無意識日記
宇多田光 word:i_
CALENDAR
2009年1月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
前月
翌月
ENTRY ARCHIVE
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
2024年01月
2023年12月
2023年11月
2023年10月
2023年09月
2023年08月
2023年07月
2023年06月
2023年05月
2023年04月
2023年03月
2023年02月
2023年01月
2022年12月
2022年11月
2022年10月
2022年09月
2022年08月
2022年07月
2022年06月
2022年05月
2022年04月
2022年03月
2022年02月
2022年01月
2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年09月
2021年08月
2021年07月
2021年06月
2021年05月
2021年04月
2021年03月
2021年02月
2021年01月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年09月
2020年08月
2020年07月
2020年06月
2020年05月
2020年04月
2020年03月
2020年02月
2020年01月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年09月
2019年08月
2019年07月
2019年06月
2019年05月
2019年04月
2019年03月
2019年02月
2019年01月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年09月
2018年08月
2018年07月
2018年06月
2018年05月
2018年04月
2018年03月
2018年02月
2018年01月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年09月
2017年08月
2017年07月
2017年06月
2017年05月
2017年04月
2017年03月
2017年02月
2017年01月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年09月
2016年08月
2016年07月
2016年06月
2016年05月
2016年04月
2016年03月
2016年02月
2016年01月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年09月
2015年08月
2015年07月
2015年06月
2015年05月
2015年04月
2015年03月
2015年02月
2015年01月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年05月
2014年04月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年09月
2013年08月
2013年07月
2013年06月
2013年05月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年07月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2007年01月
2006年12月
2006年11月
2006年10月
2006年09月
2006年08月
2006年07月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2006年02月
2005年12月
2005年10月
2005年05月
2004年10月
2004年09月
2004年08月
2004年06月
2004年01月
2001年12月
RECENT ENTRY
チェリー師匠 @fubuki59 とアトラス君 @hikki_fan424 のお話
大失敗だったよね、この『Stay Gold』…
SFU-NEXT観ての第一印象:お堅い話から
映画延長&衣装展、決定。
SF版OLKを観ての感想
あの日の思い出を解凍するか否か、真面目に語った。
SFツアーお家で観る時最大の「歌の見せ場」は
いつだってそう
『First Love』、気分次第じゃないの
ライブのアクティブさのV字曲線
RECENT COMMENT
Unknown/
これがホントウの『確かめようのない事実』
ぎゃばん/
花輪内輪話
すーさん/
花輪内輪話
ぎゃばん/
花輪内輪話
漱金/
SFツアー無事完遂!
ぎゃばん/
花輪内輪話
漱金/
SFツアー無事完遂!
i_@ the black masquerade/
MA YO NA KA NI ?
i_@ masquerade/
過去のツアー直前状況を振り返ってみた
i_ @ do you close your eyes/
SFツアーグッズ通販開始!(昨日から)
RECENT TRACKBACK
CATEGORY
天然啓語
(8956)
無意識日記
(43)
i_
(66)
今日の1曲
(227)
卓球
(131)
雑談
(23)
音楽一般
(11)
文字起こし
(24)
翻訳BBS/i_翻訳担当分
(69)
メディア・アピアランス
(6)
Hikachu/HikkiManiacs
(16)
Hikki考察黙示録
(7)
「This Is The One」
(20)
「EXODUS」
(12)
UtaDA
(1)
UtaDAinTheFlesh2010
(52)
UTADA UNITED 2006
(15)
宇多田ヒカル
(54)
「First Love」
(0)
「Distance」
(1)
「DEEP RIVER」
(1)
「ULTRA BLUE」
(6)
「HEARTSTATION」
(15)
UTUBE
(4)
鍵付投稿
(2)
Today's Hikki Song
(24)
英語メッセの日本語訳
(2)
Message from UHU
(79)
utada hikaru
(2)
BOOKMARK
goo
最初はgoo
i_0U + in other words : I love you ! +
UtaDA翻訳BBS&その過去ログや雑談BBS
無意識日記
2004年12月~2006年4月までの無意識日記
WEB-ROAD
ヒカチュウ随一のリレイター(言葉の綴り手)Hironのブログ。ココのHikkiカテは必読!
* ナチュラル・タイムズ *
質・量ともにヒカチュウNo.1のHikkiリラート集「銀花帳」の綴じ場所。矢島瞳様のHPですっ!
