2010年 記念の年

今年は何の記念の年なのでしょう。次のような著名人の記念の年であることが指摘されています。今年も、これらの作家や芸術家、著名人にちなんで多くの書が刊行され、催し物が開かれることでしょう。

生誕百年　：　ジャン・ルイ・バロー、ジャン・アヌイ、ジュリヤン・グラック

没後百年　：　ポーリーヌ・ヴィアルド、写真家ナダール、画家ルソー　

没後二百年：　ショパン、ミュッセ


Centenaire de la naissance de Jean-Louis Barrault, de Jean Anouilh, de Julien Gracq ;
centenaire de la mort de la cantatrice Pauline Viardot, du photographe Nadar et du Douanier-Rousseau ;
bicentenaire de la mort de Frédéric Chopin et d'Alfred de Musset.

La Mare aux canards dans le Palmipède, page 2 : Frédéric Mitterrand énumère la liste des anniversaires culturels de l'année (cela fait un plein volume chaque fois, édité par le ministère de la Culture, et on ne sait plus où donner de la tête tellement il y a de commémorations diverses).

サンドとオーベルマン

次のBnF Gallicaのサイトで、サンドが『オーベルマン』（セナンクール）のために書いた「まえがき」を読むことができます。

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k56959455.r=Chine.langEN

MARGUERITE YOURCENAR

Dates du colloque 17 et 18 juin 2010

http://www.fabula.org/actualites/article35400.php

La vie de Marguerite Yourcenar a donné de la matière aux idées reçues que l'on pouvait se faire d'une femme vivant avec une femme ou entrant pour la première fois à l'Académie française après trois siècles et demi d'exclusivité masculine. Réduire notre auteure à ces seules perspectives biographiques serait de peu d'intérêt si l'on perdait de vue les cadres socioculturels qui forgent les liens entre les sexes et le monde du savoir et du pouvoir. Aux côtés d'autres intellectuelles à qui elle rend hommage dans son discours d'entrée à l'Académie, Marguerite Yourcenar, à sa manière, a participé à l'évolution des représentations du genre : elle a posé sa parole de femme, d'auteure, comme transgressive, tout en se rattachant à une culture classique si facilement considérée comme masculine, ce qu'elle-même ne nie pas.

Marc-Jean Filaire
Responsable de la filière de Lettres modernes
Département PLLH
(Psychologie-Lettres-Langues-Histoire)

Université de Nîmes
Rue du Docteur-Georges-Salan
30021 Nîmes Cedex 01, France

Sand lecture

Moissac. De George Sand à R. Martin du Gard
Lecture-conférence. Avec Lire sous ogives.

La bibliothèque municipale de Moissac accueillait, dernièrement, la troisième lecture-conférence de la saison 2009-
2010, organisée sous l'égide de la Compagnie des écrivains de Tarn-et-Garonne, avec l'association moissagaise Lire sous ogives. Cette lecture avait pour thème la vie et l'œuvre de la célèbre écrivaine du XIXe siècle, George Sand, présentées par Roger Beaumont et Fernand Baylac, qui ont su, durant plus d'une heure, dépeindre, devant une salle comble, le parcours d'une femme hors du commun, auteur de multiples romans, de nouvelles, mais aussi de contes ou de pièces de théâtre. George Sand fit scandale par sa vie amoureuse agitée, par sa tenue vestimentaire masculine dont elle lança la mode ou encore par le pseudonyme masculin qu'elle adopta dès 1829. Grâce à la richesse de son œuvre, elle fut au centre de la vie intellectuelle et s'illustra par un engagement politique actif à partir de 1848.

http://www.ladepeche.fr/article/2010/01/20/758331-Moissac-De-George-Sand-a-R-Martin-du-Gard.html

Ceux qui le souhaitent sont conviés à venir assister à la prochaine lecture, gratuite et ouverte à tous, qui se déroulera le vendredi 29 janvier en l'espace adultes de la bibliothèque, à partir de 18 heures. Elle accueillera l'auteur et académicien Claude Sicard qui présentera «Le Journal», de Roger Martin du Gard, prix Nobel de littérature en 1937. Pour des renseignements complémentaires, appeler le 05 63 04 72 33, du mardi au samedi.

