ご多幸とご健勝のよき年をお迎え下さいますように。

いつも拙ブログにご訪問下さいまして、ありがとうございます。
昨日は1116ものアクセスがありました。

ブログの更新が遅れているためご心配をおかけしたことと思いますが、
元気にしていますのでご安心下さい。
このところ、あしかけ3年がかりの企画（ジョルジュ・サンドにも関係
しています）に追われ、年末ぎりぎりまで多忙を極めておりました。
が、ようやく一区切りがつき、ホッとしているところです。

今年は、春の明治学院大学でのサンド研究会の発表、夏には
ヴェローナ大学において開催された国際G.サンド学会でも
サンドとP.ヴィアルドについて仏語の口頭発表をおこない
充実した時を過ごすことができました。
陰に日向でと応援して下さった先輩、友人、皆様方に深く
感謝いたしております。

皆さま、
本年は拙ブログをご愛顧下さいまして本当にありがとうございました。
どうかご多幸とご健勝のよき年をお迎え下さいますよう。
来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

"Revue d'histoire littéraire de la France", n° 3

Revue d'histoire littéraire de la France
Autour du Feu d'Henri Barbusse
Vol. 115 - 2015/4
256 pages

Presses Universitaires de France
ISBN 9782130653806

AUTOUR DU FEU D’HENRI BARBUSSE

Sylvain Ledda, Denis Pernot
Présentation


Bernard Pudal
Barbusse : jalons pour une étude d’un capital symbolique singulier


Denis Pernot
Henri Barbusse : « suppliants » et « crieurs »


Françoise Simonet-Tenant
Des Carnets de notes au Feu : transposition ou métamorphose ?

Sylvain Ledda
Requiem ou symphonie funèbre ? Notes sur la mort dans Le Feu

Jérémy Camus
Henri Barbusse : la spiritualisation de la Grande Guerre

Esther Pinon
Du Feu à Jésus : Henri Barbusse et le sacré

Ariane Charton
Alain-Fournier et Henri Barbusse : du service militaire à la Grande Guerre


Benjamin Gilles
L’horizon d’attente à l’épreuve de la guerre : lire Le Feu d’Henri Barbusse (1916-1918)

Hervé Duchêne
Comme un Hermès à deux têtes : l’appel du sol d’Adrien Bertrand et Le Feu d’Henri Barbusse

Danielle Risterucci-Roudnicky
Lire Le Feu d’Henri Barbusse à l’ombre du mur

Denis Pernot
Le lexique du Feu : Six lettres d’Henri Barbusse à Gaston Esnault

Denis Pernot
Henri Barbusse, « l’espion » (Le Feu, l’uvre, 20 et 21 août 1916)

VARIA
Bruno Tribout


La mémoire des Mazarinades : une critique politique sous Louis XIV
[Accéder à cet article]

Gil Charbonnier

Guerre et politique dans le journal d’un attaché d’ambassade (1916-1917) de Paul Morand

NOTES ET DOCUMENTS
Patrick Labarthe


Georges Blin et l’« alchimie de la douleur »

COMPTES RENDUS


Comptes rendus

In memoriam

Les Amis du Vieux La Châtre

Les Amis du Vieux La Châtre s'appuient sur le passé

Le nouveau numéro de la revue des Amis du Vieux La Châtre
vient de paraître riche d’histoires des hommes et des monuments.

L'association des Amis du Vieux La Châtre a connu une année
riche en évènements culturels qu'elle a retracés dans une très
belle revue – la septième – qui vient de paraître, et disponible,
entre autres, à l'office de tourisme. « L'horreur des attentats
récents pourrait nous faire penser que, dans l'échelle des valeurs,
la protection du patrimoine est de peu d'importance, confie
Geneviève Bor, présidente de l'association.
Pourtant nous savons tous que l'avenir se construit sur
les références de notre passé et que ce qui a été édifié
peu à peu, au cours des siècles, nous est nécessaire. »

A lire aussi de passionnants articles sur Jean Béguin, premier
recteur de l'université de Bourges ; Guillaume de Marcillat,
maître verrier ; la famille Robin-Duvernet et le théâtre de
La Châtre par Claire Le Guillou ; les monuments aux morts
de l'ancien canton de La Châtre par Lucien Lacour.
Programme 2016. 19 mars, assemblée générale et conférence ;
en juin, rallye des collégiens ; 18 septembre, promenade
commentée dans le quartier des Capucins ; 8 octobre,
conférence sur le couvent des Carmes.

