Sumi Jo/スミ・ジョー（チョ・スミ）「I Dreamt I Dwelt In Marble Halls」 「アルビノーニのアダージョ」

 

 

 

 

 

 　有名な指揮者カラヤンに「神からの贈り物」と評されるチョ・スミ(Sumi Joの声。世界的なソプラノ歌手です。チョ・スミの特別な声は口蓋垂（のどちんこ）がなくて、ほかの人と声帯が違っているからだそうです。韓国では国家的な催しに出席し、歌声を聞かせてくれています。

　まだ商店街にレコード屋さんがある頃、クラシックの声楽家のコーナーにSumi JoのＣＤがあって、韓国人の声楽家なのだなあと印象に残っていましたが、耳にビリビリ響くソプラノが好きじゃないので、今まで聴くことはありませんでした。

　「不朽の名曲/チョ・スミ編」をきっかけに、チョ・スミを聴いています。伸びやかな声がやさしくてきれい。高い声もビリビリ気にならない超一流。さすがです。聞かず嫌いだったと思います。韓国時代劇ドラマ「ホジュン」のOSTも歌っていたのですね。

　「不朽の名曲チョ・スミ編」で、パク・ギヨンが”I Dreamt I Dwelt In Marble Halls”を歌いました。美しくて心地よかったので、本家本元のチョ・スミをYoutubeで聴きました。声が優しく驚いています。

　”I Dreamt I Dwelt In Marble Halls（ジプシーの女の子の夢）”は、アイルランドで作られたオペラ「ボヘミアの女の子」の人気のアリアです。チョ・スミはポップス風にアレンジして、2000年発売のアルバム「Only Love（オンリーラブ）」に収録しました。冷蔵庫のCMにも使われたそうです。エンヤも”I Dreamt I Dwelt In Marble Halls”を歌っています。

 

　　I Dreamt I Dwelt In Marble Halls（ジプシーの女の子の夢）

 

　大理石の宮殿で暮らす夢を見た

　使用人たちも側にいた

　大理石の宮殿に集まった人々の中で

　私は彼らの希望であり誇りだった

　夢の中では大金持で　高貴な家柄の私

＊だけど何より幸せナだったのは

　あなたが私を愛してくれたこと＊

　夢の中で求婚者たちは

　私の手を握ろうとした

　騎士たちはひざまずいて求愛した

　どんな淑女も拒めない　愛の誓いを捧げながら

　私に愛の忠誠を誓った

　貴族のうちの一人が前にきて　

　私の手を取り愛を誓った

＊～＊

 

 

　https://youtu.be/I0wwA3mKJrU

KBSTV「不朽の名曲チョ・スミ(Sumi Jo)編」より。アレンジも良くて素晴らしい歌声です。他に”お花畑”も歌いました。”アルビノーニのアダージョ”は、オーソン・ウェルズの1962年の映画「審判」で使われ有名になりました。カラヤン(1983年録音）のレコードもグラモフォンから発売されました。