カメルーンとジョルジュ・サンド

ワールドカップ・サッカーの日本の対戦国として知られるカメルーンでは、教育課程で扱う文学作品を巡って論争が起きている。
事の発端は、国の総合教育監視局が自国の教育システムに合わないとして、サンドの『腹心の秘書 Secreaire intime』および『カリコール』（アポリネールの『カリグラム』と『アルコール』の混成タイトル）を指定図書から突然外してしまったことにある。一般にサンドの代表的作品といえば、田園小説や『アンディヤナ』『モープラ』『コンシュエロ』が挙げられるが、なぜ Secreaire intime なのか、それだけでも興味深いものがある。サンドやアポリネールに代わる作品は、『ボヴァリー夫人』と『パロール』（J.プレヴェール）とのことのようである。
カメルーンには、レオノア・ミアーノ Leonoa Mianoという、おもにフランスやアフリカ諸国で注目を集めている女性作家がいる。彼女のフランス語で書かれた小説『夜の内側 L'interieur de la nuit』は、数々の文学賞を受賞しています。

Exit Apollinaire et George Sand 20.01.2010
Pour incompatibilit? avec le syst?me scolaire camerounais, l'Inspection g?n?rale des enseignements a retir? des programmes scolaires des classes de premi?res et terminales deux ?uvres de la litt?rature fran?aise. La premi?re, Callicools, que les manuels scolaires camerounais attribuent ? Guillaume Apollinaire, est en r?alit? un amalgame entre deux recueils du po?te : Calligrammes et Alcools. La seconde ?uvre censur?e est Le Secr?taire intime, de George Sand. Le contenu de l'ouvrage serait "en complet d?phasage avec les valeurs morales pr?n?es par le syst?me ?ducatif en vigueur au Cameroun", rapporte le quotidien Cameroon Tribune. Madame Bovary, de Gustave Flaubert, et Paroles, de Jacques Pr?vert, remplaceront les textes d?cri?s.

http://www.courrierinternational.com/breve/2010/01/20/exit-apollinaire-et-george-sand

**********
Cameroun : pol?mique autour du retrait de deux livres des programmes scolaires

Le retrait de deux oeuvres litt?raires des programmes de classes de premi?re et de terminale du Cameroun, dont l’un est jug? ind?cent par les enseignants, a provoqu? une pol?mique sur les crit?res de choix des livres destin?s aux ?l?ves.

Les deux oeuvres sont "Collicools" de Guillaume Apollinaire et "Le secr?taire intime" de George Sand.

"Guillaume Apollinaire (..) n’? jamais ?crit +Collicools+ mais deux recueils diff?rents respectivement intitul?s Calligrammes" et "Alcools", a expliqu? Evelyne Mpoudi Ngolle, inspecteur national de p?dagogie charg? des lettres au minist?re des Enseignements secondaires, cit? par le quotidien public Tribune.

S’agissant de "Le secr?taire intime" attribu? ? la Fran?aise George Sand (?crivaine du 19e si?cle d?j? ?tudi?e dans les facult?s des lettres des universit?s camerounaises), les autorit?s disent que celle-ci est en d?phasage total avec les valeurs morales pr?n?es par le syst?me ?ducatif en vigueur au Cameroun, car elle traite d’un sujet aux relents pornographiques.

"Sur le plan psychologique, il y a une implication certaine ? la fois sur les enseignants et sur les ?l?ves et m?me sur l’ administration. Car, dans certains ?tablissements scolaires, ces oeuvres ont m?me d?j? ?t? ?tudi?es et dans d’autres, elles commencent ? l’?tre et les retirer brusquement g?ne ?norm?ment", a affirm? ? Xinhua Jean Claude Awono, po?te, responsable d’une maison d’?dition (IFRIKIYA) et professeur de fran?ais dans un lyc?e de la capitale.