Revue disponible à l'office de tourisme, à la Maison de
la Presse, à la librairie du Berry ou auprès du trésorier,
Michel Élion, 26, rue des Rouettes 36400 La Châtre.
Tarif : 10 € (+ 2 € de frais de port).



http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre/Actualite/Economie-social/n/Contenus/Articles/2015/12/31/Les-Amis-du-Vieux-La-Chatre-s-appuient-sur-le-passe-2579848

Un Noël chez George Sand à Nohant-Vic

Le Domaine de George Sand, à Nohant-Vic,
accueille le publicpour un Noël plein de légendes,
traditions et festivités racontées aux enfants,
aujourd'hui et mercredi 30 décembre, à 14 h 30.
Visites guidées de la maison sur le thème Noël
chez George Sand.
Animation à partir de 6 ans, plus une programmation
d'une visite pour adultes, jeudi 29 décembre, à 15 h.

Tarifs : gratuit, enfants ; 7,50 €. Réservation obligatoire : tél. 02.54.31.06.04.

ジャン・コクトーの戯曲『声／La Voix』

舞台『「肉声」～ジャン・コクトー「声」より～』が、11月25日から東京・青山一丁目の草月ホールで上演される。

小田原文化財団がプロデュースする同公演は、1930年に初演されたジャン・コクトーの戯曲『声／La Voix』をもとに、設定を昭和初期に置き換えた作品。日米開戦前年である1940年の晩夏を舞台に、男に電話をかけることを思い立った女の姿を描く。

構成・演出・美術を杉本博司が担当。作・演出を作家の平野啓一郎が手掛け、主演に寺島しのぶを迎える。節付と演奏はバイオリニストの庄司紗矢香が担当する。チケットは9月10日に発売予定。

2016年11月25日（金）～11月27日（日）全4公演予定
会場：東京都　青山一丁目 草月ホール

第45回「女性作家を読む会」

第45回「女性作家を読む会」

12月26日 (土）14時から17時
跡見学園女子大学・文京キャンパス・3階小会議室

―翻訳検討会　総合的な検討
・ 画像掲載について　
・ 表紙のレイアウト
・ その他全般

コーデイネーター　西尾治子


ご参会される方に
研究会の後、懇親会を予定しております。
よろしくお願いいたします。

PORTRAIT DE GEORGE SAND

PORTRAIT DE GEORGE SAND

PORTRAIT DE GEORGE SAND EN 1838
Auguste Charpentier
1838
huile sur toile
MVRD 1989.064 (dépôt du Musée Carnavalet)
Musée : Musée de la Vie romantique
Portrait de George Sand par Auguste Charpentier
AGRANDIR L'IMAGE
C’est au printemps 1838, à l’époque de grands changements dans la vi
e de George Sand, qu’ Auguste Charpentier la peint à Nohant. Avant qu
e ce portrait à l’origine rectangulaire ne soit coupé par Solange pour former
un ovale, la main de l’écrivain reposait sur une chaise. Celle ci est aujourd’hui
présentée dans le salon de Sand au musée. George Sand porte une croix au
décolleté et à la ceinture le camé dit « aux trois profils » qu’on peut voir dans
une des vitrines du musée.Si les contemporains furent partagés sur sa beauté
, ses yeux font l’unanimité. « Toute la physionomie est dans l’œil » écrit Balzac
à Madame Hanska. Musset après leur rupture en 1835 n’oublia jamais « ses yeux splendides ».