シンプル・ノート
世界一詳細なHikki活動記録blog.HikachuBloggerはbookmark必至.
シュンの帰還報告
Hikki大好き大食漢大学生シュンくんの日記です。真っ直ぐな想いの数々が溢れてて好感度高っ!
My favorite's BLOG!!
リレイターズテイストのやたら濃ゆいHALCAさんのブログ。読むにはマウスホイール必須です。(笑)
Hikki GOODS COLLECTION
Mikihhiによる宇多田ヒカル(Hikki)に関わるあらゆるグッズを紹介するブログ!奥さんの冷たい視線が怖い!(爆)
MY PROFILE
goo ID
unconsciousnessdiary
性別
都道府県
自己紹介
SEARCH
このブログ内で
ウェブ全て
URLをメールで送信する
(for PC & MOBILE)
【好きな人 ver.2009.1】2009.1.10(Sat) 09:49
Message from UHU
/
2009-01-11 13:16:54
私、
オフィシャル登録
のZipCodeは
「
ワイオミング州リンカーン群フェアヴュー
」
ってところにしましたですよv 理由?見ての通りっす(笑)
***** *****
三日前の記事。
『テトリス』にはトラウマを軽減する効果がある。イギリスでの調査結果
元祖落ち物パズルゲームのテトリスには、トラウマの症状を軽減する効果があることが、イギリスでの調査結果からわかったそうです。
オックスフォード大学のEmily Holmes博士が行った実験の結果によれば、心的外傷後ストレス障害(Posttraumatic stress disorder)の患者が、テトリスをプレイすることで、心に傷を受けた過去の事件をフラッシュバックする回数が軽減されるとのこと。
「(テトリスをプレイすることは)感覚記憶がトラウマ体験の後に構築されるのを直接妨げると同時に、その後に発生するフラッシュバックの回数を軽減します。」とHolmes博士は説明。どうやら単純にテトリスのプレイを勧めているわけではないようですが、今回の調査結果は、脳の働きやトラウマへの理解がより深まる貴重な情報として、今後の研究に生かされるそうです。
ルミネス、マジカルドロップ、パネルでポンなど、少しルールの異なるパズルゲームでも同様の効果があるのか、ちょっぴり気になるところです。
真偽の眉唾っぷりは凄まじいけれど、
どうしても、「なんかあったのかなぁ小さい頃に」と
考えてしまうのはファンのサガというかなんというか。
新曲に「フラッシュバック」という歌詞がタイミングよく
出てきてしまったのも、それに拍車をかけましたとさ。
*****
さてさて、昨日のメッセですが。(
PC
/
Mobile
)
2000/1/6のメッセ
からほぼ9年経過後の今回のネタ。
(確か、この時期のメッセは携帯版にはなかったはずですが…)
当時の5人のラインナップを見てみましょう。
今回と違い、鬼籍国籍を問いません。
尾崎豊。
ジョニー・デップ。
関根勤。
イデダイ。
フレディー・マーキュリー。
えー、これはなんのリストかと言うと、私のアイドル達です。(自爆)えー、節操無いです。今のところ3/5の確立でまだ生きてます。ナメック星のドラゴンボールを集められたら、二つの望みで尾崎とフレディーを生きかえらせて、最後の望みでハーレム作れるのになー!