"Sur le plan financier, les parents se sont pein?s ? acheter ces livres qui co?tent cher. Je pense particuli?rement ? +Le secr?taire intime+ de Georges Sand tr?s recherch? ? cause d’une rupture permanente de stocks", a-t-il poursuivi.

Pour M. Awono, les crit?res de s?lection des livres au programme des ?tablissements scolaires doivent ?tre revus de fond en comble pour ?viter la situation actuelle.

"Il est temps qu’on fasse confiance aux ?diteurs locaux, car, nous avons des auteurs africains bien connus qui m?ritent d’?tre ?tudi?s et lus par nos enfants que de continuer ? nous imposer des oeuvres qui n’expriment pas toujours nos valeurs", a-t-il dit.

"Le diktat impos? par les Occidentaux au lendemain de la d?colonisation des Etats africains n’a que trop dur?. Il est temps d’y mettre un terme", a lanc? le po?te.

Une ?tude r?alis?e en 2006 par les ?ditions Cl?, maison d’ ?dition bas?e ? Yaound?, attribue une portion congrue du march? du livre camerounais aux ?diteurs et auteurs locaux (6% seulement).

La m?me ?tude ?value le march? du livre scolaire camerounais ? plus de 10 milliards de FCFA par an (environ 20 millions de dollars US).

"Ce chiffre a certainement ?volu?, car, d’autres nouveaux livres se sont ajout?s sur le march?", a reconnu Marcellin Vounda Etoa, directeur des ?ditions Cl? approch? par Xinhua.

"Il n’est pas normal que nous ayons ce maigre pourcentage dans notre propre pays alors que non loin de chez nous en C?te d’Ivoire par exemple, les livres inscrits au programme du primaire et du secondaire sont en majorit? r?serv?s aux ?diteurs et auteurs ivoiriens", a-t-il indiqu?.

Au Cameroun, le choix du livre scolaire est effectu? par un conseil national d’agr?ment des manuels scolaires se r?unissant au moins deux fois par an. Celui-ci propose aux ministres en charge de l’Education (Enseignements secondaires et Education de base) une liste des manuels susceptibles d’?tre inscrits au programme.

Ce libre choix, explique M. Vounda Etoa, ouvre les portes aux marchandages divers qui peuvent conduire aux d?sagr?ments actuels. (Xinhua)

Michelle Perrot /

http://elles.centrepompidou.fr/blog/

ジョルジュ・ポンピドゥー国立美術文化センター

Michelle Perrot / Lectures au musée

A l’occasion de l’accrochage elles@centrepompidou et du cycle des lectures au musée associées, Michelle Perrot viendra le jeudi 14 janvier lire quelques passages du livre qu’elle vient de publier : “Histoires de Chambres” (2009).


Professeur émérite de l’Université Denis Diderot-Paris 7, Michelle Perrot entame sa carrière à la Sorbonne avant de rejoindre l’Université Paris 7 au début des années 1970. Sous l’impulsion des mouvements féministes, elle s’ intéresse à l’histoire sociale des femmes et co-fonde en 1974 le Groupe d’Etudes féministe. Elle co-dirige ensuite avec Georges Duby la première grande synthèse que sont les cinq volumes de “L’Histoire des Femmes en Occident, de l’Antiquité à nos jours” (Plon, 1991-1992).qui aura pour suite “Mon histoire des femmes” (Seuil, 2006). Elle a également publié un ensemble d’articles dans “Les femmes ou les silences de l’histoire”, Flammarion, 1998. Elle est membre du comité de parrainage de la Coordination française pour la Décennie de la culture de paix et de non-violence.

Le lecture de passages de “Histoires de chambres” aura lieu le jeudi 14 janvier 2010 à 19h30, au niveau 4 du Centre Pompidou, dans la section « une chambre à soi ».

