にも「犬棒かるた」を載せています。

「地獄の沙汰も金次第」って、意味を子供に説明しにくいですもんね。

…ってことで、東京と大阪のかるたの違いをモミィの教科書で知りました。

ところで、
東京と大阪の違いで前から気になっていることがあります。

エスカレーターです。

大阪では、エスカレーターでじっと立っている人は、
右側に立つようになっています。
急ぐ人は左側を歩いて行きます。

ところが東京では反対で、立つ人は左側で歩く人が右側。

１月に東京ディズニーランドへ行った時、
モミィはいつもの癖で、エスカレーターに乗ると、
右側に立ってじっとしているので、人々の邪魔になります。
僕が「東京では左に立つんやで。右は歩く人や」
と言うと、モミィは「なんでやのん？　なんで違うのん？」
…と、不思議そうな顔をして僕に尋ねますが、
「さぁ、最初からそうなっていたのとちゃう？」
と、いい加減な返事しかできませんでした。

しかし、子供というのは順応するのが早い。
１回エスカレーターを経験すると、次はパッと左側に立ちます。
そんなとき、僕がうっかり右側に立ってしまうと、すかさず、
「のんちゃん、東京では立つのは左側なのよ」と注意されました。

こういうのを、
「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」というのでしょうね。
(大阪かるたの「お」がこれで、東京の「お」は「鬼に金棒」です)

しかしそうなると、大阪と東京の中間にある名古屋では、
エスカレーターの立つ位置は左右どちらなんでしょうね～

真ん中だったりして。