いくら印税稼いでも無理な話よのう(*'-')
誤字も含めてコピペです。
イデダイってどなたでしたかな、と完全に忘れてましたが(汗)、
VJの井出大介さんのことみたいですね。
1999年にMEGADETHにインタビューしたyoutubeが出てきたので見てみました。
見事に「外タレを前にしてはしゃぎすぎる典型的日本人インタビューア」を演じてくれています。
特に、相手が気難しさ天下一品のムステイン大佐とあって、
傍で見ていたであろうレコード会社担当氏は気が気ではなかったのではないでしょうか。
オジー・オズボーン
みたいに怒ってケツ出して退席されなかっただけよかった。
、、、というほどに酷いインタビューってことじゃないんだけどね(笑)。
2分間のテレビインタビューじゃ、こんなもんでしょうな。
、、、どこらへんが光のツボなのか、わからん。
ジョニー・デップ
といえば、パイレーツ・オブ・カリビアンの人ですね。
9年前はそういう認識じゃあなかっただろうから、
無難な人選といえたかどうか・・・いやあ、記憶にない(汗)。
フレディと尾崎は改めて触れるまでもないでしょう。
死亡率40%を担っているお二人です。生きてろよなぁもぉ。
んで、9年前も今回も名を連ねているのが
日本が誇るマニアック・コメディアン
関根勤
氏。
好き嫌いがハッキリしてるところがいいんでしょうかね。
彼の人間性は、本人よりも寧ろ「目に入れてもホントに痛くない」と
溺愛されて育てられた
関根麻里
ちゃんの育ちのよさに顕れてると思います。
彼女のモノマネのレパートリ
「歌の最中に首が落下する宇多田ヒカル」
、
僕はまだ見たことがないので、一度お目にかかりたいものです。
その関根さんとの共演も多かった
江頭2:50
はどうなのかなぁ。
今じゃすっかり素の真面目ぶりが有名になってしまって、
彼が好きでもあんまり面白みがないと思うのだが。
まぁ、好きかどうかと面白みは、関係ないけど。
前に雑誌で「最近ファン」と言いその後「うたばん」で共演した
小島よしおの芸風は、いや別にスパッツ対海パンというわけでなく、
似たようなポジションのような気がするので、光が「そういう趣味」なんだろう。
面白みがないといえば
板尾創路
を選ぶのはもっと面白みがない。
彼は現役中唯一松本人志と同等以上の発想を生み出せる歴代お笑い芸人屈指の天才で、
彼のセンスがわからん人とお笑いの話をしても始まらない、と言いたくなる凄い人。
欲をいえば欲が全くなさそうなので芸能界でビッグになれそうにないのが
なんとなく見てて惜しいんだが、いやとにかく天才を好きなのは仕方ないよねぇ。
こういう「ピュアな狂気」の人が好き、ってのは実は意外。
「
ハンカチ王子より不動明王
」だったはずなのに、板尾さんはどっちかというと王子様でしょー。
んまー、お友達に王子の中の王子
及川光博
様がいらっしゃるくらいだから、
そういうのも関係ないか。関係ないよな。
ピーターバラカン
氏は音楽評論家だけど、
Hikkiと会ったことないんだっけ??
そういや、“好きな男性芸能人・有名人”というからには
「TVの向こう側に居る人」という感覚がありそうだから、
実際に会ってその後も交流がある人だとカウントされないのかもしれない。
2004年当時「EXODUS」を酷評していたらしいが、
まぁ多分それも期待の顕れなんでしょう、、、とと、
某所にそれらしき(でもソース不確定な)コメントがあったから引用しときまひょ。
http://d.hatena.ne.jp/PEH01404/20040930#p1
アメリカ人と競作した曲以外は、全くグルーヴ感がない。
つまり、英語の歌詞では大前提である韻を踏んでいない。
もしくは韻の踏み方が足りない。あえて韻を踏まない効果
というのもあるにはあるのですが、彼女の詞はそうじゃない。
言葉を詰め込みすぎて、歌詞カードを見ないと何を歌っているかも
分からないところも多い。リズムがぎくしゃくして不自然な抑揚は問題。
いくら英語が上手いからといってネイティヴではないのに
なぜネイティヴチェックを受けないのでしょうか?