18e siecle

L'UMR (Unité Mixte de Recherche) LIRE (CNRS-Lyon 2), organise à Lyon, le 14 janvier 2010, dans le cadre du séminaire George Sand et l'héritage du XVIIIème siècle, une journée d'étude à l'Institut des Sciences de l'Homme, salle André Bollier, avenue Berthelot. Avant-progamme :

-Olivier Bara: introduction; bilan du séminaire à mi-parcours
-Valentina Ponzetto, "Du salon à la scène: métamorphoses du proverbe chez George Sand"
-François Lévy: "Allusions et médiations: retour sur le feuilleté des sources musicales de Consuelo"
-Isabelle Moindrot: "L'image de l'opera seria dans Consuelo"
-Sophie-Anne Leterrier: "Sand et les musiques populaires du 18e siècle."

Présidence des séances: Michèle Hecquet

A Alexandre Dumas de G.Sand

George Sand Correspondance, t. VI, p. 807 より

"Lasse de creuser les autres et moi-même, j'ai dit un beau matin : tout ce que nous croyons plein d'importance est si fugitif que ce n'est pas la peine d'y penser. Il n'y a dans la vie que deux ou trois choses vraies et sérieuses, et ces choses là, si claires et si faciles, sont précisément celles que j'ai ignorées et dédaignées, mea culpa. Mais j'ai été punie de ma bêtise, j'ai souffert autant qu'on peut souffrir, je dois être pardonnée. Faisons la paix avec le bon Dieu. Si j'avais eu l'orgueil incurable, c'était fait de moi, mais j'avais ce que vous avez, j'avais la notion du bien et du mal, chose devenue très rare en ces temps-ci, et puis je ne m'adorais pas, et je me suis oubliée."

Georges Sand à Alexandre Dumas

画像はサンドのノアンの館の庭です。

ネット文学

La littérature sur internet

http://www.magazine-litteraire.com/
> Le Magazine Littéraire
Un mensuel consacré entièrement à la littérature

http://www.quinzaine-litteraire.presse.fr/index.php
> La Quinzaine littéraire
Fondée en 1966, paraissant en kiosques le 1er et le 16 de chaque mois, La Quinzaine littéraire commente et analyse l'actualité littéraire et la vie culturelle en toute indépendance. Dirigée par Maurice Nadeau, elle compte parmi ses collaborateurs des écrivains, des critiques et des universitaires reconnus, et fait appel aux meilleurs spécialistes des domaines traités.

http://www.telerama.fr/livre/
> Le fil livres de Telerama
Toute l'actualité littéraire par l'hebdomadaire : critiques, entretiens, articles...

http://www.liberation.fr/livres,60
> Les livres par Libération :
Le cahier livres, l'actualité littéraire traitée par le quotidien à retrouver ici.

http://www.lemonde.fr/web/sequence/0,2-3260,1-0,0.html
> Le Monde des Livres
Les critiques du quotidien Le Monde

http://www.lmda.net/
> Le Matricule des Anges
Créé en octobre 1992, Le Matricule des Anges est un magazine indépendant d'informations littéraires diffusé à 7000 exemplaires sur toute la France, mais aussi en Belgique, en Suisse et au Québec. Vous le trouverez chez les marchands de journaux et dans les meilleures librairies.

http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/dossiers/2009/litterature/www.nonfiction.fr
> nonfiction.fr
NONFICTION.FR, LE QUOTIDIEN DES LIVRES ET DES IDEES est un site d'actualité des idées et de critiques des livres animé par un collectif de chercheurs, de journalistes et de créateurs de sites Internet. Il vise à renouer avec un journalisme intellectuel de qualité, à donner la parole à une nouvelle génération de chercheurs, à contribuer à la modernisation des idées politiques progressistes, à défendre et valoriser les livres de sciences sociales et à ouvrir le monde des idées de notre pays à l'international.

http://bibliobs.nouvelobs.com/
> Bibliobs
BibliObs, portail consacré à l'actualité littéraire, est animé par l'équipe du ? Nouvel Observateur ? sous la direction de Jérôme Garcin.

http://www.fluctuat.net/Livres
> Les pages livres de Fluctuat.net
Fluctuat.net est un magazine en ligne, organisé en rubriques thématiques qui couvrent tous les aspects de la culture et des arts d'aujourd'hui.

