文豪プルーストの映像確認 結婚式場で異彩放つ

口ひげにコート姿の男は２０世紀を代表する文豪だ――。大長編小説「失われた時を求めて」で知られるフランスの作家マルセル・プルースト（１８７１～１９２２）が動く映像が確認されたと、カナダの研究者が仏の雑誌に発表した。写真ではその姿が知られていたが、映像では初めてという。古典的名著の着想の一端を知ることができる貴重な資料となる。

　映像は１９０４年１１月、パリの教会であったプルーストの友人の結婚式を映したもの。３５ミリフィルムに収められ、約１分１０秒の無音で、パリ郊外の仏国立映画センターに保存されていた。カナダのラバル大学のジャンピエール・シロワトラアン教授（映画学）が、このフィルムに映る、新郎新婦らとともに教会の階段を足早に下りていく男性をプルーストと確認。今年２月、仏プルースト専門誌「ラルビュ・デチュードプルースティエンヌ」で、明らかにした。

男性招待客のほとんどが黒のジャケットとシルクハットという正装で身を固めているのに対し、明るめの色のコートを羽織り、丸みを帯びた山高帽をかぶっている。

　このひときわ目立つ服装はプルーストが着ていたものの特徴と合致することから、同教授は「外見上から見てほぼ間違いない」と話す。映像の存在自体は、専門家の間で知られていたが、プルーストの手紙や当時の新聞に掲載された招待客らのリストなどからこの結婚式に参加していたことも裏付けられた。



http://www.asahi.com/articles/ASK3Z2RFZK3ZUCVL001.html

「天使だけが翼を持つー鳥たちのフランス文学（４）」Kyoko OKABE

白水社の月刊誌『ふらんす』は、鳥と文学の特集を組んでいます。
８月号のテーマは「天使だけが翼を持つー鳥たちのフランス文学（４）」です。

『女性作家を読む会」に積極的にご参加下さり、新研究会「フランス語圏の文学・芸術における女性の表象」の会員でもおられる岡部杏子さんが執筆していらっしゃいます。19世紀女性詩人アナイス・セガラやプレヴェールの詩編と「アトリ」という鳥について、あるいはゾラの『ジェルミナール』に登場する「アトリ」について書かれた非常に興味深いご論考です。とても読み応えがあり、勉強になります。皆さまも是非お読みになってみて下さい。


涼感を呼ぶ鳥たちの歌声
3 Hour bird sounds Relaxation - Nature sounds music for Meditation - Birds chirping, birds singing
<iframe width="640" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/VeIhRdR2jsU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Bird sounds Relaxation - Nature sounds music for Meditation ...


カナリアの歌声
CANARY SINGING - Serinus canaria
https://www.youtube.com/watch?v=x-1ENHBDCuI&t=1375s


こどもの頃、父が飼っていた黄色いカナリアたちのことを思い出します。

９月２３日:大阪国際コロック(バルザック）

９月２３日に下記の通り、バルザックの国際コロック「バルザックと食卓」が開催されます。
皆さま是非ご参加下さい。

Balzac et la représentation de la Table

Journée d’études internationale
Samedi 23 septembre 2017

Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku,
Osaka (voir le plan au dos)

10h
Session 1 : « Signes culinaires »
Présidence : Hiroshi Matsumura (Université Kindai)
Takayuki Kamada (Université de Shinshu), « Scènes de repas dans César Birotteau »
Martine Reid (Université de Lille Nord de France), « Pain ou galette ? la nourriture comme signe dans Eugénie Grandet »
Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka), « Table des courtisanes dans La Comédie humaine »

Pause-déjeuner

Session 2 : « Lois du partage »
Présidence : Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka)
Kaoru Hakata (Université des langues étrangères de Tokyo), « Partage de la table »
Tatsunosuke Azuma (Université Komazawa), « Scènes de la Table non partagée
chez Balzac »
Yoshie Oshita (Université internationale d’Okinawa), « Le Faiseur à table »
Ouverture par Takao Kashiwagi (Université Otemae)

Session 3 : « Physiologie de la table »
Présidence : Takayuki Kamada (Université de Shinshu)
Hiroshi Matsumura (Université Kindai), « La physiologie, la table et la modernité :
de Brillat-Savarin au Père Goriot »
Nathalie Preiss (Université de Reims) : « Restauration panoramique. Balzac : la
carte et le réfectoire »


Université préfectorale d’Osaka (I-site Namba)
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku, Osaka (voir le plan au dos)

15h45 Pause-café
17h10 Débat général et clôture

Organisation : la Société japonaise d’études balzaciennes
Avec le soutien de la Graduate School of Humanities and Sustainable System Sciences,
Osaka Prefecture University

