西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

サンドのテレビ放送 sand sur F3

2009年05月31日 | サンド研究
ジョルジュ・サンドの人生をドラマにした「ジョルジュとファンシェット」の撮影が最終章を迎えているそうです。
チャンネルはF3. 日時はまだはっきりしていないようですが、100分もののテレビ映画で2回放映されます。

Le village de Turenne est retourné pour quelques jours au XIXe siècle à l'occasion du tournage d'un téléfilm sur un épisode de la vie de George Sand avec Ariane Ascaride dans le rôle-titre.

Frédéric Rabiller

Les dernières scènes du téléfilm George et Fanchette sont en train d'être mises en boîte par Jean-Daniel Verhaeghe après 42 jours de tournage entre Turenne et Saint-Priest-Taurion en Haute-Vienne (*).

« C'est un épisode fictif de la vie de George Sand qui permet de présenter le côté social du personnage », explique Gérard Jourd'hui, le producteur. Ariane Ascaride incarne une George Sand qui prend en charge une jeune bergère, Fanchette (Anaïs Demoustier) et lui apprend la vie. Denis Podalydès, Philippe Chevalier et Raphaël Personnaz complètent ce joli casting.
« Depuis plusieurs années, le personnage de George Sand m'intéressait vraiment », précise Gérard Jourd'hui. Le scénario original d'Anne Andréï permet de jeter un éclairage sur « la femme politique, sur ce socialisme du milieu du XIXe siècle qui était la bande-annonce du socialisme à venir ».

Alors que plusieurs scènes avec Ariane Ascaride et Anaïs Demoustier se préparent dans une bonne humeur de fin de tournage, Daniel Péjoine fait les cent pas. Dans son costume de curé, il fait partie des figurants de cette dernière journée. « L'ambiance est très sympathique. On apprend à se connaître ». Ce retraité briviste est un spécialiste de la figuration depuis une dizaine d'années. « C'est la 9e fois que je participe à un tournage dans la région. La deuxième pour un film en costumes. C'est un véritable plaisir ». A côté de lui, Sonia Erhard, comédienne de théâtre originaire d'Egletons, ouvre de grands yeux. « C'est la première fois que je me retrouve sur un tournage. Je voulais découvrir cette ambiance qui est très différente du théâtre. Le décor et le beau costume que je porte me font voyager dans le temps », glisse-t-elle dans un grand sourire.

L'appareil photo à la main, elle immortalise chaque instant et observe avec attention le travail des comédiens en attendant de passer brièvement dans le champ de la caméra. En espérant, pourquoi pas, qu'un jour, elle sera la vedette, et non plus une figurante anonyme.

Ce téléfilm de 2 fois 100 minutes produit par JM Productions avec les moyens techniques de France 3 et l'aide du Pôle image de la région Limousin sera diffusé prochainement sur France 3.

http://www.lepopulaire.fr/editions_locales/brive/turenne_superbe_plateau_de_cinema@CARGNjFdJSsHFhwNBRk-.html
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

George Sand France 3

2009年05月23日 | サンド研究
[France 3] Invitation chez George Sand

France 3 diffuse, dans la nuit du samedi 23 au dimanche 24 mai 2009 à 00 heure 20, le documentaire réalisé par Bernadette Pécassou-Camebrac et Didier Portal "Invitation chez George Sand".

Visite de la maison de George Sand à Nohant, maison de famille sur laquelle le temps n'eut aucune prise, qui fut à la fois source et refuge de la création littéraire de l'écrivain.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

エコ&モービル劇場

2009年05月20日 | サンド研究
http://www.lefigaro.fr/scope/articles-musiques/2009/05/19/08007-20090519ARTFIG00629-musiques-aux-jardins-.php

SPECTACLE Un piano pos? au milieu des herbes folles, une com?dienne interpr?tant des textes de George Sand, et un ? th??tre v?g?tal itin?rant ? imagin? par le paysagiste Gilles Cl?ment. Tel est le concept de ce spectacle musical cr?? par un authentique pianiste : le romantique Patrick Scheyder.

Faut-il y aller ? Y courir, et en famille. Car Patrick Scheyder, qui fait ici ?quipe avec son ?pouse, n'est pas un banal passionn? de botanique : c'est un original, au sens le plus noble du terme, aussi imaginatif dans son approche po?tique de l'art au jardin, que dans son libre jeu d'interpr?te.