- See more at: http://parismusees.paris.fr/fr/oeuvre/portrait-de-george-sand#sthash.XlIGCAqk.dpuf

ジョルジュ・サンド記念賞2015

le GSA Memorial Prize à Marilyn Mallia pour sa thèse,
« L’importance du roman gothique dans les premiers romans de George Sand ».

Abstract of Marilyn Mallia’s dissertation, « L’importance du roman gothic
anglais dans les premiers romans de George Sand »
This study analyses the novels of the first decade of George Sand’s literary career
through the lens of the English gothic novel, especially the works of Ann Radcliffe
and Matthew Lewis. Critics have addressed the links between Sand and her literary
predecessors or contemporaries, such as Rousseau and Balzac; however, the omgssion
of English gothic novelists is an important gap which needs to be tackled. By linking
Sand to cross-channel writers, we emphasize her permeability to European tradition
s, while demonstrating how her rewriting of the genre gives rise to what Orr calls
a ‘positive influence’ (Orr, 2003). Our thesis highlights the active way in which
Sand reappropriates the parameters of the gothic genre and remolds them to advance
her own concerns: the possibilities of female agency during the Restoration, in light
of the constraints of the Napoleonic code. The corpus analyzed consists of the first
Sand novels with eponymous heroines, which are also framed by the Revolutions of
1830 and 1848. Close readings of Indiana, Valentine, the two Lélia, Mauprat, Consuelo
and La Comtesse de Rudolstadt will therefore focus on three gothic pressure points
reconfigured by Sand.
An analysis of the doubling of Sand’s gothic heroines sheds light on Sand’s treatment
of ideological issues surrounding female sexuality, such as excess and transgression.
Sand’s gothic itineraries reveal the different ordeals faced by her heroines, including
imprisonment, in order to accede to a greater sense of agency. Finally, the gothic
dénouement enables Sand to indicate the persisting conundrums for the choice of
the gothic heroine’s final destiny. Through her revision of the ending, she aims to offer
her heroines a more enabling end than marriage or death. The gothic model thus
emerges as a fruitful exploratory tool which allows Sand to tackle important questions
concerning her egalitarian political and sexual ideals.

CAHIERS GEORGE SAND - N°37 (2015)

Dossier : « GEORGE SAND FACE AUX VIOLENCES DE L'HISTOIRE «

Catherine MARIETTE-CLOS : Introduction, P. 7

Michèle HECQUET : Note sur le sentiment national chez George Sand, P. 15
Bernard HAMON : George Sand et Robespierre, P. 37
Claudine GROSSIR : « La geôle et le bûcher "». pour une histoire de la répression
de la liberté penser, P. 59
Marilyn MALLIA : Le rôle de la Révolution française dans l'itinéraire gothique de
Consuelo et de La Comtesse de Rudolstadt, P. 77
Guillaume MILET : Se l'histoire invisible à l'histoire visible : l'insurrection des 5 et 6
juin 1832 dans Horace », P. 97
Christine PLANTÉ : « Nous ne nous laisserons pas toujours qualifier de Rouges ". »
Sand autobiographe face aux conflits de son temps, P. 115
Olivier BARA : Juin 1848, une lacune dans l'œuvre de Sand ? Taire et dire le désastre, P. 143
Brigitte DIAZ : "Le Journal d'un voyageur pendant la guerre" : du reportage au témoignage, P. 167

Varia, P. 191
Monia KALLEL : Violence du discours dans la correspondance entre Sand et Flaubert
Claire LE GUILLOU : George Sand à l'heure du cinéma muet (1ère partie)


Livres, revues, études, manifestations culturelles :
ÉDITIONS :p.231
George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, Œuvres complètes, 1871,
2, éd. Franck Leinen (Michèle HECQUET)
George Sand, Malgrétout, Œuvres complètes 1870, 1, éd. Dominique Laporte (Guillaume MILET)
George Sand, Cosima ou la haine de l'amour, présentation Catherine Masson (Claire LE GUILLOU)
ÉTUDES : p.238
Écritures, performance, théatralité dans l'œuvre de George Sand, dir. Catherine Nesci et Olivier
Bara (Simone BERNARD-GRIFFITHS
Claire et Laurent Greilsamer, Dictionnaire Sand (Claire LE GUILLOU)


Vie de l'association : p.242

Rapport d'activité 2014 (D. Bahiaoui)
Tableau financier 2014 (J-P. Petit-Perrin)
Bulletin d'inscription, p.247

GS Newsletter

氏


アメリカの国際ジョルジュ・サンド学会の情報紙に、10月頃だったと思いますが、急遽、〆切に合わせて
作成しお送りした「日本ジョルジュ・サンド学会の活動報告」が掲載されました。
会長のカトリーヌ・マッソン氏および情報紙編集長のカテイ・ラングさんに御礼申し上げます。


Société Japonaise des Etudes sandiennes
Le Rapport de la SJES (Société Japonaise des Études Sandiennes) en 2014-2015

1. Rapport d’activité de la SJES en 2014-2015
La SJES a organisé une journée d’études à Tokyo à l’occasion du Congrès de la Société
japonaise de langue et de littérature françaises tenu à l’Université Meijigakuin le samedi
23 mai. Elle avait pour objectif de présenter à l’auditoire japonais les trois communications
pour le colloque international de George Sand à l’université de Vérona organisé par Laura Colombo
et Catherine Masson. Avec pour modératrice Higuchi Hitoe (Caritas University), les
trois intervenantes, Kyoko Murata (Osaka Prefecture University), Naoko Takaoka (Nara Women's University
) et Haruko Nishio (Atomi University Tokyo) ont présenté en japonais une communication : les titres
sont «La femme peintre dans L’Atelier d’un peintre de Marceline Desbordes-Valmore»
, « Solange Clésinger-Sand: Ecrivaine ou fille d’écrivaine ? » et « Pauline Viardot, femme artiste
, modèle de l’heroïne de Consuelo La Comtesse de Rudolstadt ».

2. Publications
- Kyoko MURATA
, La littérature romantique et la peinture, Tokyo, Shinhyoron, mars 2015
, 217p. dont le chapitre 6 concerne George Sand, étant intitulé « Le feu sacré de l’art dans Le
Château de Pictordu de George Sand » (pp.168-197). ISBN978-4-7948-0998-8 \2800＋
taxes (texte en japonais)

- Naoko TAKAOKA
« La mort des mères décrite par les écrivaines: Histoire de ma vie de George Sand et
Une mort très douce de Simone de Beauvoir », in Studies in European and America
n Language and Culture, Society for the Study of European and American Language
e and Culture, The Faculty of Letters, Nara Women’s University, vol.2, 2014, pp.93-112.

- Haruko NISHIO,
« George Sand et Pauline Viardot : entre musique et littérature, un lien étroit décelé
au fil de leur correspondance ». Revue de Hiyoshi Langue et Littérature françaises
No 60, Université Keio, 2015, pp.29-52

3. Communication
Trois communications des membres de la SJES au 20e Colloque International
George Sand à Vérone :
- communications de Kyoko MURATA, Naoko TAKAOKA, et Haruko NISHIO (pour les
titres des communications, voir le programme du colloque)

Au Japon, la filière littéraire n'attire plus beaucoup à l’université: les étudiants disent
ne pas en voir l’utilité. Au lieu de parler de désenchantement à l’égard de la littérature,
il vaudrait mieux leur montrer que les grandes oeuvres du passé parlent d’elles-mêmes
, qu’elles donnent un sens à leur vie intérieure et les aides à mieux vivre. Cependant
malgré ce courant de contre-littérature, il existe dans notre pays quelques jeunes
doctorants ou étudiants de maîtrise qui souhaitent effectuer des recherches
sur George Sand dans un futur proche.

Haruko Nishio