参加費は無料ですが、資料配付等の都合上、事前にメールで下記アドレスにご連絡下さい
Entrée gratuite sur inscription
Contact : tablebalzacienne@yahoo.co.jp

■ 会場までのアクセス ■
大阪府立大学 I-site なんば （南海なんば第１ビル ２階）
大阪市浪速区敷津東２丁目 1 番４１号
 南海電鉄「なんば駅（中央出口）」より南へ約 800m、徒歩約 12 分
 地下鉄御堂筋線「なんば駅（5 号出口）」より南へ約 1,000m、徒歩約 15 分
 地下鉄御堂筋線・四つ橋線「大国町駅（1 番出口）」より東へ約 450m、徒歩約 7 分
 地下鉄堺筋線「恵美須町駅（1-B 出口）」より西へ約 450m、徒歩約 7 分
 南海電鉄高野線「今宮戎駅」より北へ 420m、徒歩約 6 分


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ーーー


画像は6月に訪れた「メゾン・ド・バルザック」に展示されていた、作家の草稿、人間喜劇の登場人物のタブロー、知られざる作品「砂漠の情熱」です。













　猛暑にもかかわらず、意外に訪問者も多く、その中に熱心に展示物を見ている、5，6名の高校生らしき女の子たちの一群がいました。
　登場人物総覧の展示物の会場でラスチニャックを探しても見つからなかったので、それとなく聞いてみると、どこかにあったよ、と目ざとく見つけて教えてくれました。彼女達の話によれば、とくに学校で勧められたからというのではなく、友人同士で誘い合って自主的にバルザック記念館を訪れたとのこと。若い人はむしろ漫画に関心があって文学は読まないというけど？と畳みかけて尋ねてみると、わたしたちのように漫画も読むけど十九世紀の文学作品やバルザックを好きな高校生もいるよ、若者が文学を読まないというのは偏見です、というほのぼのとした答えが戻ってきて、うれしい気持ちになったものです。

JULES VERNE, «UN BUVEUR DE LAIT,

UN PHILOSOPHE AMÈNE, UN PARFAIT CONSEILLER MUNICIPAL»

Un jour de décembre 1897, le journaliste Adolphe Brisson décide d'aller rencontrer l'auteur de «Cinq semaines en ballon» chez lui, à Amiens. L'écrivain très populaire, qui approche des 70 ans et a publié une cinquantaine de titres, lui apparaît loin de l'image qu'il s'en était faite.

http://next.liberation.fr/livres/2017/07/22/jules-verne-un-buveur-de-lait-un-philosophe-amene-un-parfait-conseiller-municipal_1585312

MAISON DE BALZAC

MAISON DE　BALZAC

Mai 2017
Les événements de
la Nuit des musées 2017

20 mai - Ouverture du musée de 18h00 à 23h30
Maison de Balzac – 47, rue Raynouard 75016 Paris – Tel : 01.55.74.41.80
Manifestations conçues et organisées par Véronique Prest, responsable du service culturel et pédagogique
Tel : 01.55.74.41.91 – veronique.prest@paris.fr
Françoise Gillard © Droits réservés
Lectures de Françoise Gillard
Comédienne et sociétaire de La Comédie-Française
à 19h : Le soldat napoléonien selon Balzac
Lecture d’Une passion dans le désert et extraits du Médecin de campagne
à 21h : Entre féminisation de l’animal et animalisation de la femme
Lecture d’Une passion dans le désert et extraits de La Fille aux yeux d’or
Nouvelle peu connue, Une passion dans le désert de Balzac met en scène
un ancien soldat qui explique comment, perdu dans le désert d’Égypte
pendant la campagne de Bonaparte, il a rencontré, apprivoisé puis aimé
une panthère. Au cours du récit, l’animal qu’il surnomme « Mignonne » du
nom d’une ancienne maîtresse laissée à Paris prend l’allure d’une femme.
La classe, l’œuvre !

De 19h30 à 22h00
Place aux jeunes durant la Nuit des musées !
Une classe de 6ème du collège Ronsard à Paris accueillera le public dans les
salles du musée, sous forme de points paroles. Certains vous liront des
extraits de la nouvelle de Balzac "Une passion dans le désert".
Un moment réjouissant !
Visites-conférences
Découvrez la Maison de Balzac en compagnie de nos conférenciers.
Durée : 1h00

Départ à 18h30, 19h45, 21h00, 22h00
Balzac points flash
Durée : 30 minutes.
à 22h30
© Didier Messina
© Zoo
© Maison de Balzac
Canne aux turquoises,
LeCointe, 1834.
© Maison de Balzac / Roger-Viollet
Les rendez-vous
visites au musée
Visites commentées dans
les collections
Parcours-promenades
► Le quartier du Marais au temps de Balzac
Vendredi 5 mai à 11h30
Rendez-vous sous l’horloge de l’Hôtel de Ville
► Les passages au temps de Balzac
Dimanche 7 mai à 11h30
Rendez-vous devant les colonnes de Buren au Palais-Royal.
► Le Quartier latin au temps de Balzac
Vendredi 19 mai à 11h30
Rendez-vous au métro Odéon, sous la statue de Danton
Durée 1h30. Sur réservation au 01.55.74.41.80
● Le personnage du mois :
Rastignac
Vendredi 12 mai à 13h00
● Visite de l’exposition
« Une passion dans le désert »
Vendredi 5 et 19 mai à 15h30
Dimanche 7 mai à 15h30
LES ENFANTS à l'honneur
© Pierre Antoine
Maison de Balzac
DÈS 6 ans
VISITE-CONTÉE
Durée 1h30. Sur réservation
La canne d’Honoré
Contes inspirés par la vie et l’œuvre de Balzac. Découvre
la canne-fée qui l’autorisait à se glisser dans la peau de
toutes sortes de personnes ou d’animaux.
► Mercredi 3 mai à 14h00
7-13 ans
Visite-animation
Durée 1h30. Sur réservation
Mon héros à la manière de Balzac
Après avoir découvert la vie de Balzac et écouté des
histoires, choisis le héros qui t'inspire dans la salle des
personnages et décris-le à ton tour, à la manière de
Balzac : il ne faut rien oublier ! Allure, personnalité,
famille, lieu de vie, défauts et qualités, tu devras tout
imaginer!
► Mercredi 3 mai à 15h30
Inscriptions par mail à eppm-balzac.reservation@paris.fr ou par téléphone au 01.55.74.41.80 © Maison de Balzac
En famille (8-13 ans)
Visite-animation
Durée 1h30. Sur réservation
Jouons ensemble aux portraits croisés
Dans ses portraits physiques et psychologiques, Balzac
mêle finesse, drôlerie et interprétation. Les illustrateurs
de La Comédie humaine ont-ils été fidèles ?
► Dimanche 14 mai à 11h30
© Maison de Balzac

Journée d'études : Journées des associations CL 19

Journée d'études : Journées des associations CL 19 à Paris

suivi d'une visite de l'hôtel Dosne-Thiers à 16h30 par Sylvie Biet,
puis de la remise de prix Schaeffer.

Fondation Dosne-Thiers
27 place Saint-Georges
75009 PARIS

le 27 avril de 9h à 17h

-------

Programme

Sociétés savantes : 9h-12h45
• Jean-Jacques Labia et François Bronner (Société des Amis de Stendhal) : « Histoire et activités présentes de la Société des Amis de Stendhal »
• Brigitte Diaz (Société des Amis de George Sand) : « Présence de George Sand »
• Colette Camelin (Société des Amis de Victor Segalen) : « Les dilectés symbolistes de Victor Segalen » ; lecture de quelques « Stèles »

Pause

• Domenico Paone (Société des Études Renaniennes) : « La Société des Études Renaniennes: passé, présent et futur »
• José-Luis Diaz (Société des Études Romantiques et Dix-neuviémistes) : « La SERD : un demi-siècle à la recherche du XIXe siècle »
• Danielle Dumas (Société des Amis de Victor Hugo) : « Aimer, c'est agir » ; lecture de « L’avenir de l’Europe » Maisons musées : 14h15-16h30
• Arlette Sérullaz (Société des Amis du Musée Eugène Delacroix) : « Autour de l’exposition Maurice Denis, président de la première Société des Amis d’Eugène Delacroix »
• Sylvie Biet (Fondation Dosne-Thiers) : « Histoire de la fondation Dosne-Thiers »
• Antonia Fonyi (Société Mérimée) : « Thiers, une grande figure de la correspondance de Mérimée »

Le CL 19, bilan et perspectives
• Mathilde Labbé (SERD) : « Sociétés savantes et “survie culturelle” »
• Jacqueline Razgonnikoff (Société des Amis d’Alexandre Dumas) : « Le château de Monte-Cristo, une fantaisie d'artiste. Quelques textes à son propos. »

Visite de l’hôtel Dosne-Thiers guidée par Sylvie Biet (16h30)

Remise du Prix de recherche Ary Scheffer par Jérôme Farigoule (18h15)


https://www.amisdegeorgesand.info/



COMITÉ DE LIAISON DES ASSOCIATIONS DIX-NEUVIÉMISTES – CL 19

Le Comité de liaison fédère les travaux d'institutions consacrées à l'étude et à la célébration du XIXe siècle selon une perspective pluridisciplinaire et collective. Il vise à encourager et à promouvoir des projets aussi bien scientifiques que culturels liés au XIXe siècle.



