フランスのシャンピオン社は、ベアトリス・ディディエ編纂のもとで『サンド全集』という膨大な企画を進行中ですが、いよいよ、リリヤンヌ・ラスコー氏編纂の『腹心の秘書』および『ジャック』が出版されました。前者はこれまでのサンド的な小説『アンディヤナ』や『レリヤ』とは趣を異にした小説で、主人公は国を統治する女王です。この不可思議な魅力をもつヒロインは、ラスコーによれば、両性具有的な存在なのです。『ジャック』では、オクターヴとフェルナンドのロマネスクな愛とジャックとシルヴィアの尊敬と崇拝を基盤においた愛の二つが重なり合って進行する、サンドの結婚観や女子教育論が展開されている小説です。そこにはまた、当時の結婚や離婚をめぐる社会的な問題も投影されています。
ÉDITIONS HONORÉ CHAMPION
3 rue Corneille 75006 Paris – champion@honorechampion.com
"George Sand OEuvres complètes" sous la direction de Béatrice Didier
1834
"Le Secrétaire intime"
Édition critique par Liliane Lascoux
"Jacques"
Édition critique par Àngels Santa
No 123. 1 vol., 664 p., relié, 15 x 22 cm. ISBN 978-2-7453-1982-1. 130 €
-----
"Le Secrétaire intime"
Écrit à Paris (1833) et à Venise (1834), ce quatrième roman de George Sand inaugure une nouvelle manière sandienne et laisse parler la fantaisie. Conte hoffmannien, conte merveilleux, il raconte l’histoire d’une princesse atypique que sa personnalité, que ses humeurs capricieuses apparentent à la prima donna d’un livret d’opéra. Autour d’elle gravite un peuple de sujets qui tentent d’élucider le mystère qui entoure la vie de la princesse. Qualifiée d’anti- Lélia, Quintilia fixe dans l’oeuvre sandienne la figure androgyne du contralto.
"Jacques"
Une réflexion sur la portée du mariage et de l’éducation des filles, doublée de deux histoires d’amour, l’une romanesque, celle d’Octave et Fernande, l’autre fondée sur l’admiration et le respect, celle de Jacques et Sylvia : voilà les ingrédients du roman. George Sand écrit ce récit à Venise, après le départ d’Alfred de Musset dont le souvenir teinte la figure du protagoniste masculin, héros déchu qui cherche à atteindre le sublime par sa vision du monde, généreuse et admirable, par son respect de la liberté de la femme et de ses choix. Centré sur l’individu, le roman débouche sur un problème de société, en posant la question de l’indissolubilité du mariage, du divorce et de ses conséquences.
Liliane Lascoux, agrégée de Lettres Classiques, docteur en littérature comparée, (Rossini et la Vie Littéraire à Paris), rattachée au C.R.L.C de Paris IV, consacre ses recherches à la littérature et à la musique, a établi l’édition critique de "André", de "Les Sept Cordes de la lyre" (OC Sand), et participe au "Dictionnaire Sand".
Àngels Santa est professeur de littérature française à l’Université de Lleida en Catalogne (Espagne). Elle travaille sur le roman populaire et l’écriture féminine aux XIXe et XXe siècles et s’intéresse aussi à la réception de la littérature française en Espagne. Elle a publié de nombreux articles sur George Sand et organisé un colloque international sur la romancière :
George Sand. L’écrivaine. Les romans champêtres. « La petite Fadette », Université de Lleida, 2007, à l’occasion de la traduction au catalan de La Petite Fadette. Dans le domaine de la réception elle a coordonné le fascicule de la revue OEuvres et Critiques, La réception de la littérature populaire française en Espagne, XXXI, 2, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 2006.
B u l l e t i n d e c o m m a n d e
À adresser à la Librairie Honoré Champion – 3 rue Corneille F-75006 Paris
librairie@honorechampion.com – www.honorechampion.com
