オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

あなたを殺していいですか

2019-05-21 17:50:59 | Weblog
@@@ コラムの宝(21日東京新聞・筆洗) これぞ聴き歌。
「 誰かに盗られるくらいなら、あなたを殺していいですか」。
紫綬褒章を受ける石川さゆり「天城越え」。阿久悠が「誰が
歌謡曲を殺したか」でボヤいたように、世は歌い易い歌
ばかり。逆に、カラオケでは歌えず、石川さゆり以外歌えない
曲を狙ったのが天城越え。あの世で、阿久悠 は受章を喜んで
いるかもね。@@@

・ tech jobsなんてのは、よく見かける。21日NT8面にもある。
転職サイトでも常連か。しかし、紙面の見出しだけでもノー
テンキに喜べない。
大見出しが、こうだ。
If tech jobs bring prosperity, for many it's slow to come
つまり吉報はなかなか来ない。 slow to come なんだから。
学歴も問題らしい。↓↓↓
Programs aimed at those without a bachelor's degree are
still mostly small scale
そこでこういう結論に落ち着くことに。↓↓↓

The idea that tech jobs are going to create a substantial
middle class anytime in the foreseeable future is unrealistic

ハッキリ言います。unrealistic とはね。志ある読者よ, この
NTを読んでから転職 に踏み出しては、いかが。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コンチクショウ!

2019-05-20 18:28:00 | Weblog
@@@ コラムの宝。 6 年生の国語の授業中、A君の大声。ささいなことでカチンと
来たらしい。やめなさい! と大声で注意すれば逆効果にも。先生さすが、黒板に大きく
「 コンチクショウ」。その意味を尋ねることで場を収めた。皆が大笑いするまでに。
気持ちにゆとりがなくなると、この一幕を思い出す、と。20日日経14面コラム「 学びや
発・子供の怒り」。教育現場のさまざまな声が聞かれる。経済関係で悪く言われても、
文化面で悪くは言われないという日経らしい。未読の方にはぜひオススメの紙面だ。
向いの面には「池上彰の現代史を歩く」。こちらもどうぞ。 @@@

・20日BBCから。Australian finds A💰100000 gold nugget using a metal detector while
wandering Western Australia's gold field, say locals.

長く趣味にしているオジサンが発見、ざっと760万円相当。一年に何回かある、という。
ときに愚問。最後のlocals, 意味は大丈夫かな。地元の人たち、ですぞ。地方、田舎の人
ではありません。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

underfed soldiers ピンと来ます?

2019-05-19 15:10:58 | Weblog
Bolton というTrump政権幹部が、こんな見出しに=19日JapanTimes。
Bolton beats war drums on Iran

昔から似たような言動( ばかり)のオッサン。凝りませんね。朝日あたりが
やっている、fact checkならどんな評価に?

JTトップは、Japan slow to tackle food waste。分かりますね。続く見出しで
学ぼう英語( と現代)。これはguideにも必須では。アンキどうぞ。

・6 mil. tons wasted annually

・Households a leading culprit
( このleading culpritなぞ、多方面に使えますね)

・( 目は世界に) 1 in 9 people in world underfed

我が辞書にあり。ill trained and underfed young soldiers
どこかの国でしょうか。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

throw earthen pitchers なぜ

2019-05-18 18:46:59 | Weblog
BBCを中心に注目するようになって5か月、恥ずかしながら
オモロイこんな企画があろうとは。毎土曜日あるのかな。
写真で見る世界の今週( 9枚)。21世紀のこの世で、こんな
ことがあろうとは。女性達が土器のようなモノを投げつけて
いる。説明をどうぞ。これがスイスイのあなた、T700を余裕
でしょう=一部変。

Women throw earthen pitchers onto the ground in protest
against the shortage of drinking water outside the municipal
office ‥

写真で、北のrice planting eventなるものあり。金日成がかつて
現地で田植えをしたことで始まったらしい。北といえば、昨年、
10年来の不作だった。people in urgent need of food。さらに
今年は降雨が極端に少ない。ミサイル打ち上げている時か。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

!? known for saying what he thinks

2019-05-17 14:43:00 | Weblog
@@@ コラムの宝 (17日・東京新聞「筆洗」から) ヤマアラシは寒いと
身を寄せ合う。 互いの針が痛いから離れるが、また寄せ合う。人の世の
たとえにも。ショウペンハウエルが「ヤマアラシのジレンマ」と呼んだ。
たしかに人間、いろんな場面にありそうだ。先ごろ名古屋の動物園から
B一頭(一匹? )が逃げ出した、とか。@@@

・ 豪の元首相Bob Hawke( 89) が亡くなった。1983年から91年、労働党首・
首相。お悔やみには、the greatest politician も見える。たしかに4 回の総選挙
に勝ち、経済成長も遂げた。一方、お騒がせのおヒトでもあった。ある英英。
known for saying what he thinks。要するに、言いたいこと言い。
charismaticという評価はNHK的で無難。rambunctious rogue( BBC)なんてのも。
これは、お初。皆さん、どうぞ。英英の用例を。