http://comitexix.hypotheses.org/

« Le Faune et la Grande Nymphe » à la Maison de Balzac — 26 mars

« Le Faune et la Grande Nymphe » à la Maison de Balzac — 26 mars
PAR REDACT. LABBE · 23/03/2017

Réservez vos places pour le Dimanche 26 mars 2017 à 15h00 ou à 17h00 :
« Le Faune et la Grande Nymphe » spectacle dansé par Emmanuelle HUYNH

Pour la Maison de Balzac, la chorégraphe et danseuse Emmanuelle Huynh propose d’interpréter Le Prélude à l’Après-midi d’un faune, créé le 29 mai 2012 au théâtre du Châtelet à Paris, qui lui a été transmis par les membres du Quatuor Albrecht Knust en 1999. Œuvre majeure de l’histoire de la danse, la pièce inaugure la modernité en danse.

Evénement conçu autour de l’exposition : « Une passion dans le désert. Un roman, un exposition »

Source : Maison de Balzac

https://comitexix.hypotheses.org/1143

バルザック関連近刊（翻訳）その他

以下、＜オノレ・ド・バルザック　ー　人間喜劇の世界へようこそ＞より転載させて頂きました。

『バルザック愛の葛藤・夢魔小説選集①偽りの愛人』
[収録作品]
『ソーの舞踏会』私市保彦訳
『二重の家庭』澤田肇訳
『偽りの愛人』加藤尚宏訳
『捨てられた女』博多かおる訳.
水声社、2015年

『バルザック愛の葛藤・夢魔小説選集⑤　三十女』
[収録作品]
『三十女』芳川泰久訳
『家庭の平和』佐野栄一訳.
水声社、2015年

研究論文
佐野栄一 著作・論文
澤田肇「パリの小説家バルザック -『ヴァン・クロール』の舞台-《

書評、記事
奥田恭士 『バルザック—語りの技法とその進化−』 （『週刊読書人』2009年9月25日）
東辰之介 『「脳《と「知能《の小説家』 （『週刊読書人』 2009年8月28日）
Kyoko Murata, Les Métamorphoses du pacte diabolique dans l’œuvre de Balzac : Romantisme — Nineteenth-Century French Studies — L’Année balzacienne — Revue d’Histoire littéraire de la France
Takao Kashiwagi, Balzac, romancier du regard

シンポジウム・講演
Le Fantastique dans la littérature et les arts français （フランス文芸における幻想）
2011年6月、韓国のフランス研究連合が主催した国際シンポジウムで、日本バルザック研究会員である澤田肇氏が発表した。

BALZAC ET LES ARTS EN REGARD （バルザックと諸芸術の対比）
2010年10月、フランスのバルザック研究会が主催した国際シンポジウムで、日本バルザック研究会員である澤田肇氏が発表した。

Balzac et alii, génétiques croisées. Histoires d'éditions （バルザックと他の作家の作品生成の交錯　エディションの歴史）

2010年6月、フランスの国際バルザック研究会が主催した国際シンポジウムで、日本バルザック研究会員である大下祥枝、鎌田隆行、中山和子、松村博史、村田京子の各氏が発表した。
http://133.12.17.160/~balzac/colloques/colloques.htm
http://www.balzac-etudes.paris-sorbonne.fr/balzac/index.php?section=3&part=2

Poésie et vérité, Alfred de Musset

Valentina Ponzette

« "Pour dieu, la vérité" : poétique du premier théâtre en vers de Musset »,

in Poésie et vérité, Alfred de Musset,
éd. Gisèle Séginger, Paris, Champion, coll. « Romantisme et Modernité », 2012,
p. 275-292





https://www.academia.edu/28251326/_Pour_dieu_la_v%C3%A9rit%C3%A9_po%C3%A9tique_du_premier_th%C3%A9%C3%A2tre_en_vers_de_Musset_in_Po%C3%A9sie_et_v%C3%A9rit%C3%A9_Alfred_de_Musset_%C3%A9d._Gis%C3%A8le_S%C3%A9ginger_Paris_Champion_coll._Romantisme_et_Modernit%C3%A9_2012_p._275-292

Colloque : "La scène des théâtres de société" (Lausanne, 2017)

27-28 avril 2017

Université d Lausanne Amephipole elle 340

Colloque : "La scène des théâtres de société" (Lausanne)


https://www.academia.edu/31628743/Colloque_La_scène_des_théâtres_de_société_Lausanne_2017_


Un grand merci à Valentina.