「ブラボー！」で思い出すあの時のこと

さて、今夜…というか、今夜から明日に日付が変わる午前零時から、Ｗ杯の決勝トーナメント初戦の日本対クロアチアの試合が行われますね。

ところで、このＷ杯の日本代表のメンバーの一人、長友佑都が日本チームの快挙に際して「ブラボー！」と叫びまくっていたことはご承知のとおりです。

僕はこの「ブラボー！」を聞くと必ず思い出すことがあります。以前も書いたことがありますが、この機会にもう一度書いてみたいと思います。

「ブラボー！」というのは、イタリア語ですね。
それで、2005年にイタリアのフィレンツェに旅行した時のことですが…

妻と２人でフィレンツェの街を歩き回ったあと、少し疲れたので、通りがかりの小さなお店に入りました。店の中にはお客さんはおらず、店のおばさんが一人いました。僕はそのおばさんに、いちおうイタリア語でビールを注文した。
「ビッラ・ペルファボール」
ビールはイタリア語で「ビッラ」と覚えていたし、「ペルファボール」は英語でいう「プリーズ」の意味です。

しかし…
おばさんはすぐに返事を返してくれず、「ビッラ？　ムニャムニャ？」と何やら僕に尋ねた。何だろう？…と考えていると、おばさんは通じていないことがわかったようで、今度はわかりやすくジェスチャーで説明をしてくれました。

そのジェスチャーを見て、
「ビールというのは瓶のビールか？　ジョッキの生ビールか？」
と聞いていることがわかったのです。
「ビッラ」には二通りあったのですね。
（日本もそうですけど）

それで、僕も身振り手振りでジョッキの仕草をしたら、おばさんはウンウンとうなずいて生ビールをテーブルへ運んできてくれました。
あぁ～～！　
その生ビールのよく冷えていておいしかったこと！

飲みながら、こっそりイタリア語の辞書を出し「生ビール」のイタリア語を調べてみると「スピーナ」だということを知りました。そして２杯目を頼もうと、またおばさんのいるカウンタへ行き、おばさんに声をかけました。
おばさんがこちらを見た時、僕はここぞとばかりに、
「スピーナ・ペルファボール」 と叫んだのです。

するとそのおばさんは一瞬、
「スピーナ？」
と言って驚いた様子でしたが、すぐそのあと、破顔一笑。
輝くような笑顔で僕の両腕をつかんで、
「ブラボーッ！」
と、店中に響き渡るような大声を上げて、喜んでくれたのです。

それは「アンタ。いつのまにその言葉を覚えたの。すごいわねぇ！」という表情でした。単語ひとつ覚えただけで、あんなに喜んでもらえたことって、これまでなかったことでした。
あの「ブラボー！」と言われた瞬間のことは、終生忘れらないです。

フィレンツェの街の中を流れるアルノ川の川沿いにあった小さなお店でしたが、本当に懐かしい思い出です。

長友選手が「ブラボー！」と叫ぶ姿をテレビで見るたびに、あのフィレンツェのお店のおばさんの「ブラボー！」の声と表情を思い出します。

　　
これが、そのお店でスピーナ（生ビール）を飲んでいる写真です。
結構いい気持になってきているようで、たぶん２杯目かな?