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

三宅民夫さん お願いです

2019-05-16 16:22:22 | Weblog
・ 三宅民夫というNHKの( 元) アナを知らない読者はいまい。
世論調査番組などをリードしていた。定年を迎えていても、この
4月からラジオ第1で早朝からnews番組「 真剣勝負」で老骨にムチ!
打っている。点数は99点。マイナス1はなぜか。外部の講師が余りに
シロウト( 女性が目立つ)だ。肩に力が入りすぎ、聞く者はlook the
other way。頼むから、少し場慣れした皆さんを招いてほしい。そう
でないと、NHKラジオそのものから、サラバしよう。

・ 地元の集まりあり。急ぎ以下のみ。

案外、キッチリとは分からない、のでは。

PTSD is like being chained to a dark wolf

PTSDをフルに書きましょう。
暗いwolfではない。以前、dark eyesという歌を取り上げました。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大きすぎる古墳見るには

2019-05-15 16:05:25 | Weblog
チョー番外!? @@@ コラムの宝。仁徳天皇陵古墳( 大仙陵古墳とも)は、
あまりに規模が大きく、そばへ行っても全容つかめず。1k離れた堺市役所
最上階21階ロビーからならナルホドと思える。見学なら市役所へ先に行く
のがbetterでは。オジサン、歴史好きの皆さんと行った記憶あり。各紙に、
こうした情報は見当たらない。読者に対し不親 切、では。@@@

( きのうの宿題、いかが。当ブログは正解なぞ示しませぬ。なんて言ったら、
maleーorientedとお叱りを受けるかな。)

ここ数日、気になっていたオモロイをいくつか。

・ 印刷ミス半年以上も堂々と The spelling on bank notes is a giant
responsibility. 豪州は面積も、心も広い。

. 雑草が地球を救う (かも ) How weeds help fight climate change

. US marks 150 years of transcontinental railroad
西部劇でも汽車ポッポが活躍してた。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

隠れキリシタン 東北に !? // ケセラセラ逝く

2019-05-14 18:35:20 | Weblog
@@@ コラムの宝。 怪人2面相という話もビックリ(昨13日付 ) し、
きょうは東北にも隠れキリシタンが、というお話=14日・朝日天声
人語。原田甲斐いえば、伊達騒動で悪人として登場。出身地宮城県
柴田町では長く悪評に耐え、善人だったとしきりにPR、山本周五郎
作にも助けられた。気分は、隠れキリシタンだった、と。 @@@

・・・ ケセラセラ逝く。Doris Day (97) 。ケセラセラの歌詞が忘れ
られない。The future is not ours to see. らしい日本語は。
将来なんて分からない。positiveには。あしたがあるさ。このセリフ、
その昔、受験生にきいてみた。ours to seeがのみこめていなかった。
彼 の父親は旧制高校卒だったけど。夕方、こんどは京 マチ子(95)。
往年のビッグ相次ぎ旅立ち。2人の年齢には絶句する。

・・・ 14日NTに、保守に反発する女性達が掲げるsignにGOPと見える。
よくみると、GrandOld(これは分かる。つぎは ? ) Patriarchy 。

さて、これは。そして、ant. は。宿題 にしましょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

江戸時代の怪人2面相とは

2019-05-13 11:43:08 | Weblog
そんなこと常識皆んな知ってる、だなんて、アッサリ片付けるおヒト
ありや。

@@@ コラムの宝。やはり読書欄は毎日。
あるときは武士、あるときは百姓 (農民? ) 怪人2面相が江戸時代、
「 壱人両名」として各地にいた。士農工商なんてホンマ? 12日、毎日
読書欄に仰天。筆者は30歳台の研究者。( 東洋英和所属…ではありません!! )
研究は着実で、訴訟記録からら再現した言動は生々しい、と。当オジサンは
北海道に旅行したときのことを思い出す。鎖国なんてウソ。対岸と堂々交易
していた。 @@@

・ 関税で米中激突 !!
まさかね、人類は危機を何度もput behind してきた。楽天的エコノミストの
代表格に聞こう。長年、投資を続けrisk と闘ってきた、と氏。今度の関税
紛争, 悲観的 な日経 などコテンパン。信用出来る機関のシナリオ3つを掲げる。
最もunlikelyなのは。↓↓↓

The last and most unlikely is a fullーblown trade war.

だそうで、 皆さん安心しましょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

こんな詐欺師知ってる ? // 人間は楕円だ

2019-05-12 12:45:04 | Weblog
こんなホントが世の中にある。これら詐欺師を知っている人は
知っている、んでしょうね。画期的な血液検査を開発した、として
創立した米セラノスのエリザベス・ホームズ(35) 。一匹オオカミを
装い、厚化粧と色仕掛けでリッチなおじさん達を籠絡し, いま被告。
12日・日経STYLEは他にもニセ紳士、淑女を 。( 元は英紙による
記事だけど ) 当オジサンなど知らぬことばかり。パソコン、もとい、
タブレットで見ると、さほど情報は多くない。オモロイのネタを探し、
あちこち見ているつもりなのに。

@@@ コラムの宝 世に楕円のモノは多い。人間の心も同様だ。円の
ように一点の中心でなく、二点の中心で。12日・朝日新聞・天声人語
から。4回にわたり堂々! 掲載したNYTの人生相談と趣旨は同じでは。
みずからモノサシを作ろう。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする