秋葉山鳳莱寺一九之紀行（上） ３ 鳴海の茶屋（前）

（一九之紀行の挿絵）
（挿絵の中の狂歌）
　　談合の　膝栗毛こそ　好むなれ
　　　　とにかく足に　まかす駅路
※ 駅路（むまやじ）－ 宿駅のある街道。えきろ。

一九之紀行の解読を続けよう。

それよりこの所を立ち出で、戸部村、笠寺、田畑などを打ち過ぎ、鳴海の駅に至りける。宮の湯あみ地蔵辺りより、道連れとなりたる男は、駿河府中在のものゝよし。僕（やつがれ）も生国なれば、かれこれ話口合いて、共にここもとの茶屋に休み、
※ 生国（しょうごく）－ 一九は駿河国府中の、町奉行の同心の子として生まれた。
※ 口合う（くちあう）－ 二人の話がよく合うこと。あいくち。

《一九》コウ、姉さんいゝ酒があるか。《ちゃ屋の女》ハイあげませずか。
《一九》おめえ、御酒はどうだ。
《駿河の人、名は権八》わし、ハイ大好きだんて。今朝っから、ハイ呑み続けでござるやぁ。
《一九》ソリヤァ面白え、一つやりかけやしょう。肴は何だの。
《女》鯛で上げませず、なぁ。
《権八》ソレ、よからずやぁ。時に、言わないこたぁ済めないが、これからハイおまいと駿府まで、同志にいかずにやぁ。何でもハイ出しっこにしませずやぁ。
　ト、この内、女、徳利、盃と、黒鯛の煮つけだのを、皿に入れて持ち来たる。
《権八》コリャ、ハイ、がいに旨まからずやぁ。
※ がいに － 程度のはなはだしいさま。非常に。ひどく。
《一九》イヤ黒鯛だな。《権八》年役に、わっちから始めずやぁ。
※ 年役（としやく）－ 年長者として当然務めるべき役目。

　ト、手酌に注いで、ぐっと干し、また重ねて注いで呑む。この親爺（おやじ）生得すゝどいやつにて、割り合い酒はちっとでも、人より余計に飲むが徳と、構えたる吝ん坊のお口なり。一九それと見てとり、この肴を喰わせぬ算段にて、
※ 生得（しょうとく）－ 生まれつき。もともと。
※ すゝどい（鋭い）－ 機をみるに敏である。わるがしこい。
※ 吝ん坊（しわんぼう）－ けちな人。けちんぼう。しみったれ。

《一九》モシこのくろ鯛という奴は、美味（うま）い魚だが、これほど汚ねえ魚はねえの。
《権八》ソリヤァなぜだい。
《一九》これは船中で、とかく船頭の糞をたれる所にばかり、固まっている奴で、糞ばかり喰つているから、うめへはずだね。
《権八》エゝ、穢いやぁ。
《一九》そのまた船頭というものは、無性になんでも大喰（おおぐら）するものだから、そのためか糞も、黒いのや、赤いのや、紫色のぶつ／＼したやつをし、皆この黒鯛めがくらってしまうそうさ。（この項続く）

一九之紀行の書き出しは中々格調高く、さすが本家は違う、と感心していたのも束の間、いきなり汚い話になってきた。江戸の民衆は素朴だから、こんな話に大笑い出来たのであろう。それはそれで、仕合せだったのかもしれない。