間違っていないかどうかを確認する意思さえ持たないというのは、
僕には非常に傲慢にうつる。
彼女の周りには彼女に向かって「これ間違っているよ」
といえる立場の人がいなかったんでしょうね。
アメリカで出すのなら、アメリカ人の音楽好きにも、
かっこいいと思わせるべく最善の努力をすべきと僕は思います。
そのへんの責任のなさが、むしろ非常に格好悪いと感じますね。
ふむ。私は英語を聴き取れないから何ともいえない意見なんだけど、
コレ、“英語”の部分を“日本語”に、“アメリカ”を“日本”に
変えたらそのまんま「First Love」アルバムの批評になりそうな気がするなぁ。
“ネイティヴでない”というのは、確かにアメリカで過ごした期間は10年以下だろうから
当てはまるという見方もあるけれど、今までUtaDAの翻訳をしてきた経験上いえるのは
しゃべり言葉に関しては、日本語より英語の方が流暢だとはいえる。
言い間違いや詰まりが少ない。まだまだサンプルが少ないから断言には程遠いんだが。
それと作詞とは別だから、彼のいうことは一応アタマに入れておこうと思う。
それとは別に、
> アメリカ人と競作した曲以外は、全くグルーヴ感がない。
の一行は、的外れといっておく。だって、
その3曲でも詞は光が書いてるんだし、サウンド面でも光は元々
グルーヴィなトラックをメインで作る人じゃない。
そりゃあんた中華料理屋にきてカレーライス頼むようなもんだよ。
売ってる場合だってあるだろうけど、それだけじゃあない。
共作曲では確り歌でグルーヴ出せてるんだから資質じゃなくて方向性の問題だよ。
なんか話がズレてきた(笑)。
まぁ、私は音楽評論家には手厳しい、ってことです。本職さんですからね。
がらりと変わって、今度も予想だにしなかった
竹中平蔵
さん。
元々は経済学者さんだけど、元政治家の名前をメッセに出すのはマズイでしょう。
ま尤も、どういう反応がくるかは百も承知で書いてるんだろうから
それはそれで構わないんだけど。名前の響きと、あと顔の愛敬で
選んでいるような気がするんだが、どうでしょうか・・・。
テレビでの見た目としては、小泉首相同様テレビの使い方をよくわかっていて
しゃべりも理路整然としていて取り乱すことも少なく、
大学での授業はきっと面白いんじゃないかなぁでもゼミには入る気起きないなぁ、
というキャラの印象でしたけれども。
しかし、もっともっと驚いたのは、
上記の5人に加えて
ライス
現(そろそろ前)国務長官の名前が出てきたこと。
だってあ~た、コンドリーザ(って名前は音楽用語なんだよね確か)っていえば
(追記:っとと、wikipediaにちゃんと書いてあったw
『名前はイタリア語の音楽用語「コン・ドルチェッツア con dolcezza」(甘美に柔らかく演奏する)』に由来する。)
この記事
や
この記事
にもあるように、光が
あれだけ
毛嫌いしていたイラク戦争を
大統領補佐官として強力に推進したとされてる人なんだから。
まぁ、政治的主張や仕事とその人の人間性とは関係ない、って言われればそれまでだけど。
友達がよくわからん職業に就いたからといって友達辞めるわけでもないもんなぁ。
職に貴賎なしというし。
恐らく、ピアノもフィギュアスケートも堪能で飛び級で15歳で大学に入るような
天才黒人女性、というキャラをみて「あぁこの人となら話ができるかも」と
光は思ったのではなかろうか。これだけの天才になると、話の合う人なんて
世界がいかに広くたって限られてくるからねぇ。音楽家を親に持ち、
アメリカで人種の違いに悩み、飛び級で周りとの関係にギクシャクした
人生を過ごしながら、尚且つ光の頭脳の回転の速さに
ついてこられる人を有名人の中でひとり見つけて喜んでる、だから
“友達になりたい”
と、他の6人とは
違うニュアンスで選出してる、ということにしておこう。
最後に、アメリカのTVショウホスト、
コナン・オブライエン
氏の名が挙がっている。
youtubeでちらちら見てみたけれど、英語がわからんので何ともわからん(苦笑)。
とにかく、
ちなみにアメリカの男性有名人だと、私が長年の大ファンなのはConan O'Brianです。彼の番組に出演するまで死ねません(はぁと)
とノタマッテいるので、ファンは光のこの番組への出演を全力で阻止しよう!(笑)
そうすれば、いつまでも長生きしてくれるというわけさ、ふふふふふ、、、、
、、、、って、それじゃオブライエンさんにも長生きしてもらわなくちゃならなくなるけれど(笑)。
Utadaのアルバム制作が終わったら英語のメッセージ書こ~っと
うぉ。予告してくれたぜ。
なんとしてもそれまでに英語翻訳スキルを戻しておかねばっ(泣)。
10年分のキャラ推移をちゃんと把握しておかないと、
英語の翻訳なんぞできないからなぁ。最近のメッセの口癖は、と(はい調査開始!
コメント (
0
)
|
Trackback ( 0 )
goo ブログ
編集画面にログイン
ブログの作成・編集
gooおすすめリンク
おすすめブログ
【コメント募集中】スタッフの気になったニュース
@goo_blog
【お知らせ】
ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
【コメント募集中】goo blogスタッフの気になったニュース
gooブロガーの今日のひとこと
訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる!