「KGBから来た男」（著：デイヴィッド・ダフィ／訳：山中 朝晶）

　借りてきて、原題とは全く違う邦題なのに驚いた。でも邦題に惹かれたわけなので、まんまと乗せられているとも言う（笑）。

　旧ソ連のグラーグ（収容所）で生まれ育ち、現在はアメリカで「調査」の仕事をしている元KGBのターボが、とある銀行家から誘拐された娘の捜索の依頼を受ける……というところから、物語が始まる。ターボはソ連からはるばるアメリカに渡って来たのに、そんなところで元妻に出会ってしまうのだった。さらに、結果的に受けざるを得なくなる銀行家の依頼の捜査を通して、浅からぬ間柄のロシアン・マフィアと再び相見える羽目になってしまう。
　邦題からガチガチのスパイものかと思っていたんだけど、ターボの相棒は一匹狼のコンピュータプログラミングやネットワークのスペシャリストであるフーズ（とそのペットのヨウム、ピッグペン）だったり、ターボの仕事のコーディネーターが元CIAの弁護士だったり、キャラクターの立て方が面白い。それらの人物（とヨウム）とターボとの会話に、それぞれの個性がしっかり出てて、なかなかそそられる。

　グラーグでの生活の苛酷さはそれほど描かれているわけではなくて、グラーグにいたことからターボがKGBで舐めた辛酸のほうが、対立するキャラクターたちとの中でより浮かび上がる。女検事ヴィクトリアとの恋（なのか？）は、味つけがハードボイルドタッチ。ま、ターボ自身も、自分を曲げないハードボイルドさは当然あるけど。
　そういった、一筋縄ではいかない人間関係、お互いに抱く感情の複雑さが、ストーリーにさまざまなニュアンスを与えているように思う。ターボに密接に関わる人物がそれぞれに魅力的なので、ぜひシリーズ化してほしい。ターボと「ペトローヴィン」とのその後も気になるしね（笑）。