Musiques aux jardins , Dans une dizaine de jardins et ch?teaux d'Ile-de-France. Dates : du 26 mai au 10 octobre. Entr?e libre. Rens. : 02 43 63 05 58 et www.patrick-scheyder.com

Musiques aux Jardins
Thierry Hilleriteau (Figaroscope)
19/05/2009

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2009春季サンド学会と新型インフルエンザ

2009年05月18日 | 日本ジョルジュ・サンド学会(SJES)
新型インフルエンザの感染者が関西で見つかり、神戸はマスクをした人々で異様な雰囲気とのことです。

今週末は、春季仏文学会の枠組みで日本ジョルジュ・サンド学会の研究会も開催されることになっているのですが、関西地方の会員の方が多いこと、また関東にgrippe porcine が波及するのは時間の問題と言えそうなことから、雲行きが怪しくなってきてしまいました。桝添厚生大臣によれば、毒性は一般のインフルエンザ程度ということなので、当局もマスコミもあまり大騒ぎしないで年に1回しか開催されない学会や研究会くらいは片目をつぶって大目に見てほしいなというのが、あまり大きな声ではいえないのですが、正直なところです。

日本ジョルジュ・サンド学会では下記のように2009年度春季研究会を開催いたします。
今回は会の新たな企画に関する議論が中心となるため、研究発表はありません。


      2009年度春季研究会

場所 中央大学・後楽園キャンパス・6326室(6号館3階)
時間 10:00-11:30  新企画に関する討議
   11:30-12:00  総会
              1) 会計報告
              2) その他

12:15~14:00 懇親会



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

19 世紀のフランスと子供

2009年05月13日 | サンド研究

J-N. Luc: L'invention du jeune enfant au 19e siecle--De la salle d'asile a l'ecole maternelle [in Japanese]

フランス教育学会紀要 = Bulletin de l'Association japonaise de recherche sur l'?ducation en France
フランス教育学会編集委員会 -- フランス教育学会. -- 創刊号 (1989)-
<AN10216910> 所蔵図書館 14館

タイトル
フランス教育学会紀要 = Bulletin de l'Association japonaise de recherche sur l'?ducation en France
[フランス キョウイク ガッカイ キヨウ]
責任表示 フランス教育学会編集委員会
資料種別 版表示 巻次・年月次 創刊号 (1989)-
出版事項 東京 : フランス教育学会, 1989-
形態事項 ISSN 0916314X
注記 別タイトル
IDENT 変遷ファミリーID
前・後誌タイトル
著者標目 フランス教育学会 [フランス キョウイク ガッカイ]

画像は先日ご紹介した『モープラ』(小倉和子・翻訳)です。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

MAUPRAT モープラ

2009年05月10日 | 出版
モゼ先生が編纂された『モープラ』のご案内です。以前にお知らせを頂戴していたのですが、パソコンの調子が悪くメールを開くことができませんでしたが、ようやく元通りになりました。日本ではサンド学会会員の小倉和子先生による『モープラ』の翻訳が藤原書店より出版されています。シルベストルの一輪の花が象徴するものとは? 恋あり、ミステリーあり、戦いや裁判ありの血湧き魂踊る物語です。是非お読みになってみてください。

”MAUPRAT”

CHRISTIAN PIROT
?DITEUR
13, RUE MAURICE-ADRIEN - 37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE - FRANCE - T?L. : 02.47.54.54.20 - FAX : 02.47.51.57.96
DIFFUSION EN LIBRAIRIES : H
ARMONIA MUNDI

GEORGE SAND MAUPRAT

Dix planches de Julien Le Blant
2008, 368 pages, ISBN : 978-2-86808-261. 22 ?

