西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

La servante de George Sand jouée dans un téléfilm, ce soir sur France 5

2012年11月02日 | サンド研究
La servante de George Sand jouée dans un téléfilm, ce soir sur France 5

Fanchette est l’héroïne d’un téléfilm dont le dernier volet passe ce soir sur France 5. Bruits de coulisses, anecdotes et témoignages sur cette servante de George Sand.
George et Fanchette, le téléfilm proposé par France 5 deux lundis de suite (le second volet est programmé ce soir à 20h40) n’est pas ce que vous croyez. Parce que George n’est pas un homme, mais l’écrivain George Sand, et Fanchette n’est pas son amante mais sa servante, de son vrai nom Marie Caillaux.

De façon anecdotique, cette rediffusion signée Jean-Daniel Verhaeghe (à qui l’on doit un désastreux Grand Meaulnes et heureusement quelques réussites avec d’autres auteurs) n’a pas été tournée à la maison de George Sand à Nohant mais du côté de Limoges dans un décor reconstitué. « Très réussi d’ailleurs », précise aussitôt Georges Buisson alors conservateur de la maison de Nohant et à qui échut le plaisir de faire visiter les lieux originaux au réalisateur. « Ce qu’il voulait voir et dont il voulait s’imprégner, poursuit-il, c’est ce qui est important dans la maison et en premier lieu, l’escalier qui s’impose dès l’entrée et qui est au cœur de l’ensemble, la cuisine remarquablement reconstituée, les grandes fenêtres et le jardin. »

Dans ce décor une fois planté, se déroule l’histoire étonnante entre l’auteur de la Mare au diable et une servante, Marie Caillaux, dite Marie des Poules, dont l’existence a été reconstituée par Solange Dalot dans un ouvrage paru en 2007, hélas épuisé. C’est un peu par hasard que cette habitante de La Châtre s’est plongée dans cette vie. « Les Gars du Berry ont voulu faire une pièce sur les domestiques à Nohant. C’était en 2000. » Elle a relu la correspondance et les agendas de George Sand et a découvert que le nom de Marie Caillaux y était souvent cité. « C’était une voisine de l’écrivain, très jolie et très intelligente, à qui George Sand a appris à lire et à écrire. » Et surtout, lui a fait connaître le théâtre donné à Nohant, où elle se fit remarquer en côtoyant Théophile Gauthier – qui confessa son trouble de devoir prendre le thé à Nohant avec une domestique – ou Alexandre Dumas fils…

Marie eut une fille, Lucie et c’est là un long secret familial, aujourd’hui de polichinelle. Solange Dalot, à la lecture des correspondances, quand bien même ne pourrait-elle le prouver, est convaincue que cette fille « au père non reconnu » était de Maurice Sand. Celle-ci se maria avec un certain Guillotin, descendant du célèbre médecin de la Révolution. L’une de ses arrière-arrière-petites-filles, Marie-Françoise Berthommier, qui habite Orléans, explique que « dans la famille, on ne parlait pas de Marie. C’était un sujet tabou. On disait seulement que sa fille avait fréquenté Aurore Sand ». Le bicentenaire de la naissance de Georges Sand, en 2004, a aidé le hasard pour Marie-Françoise qui a découvert la vie de son aïeule avec le livre de Solange Dalot : « Pour moi, ça a été un choc de découvrir l’importance de Marie auprès de George Sand. »

Autre hasard que rapporte Georges Buisson. « Je venais de recevoir Ariane Ascaride, qui tient avec brio le rôle de George Sand dans le téléfilm, à Nohant pour un spectacle intitulé Paroles de femmes. C’est à son retour à Paris, le lendemain, que le réalisateur lui apprit qu’il l’avait choisie pour le rôle, ce dont elle ne se doutait pas… »

Patrick Martinat

Pratique. George et Fanchette, ce soir à 20h40 sur France 5.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする