「慶應四年日録／徳元」を読む ３

静岡浅間神社内の浅間（あさま）神社（左）と神部神社（右）

二社が並んで祀られている

「慶應四年日録／徳元」の解読を続ける。 

　　　　六日　　晴れ曇り
暦、頭書致す。小作、取り調べ致す。
※ 頭書（かしらがき）➜ 書物の本文の上の欄に注や解釈、その他の書き入れをすること。

　　　　七日　　晴れ、西風烈(はげ)し
右同断。今日会所、暮れ勘定致すべきの処、昨暮れ、賄い過金

※ 過金（かきん）➜ 多く入金してしまうこと。

これ有り。余り、猶豫(ゆうよ)相付け候様の義、これ有り候ても、
※ 猶豫（ゆうよ）➜ 実行の日時を延ばすこと。
宜しからず候間、右勘定は十四日後に致し候積り、一作殿方にて相談致す。
その人、儀兵衛、伝右衛門両人。

　　　　八日　　晴れ、西風烈し
帳、表紙。沢端、川東縁(ふち)、土手外にこれ有り候稲村に失火これ有り、
※ 稲村（いなむら）➜ 稲の乾燥のために稲掛けに掛けた稲の束。稲叢。
殊に西風の処、大騒ぎ致す。

（つづく）