未明に雨だったようで早朝の路面は濡れてましたが、日中は晴れ間も見えた本日の沖縄島です。
北寄りの風でももう寒くないこの頃です。
風は西～北西。曇時々晴れ。
〈メギス科ニセスズメ属クレナイニセスズメ（Pseudochromis porphyreus） 12年3月8日 沖縄島安和〉
体色は紫紅色なんだそうですが、僕が撮ると紫青色になる…。
どうしてでしょう？ 光がたりないのかなぁ…。
purpleの訳語として紅色を用いることもあるんだそうで、なら紫が入っていればOKですかね。
ただしそれは、細菌学の世界での話らしいですが…。
そもそも紅色は紅花の赤色色素カルタミンで染めた色を意味するのだそう。
でも紅花って黄色ですよね。
黄色の色素のほうが多量で、花は黄色に見えるんだとか。
紅は隠れる色なのかなぁ…、なんて思ってみたり。