画像はメリメが描いた猫です。

100 monuments, 100 ecrivains

100 monuments, 100 écrivains : un nouveau regard sur le patrimoine

sous la direction d'Adrien Goetz
ISBN 978-2-7577-0056-3 (français) 80.00€
23,5 x 29,5 cm
relié plein papier
488 pages
850 illustrations

De la grotte de Font-de-Gaume à la villa Savoye, de l’abbaye du Mont-Saint-Michel à la forteresse de Salses, des alignements de Carnac au trophée d’Auguste à la Turbie, de la Sainte-Chapelle au château de Bussy-Rabutin, ou encore du château d’Azay-le-Rideau à l’abbaye de Cluny, les quelque cent monuments et sites que conserve, restaure, entretient, ouvre à la visite et anime le Centre des monuments nationaux permettent de proposer, dans leur grande diversité d’époques, de styles, de fonctions originelles, une approche multiple de l’histoire de notre pays tout autant qu’un agréable et séduisant parcours dans sa géographie.

Un florilège de la scène littéraire française
Dans cet ouvrage unique, chaque monument présenté fait l’objet d’une double approche : l’une, littéraire se présente comme une « carte blanche » donnée à une centaine d’écrivains ; l’autre, historique, est confiée aux administrateurs des sites.
Si certains rapprochements s’imposent comme des évidences –ainsi
Robert Badinter a écrit sur la Conciergerie, Hubert Nyssen sur Villeneuve-lès-Avignon–, d’autres rencontres sont bien plus inattendues mais toutes produisent des textes d’un grand intérêt, qui sont souvent pour les auteurs l’occasion d’un retour sur leur propre histoire.
Martin Page propose une promenade très émouvante dans les alignements de Carnac. L’abbaye du Thoronet a inspiré Eliette Abécassis, Le Puy-en-Velay Julia Kristeva, Champs-sur-Marne Pierre Assouline, le château d’Angers et la tapisserie de l’Apocalypse Jacques Attali, la villa Savoye Danièle Sallenave et la villa Cavrois Alain Fleischer, la colonne de Wimille Didier Daenincks… Catherine Millet invite le lecteur à déambuler dans la forteresse de Salses. Jean-Noël Jeanneney exalte la haute figure de Gambetta aux Jardies, Mathieu Enart raconte la rencontre entre Georges Clemenceau et Joseph Kessel à Saint-Vincent-sur-Jard. Au cours de sa visite au château de Cadillac, Arnaud Maisetti se remémore la souffrance des femmes détenues en ce lieu. Dans « L’œuvre d’une mère terrassée », Carole Martinez s’identifie à la douleur de la commanditaire du château de Montal. Camille de Toledo établit un parallèle entre l’Ouest et l’Est de l’Europe, entre les mégalithes de Locqmariaquer et les stèles de Treblinka. Certains textes volontairement provocateurs portent néanmoins un regard ému sur le monument, tels ceux de Philippe Besson sur l’Arc de triomphe, de Marie Nimier sur le château d’If ou de Philippe Lacoche sur les tours de la cathédrale d’Amiens. D’autres sont tout de tendresse et d’affection, tel celui de Gérard Mordillat pour les tours de La Rochelle, ses « sœurs de la côte ».

Une iconographie très choisie
L’illustration tient une place de choix dans cet ouvrage avec une iconographie originale composée d’images réalisées tout exprès par Karim Ben Khelifa, Waldemar Gielarek, François Le Diascorn et Caroline Rose ,d’une sélection de photographies provenant notamment de l’agence Magnum ( Henri Cartier-Bresson, Harry Gruyart, Richard Kalvar, Erich Lessing, Gueorgi Pinkhassov…) mais aussi de clichés par Robert Doisneau, Lucien Hervé ou Willy Ronis, et d’autres tirés des fonds anciens et actuel du Centre des monuments nationaux.


http://editions.monuments-nationaux.fr/fr/le-catalogue/bdd/livre/714


2010, c'est l'annee du tigre au Japon.