Au seuil de sa vie, -Bernard de Mauprat raconte l’amour. Celui qu’il a ?prouv? pour sa cousine Edm?e, la seule femme de sa vie, l’amour que celle-ci lui a donn? et les ?preuves qu’elle lui a fait subir avant de l’accepter pour ?poux. Mauprat est un roman d’?ducation au sens plein du terme, puisque le jeune Bernard, s?questr? par ces sortes de loups que sont ses oncles, ne sait m?me pas lire.
George Sand profite de ce personnage exemplaire pour nous faire d?couvrir les multiples facettes de la parole humaine, ? laquelle s’oppose plaisamment le petit chien de Marcasse, ??muet de naissance??, qui ne daigne pas aboyer… Du r?cit au plaidoyer, de la promesse ? l’aveu, tous les types de discours, toutes les fa?ons de communiquer figurent dans Mauprat. Dans ce roman, dont l’action se situe dans le Berry de la fin du XVIIIe si?cle ? et qui est plus une fable philosophique qu’un roman historique ?, le r?cit nous fait sortir de la nuit f?odale et nous emm?ne, ? travers un d?tour par la guerre de lib?ration des ?tats-Unis, au seuil d’une modernit? moins injuste. Mauprat est un roman optimiste et profond?ment rousseauiste.

Texte int?gral ?tabli, pr?sent? et annot? par Nicole Mozet

Nicole Mozet (Universit? Paris 7-Diderot) dirige chez Christian Pirot une ??collection Balzac?? (deux titres annuels) dans laquelle elle a publi? Balzac et le Temps, 2005. Elle est ?galement l’auteur de George Sand, ?crivain de romans, 1997 et de l’introduction du volume X d’Histoire de ma vie, 2003. Toujours chez le m?me ?diteur, elle a assur? en 2005 l’?dition de Nanon.
Pour tous les pays HORS EUROPE les commandes doivent se faire uniquement via le site internet
(voir conditions particuli?res d’exp?dition - Paiement s?curis?).
LE SITE OFFICIEL : www.christianpirot.com

-----------------------------
http://www.fujiwara-shoten.co.jp/shop/index.php?main_page=product_info&products_id=709
http://www.fujiwara-shoten.co.jp/shop/images/9784894344624.jpg
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新刊書 Balzac L’aventure analytique

2009年05月09日 | 十九世紀の文学
Nicole Mozet先生からのお知らせです。
"Balzac L’aventure analytique"
EDITEUR: CHRISTIAN PIROT
13, RUE MAURICE-ADRIEN - 37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE - FRANCE - TEL. : 02.47.54.54.20 - FAX : 02.47.51.57.96
COLLECTION BALZAC

sous la direction de Nicole Mozet et le patronage du Groupe International de Recherches Balzaciennes
sous la direction de Claire Barel-Moisan et Christele Couleau
"Balzac L’aventure analytique" 2009, 272 pages, ISBN : 978-2-86808-268. 26

Ce n’est pas en tant que romancier que Balzac s’est fait -connaitre. Lorsque parait en 1829 La Physiologie du mariage, c’est l’ecrivain ana-lytique, encore anonyme, que sacre un succes retentissant. Les etudes analytiques constituent un ensemble atypique au sein de La Comedie humaine, un corpus souvent percu comme marginal alors qu’il devait en couronner l’edifice intellectuel. L’aventure se poursuit cependant au-dela de cet ensemble inacheve Regard, posture, elle fonde le rapport de Balzac au reel, en saisit la modernite en marche jusque dans ses details les plus futiles, esquissant une sociologie. ecriture, style, l’analytique met le texte en tension entre serieux et ironie, entre discours et fiction, et participe pleinement a la construction de la poetique balzacienne. De son origine a ses usages et a ses prolongements, les contributions rassembl?es ici se proposent de saisir les diff?rentes facettes de cette traversee du reel.

Claire Barel-Moisan, chargee de recherches au CNRS (LIRE, ENS-LSH), a publie de nombreux articles sur les poetiques romanesques de Balzac et de George Sand, et elle etudie actuellement l’insertion des sciences et des savoirs dans le roman du XIXe siecle (1830-1890). Aux editions Pirot, elle a edite, en collaboration avec Jose-Luis Diaz, le recueil Balzac avant Balzac (2006).
Christele Couleau, maitre de conferences a l’universite Paris 13, s’interesse aux postures auctoriales et a la circulation du savoir dans le roman et la poesie scientifique au XIXe siecle. Elle a publie recemment Balzac, Le roman de l’autorite (Champion, 2007). Aux editions Pirot, elle a participe notamment aux volumes Ironies balzaciennes (2003) et La crise des identites (2005).
Pour tous les pays HORS EUROPE les commandes doivent se faire uniquement via le site internet
(voir conditions particulieres d’exp?dition - Paiement securise).
LE SITE OFFICIEL : www.christianpirot.com
bulletin de commande
POUR LA FRANCE ET L’EUROPE EXCLUSIVEMENT
M., Mme, Mlle ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Adresse ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
COMMANDE LES OUVRAGES SUIVANTS DU CATALOGUE (FRANCO DE PORT)
……… exemplaire(s) de ………………………………………………………………………………………………………… ? …………… ? l’exemplaire
……… exemplaire(s) de ………………………………………………………………………………………………………… ? …………… ? l’exemplaire

CE BULLETIN EST ? RETOURNER, ACCOMPAGN? DU R?GLEMENT EN ? ? :
CHRISTIAN PIROT / ?DITEUR, 13, RUE MAURICE-ADRIEN - F. 37540 SAINT-CYR-SUR-LOIRE

Email analys? par Spyware Doctor (6.0.0.386)
Version de la base de donn?es : 5.12340
http://www.pctools.com/spyware-doctor-antivirus/
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

GIRSからのお知らせ

2009年05月07日 | 海外のG.サンド研究
パリでサンド研究会を定期的に開催していらっしゃるJose Luis Diaz先生からのお知らせです。

Groupe international de recherches sandiennes

La quatrieme seance de notre seminaire annuel sur George Sand

George Sand romanciere
L’ecriture interactive du roman sandien

aura lieu
le vendredi 15 mai 2009
14 h

Universite Paris Diderot - Paris 7
UFR Lettres, Arts, Cinema
5-7, rue Thomas Mann, 75013-Paris
Bat C, 7e etage, Salle 779 C.


III. Dialogues autour du roman (1)

Dominique Laporte (University of Manitoba, Canada), -George Sand en “Fevalie occidentale” : entre feuilleton populaire et roman bourgeois -

Eve Sourian (The City College of CUNY, New York and The Graduate Center of CUNY), George Sand et Mme de Stael (a confirmer)


画像はオフェリアです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Jules Verne ジュール・ベルヌ

2009年05月02日 | 十九世紀の文学
http://www.actusf.com/spip/breve-2858.htmlより

Une rencontre autour de Jules Verne avec Jean VERNE, son arrière petit-fils est organisée Jeudi prochain (le 30 avril) à 20 h 00 à la bibliothèque George Sand à L’Hay-les-Roses.
Renseignements : 01 46 64 52 55 ou 01 49 08 96 56
21, rue Henri Thirard 94240 L’Hay-les-Roses.

『百日間世界一周旅行』『地底旅行』『海底二万里』で知られるジュール・ベルヌの展覧会が、L’Hay-les-Rosesというバラ園で有名なパリ郊外の町で開催されています。5月15日まで。4月30日には曾孫にあたるジャン・ベルヌ氏がジュール・ベルヌについて語る会が開かれたようです。ライレローズという町には、ジョルジュ・サンド図書館と名付けられた図書館があり、ジュール・ベルヌを語る会はここでおこなわれたとのことです。

日本では昨年の12月に慶應義塾大学・日吉キャンパスにて、<1872・グロバリゼーション元年、ヴェルヌの見た横浜ー異国見聞「八十日間世界一周」>(教養センター日吉行事企画委員会&新島進准教授:企画進行)という観客参加型演劇会が開催されました。近所の住民の方々の参加もあって会場は満員御礼の盛況ぶりでした。観客参加型の演劇に生まれて初めて参加しましたが、独特の小舞台空間を活かしたユニークでコミカルな演出は、観客と一体化しやすくなかなか魅力的なものがありました。

Il y a une interview sur le site de la Bibliothèque de Jean Verne.
曾孫氏のインタビューの内容は、次のジュール・ベルヌ図書館のサイトにアップされています。

http://julesvernenews.blogspot.com/2009/04/france-jules-verne-et-son-arriere-petit.html

ジュール・ベルヌの二人の子供を持つ未亡人との結婚は、何よりも平穏に小説を書くことに没頭できるという条件を満たすための打算的な結婚であったこと、実際には旅行をしなかったし科学者でもなかったが、科学雑誌の読者であり、冒険小説やSF小説を書くために科学者や教師たちと協力関係にあったこと等々、曾孫氏のインタビューは知られざるヴェルヌの生の姿を垣間見せてくれます。

ライレローズのバラ園やバラの歴史については、次の日本語のサイトがわかりやすいでしょう。
http://www.wendy-net.com/flower/paris.html


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする