パク・ヨンホ作詞 「4大門を開けろ」

 

　”4大門を開けろ”は1945年に日本が敗戦して、朝鮮が日本の植民地支配から開放された1週間後に作られた曲です。

　KBSの音楽番組「歌謡舞台」の「光復節70周年記念特集」と、「作詞家パク・ヨンホ特集」で歌われました。愛国心を鼓舞するようなマーチですが、内容はだいぶ違います。歌詞を見ると、植民地からの解放で、朝鮮の人々が「自由と自治」の精神に喜びあふれています。

　労働者・農民・青年学生、理想・自由と平等、そして「新しい世の中」はこれまでの権力者や地主や大金持ではなく、無辜（むこ）の民や大衆のものと表現されていると思います。

　この歌を聴くと、1945年８月15日以降の朝鮮は希望や理想に燃えて、新国家を築こうととしていたのだなあと、深く感じるものがあります。

 

　　　”4大門を開けろ”

 

　4大門を開けろ　鐘を鳴らせ　半万年の地に　夜が明ける

　労働者よ　農民よ　青年学生よ　新しい世は我々のもの　前へ前へ

 

　鎖を切れ　翼を広げ　半世紀の涙は　気にするな

　自由民よ　同志よ　海外同胞よ　新しい世は我々のもの　前へ前へ

 

　太陽の下を歩け　我々の理想　自由と平等の　ドラを打て

　溶鉱炉よ　鍬（くわ）よ　金槌（かなづち）よ　新しい世は我々のもの　前へ前へ