やをかの日記 ４ １７日下山、１８日～２２日逗留先へ戻る、しりがき

(一枝咲き始めた庭の百日紅)
「やをかの日記」の解読を続ける。下山から逗留先へ戻り着くまで。短いものだから、今日で解読を終える。

四つ時に、昨夜（きぞ or きそ）の宿れりし岩室に、帰りに寄りければ、主の酒進めつゝ、客人達の鮎を食（は）み、肴にせしと聞きつ。そはこの山にては悪（あ）しかりきと言えるに、そは心得違（たが）えなるを物語りて、また鮎をばなめて酒呑みて、下るさに、
※ なめる（嘗める）－ 口に含んだものを舌で味わう。

七つ時に柴山にて、花香は木刀、利貞は真刀もて、しばしば戦えるに、勝ちとも負けともならざりしは、治まれる世の技なりけるよなと、諸共に喜びつゝ、暮六つ時に外河氏に帰りて、

　　登りにも　安けくありて　下りにも
　　　　安けくありて　快（こころよ）きかも　　　　　利貞

この夜は主のくさぐさの御饗しければ、おむがしくものして遊び明かしつ。
※ 御饗（みあえ）－ 飲食のもてなし。ごちそう。
※ おむがし（うむがし、むがし）－ 喜ばしい。めでたい。
※ ものす － いる。ある。行く。来る。生まれる。死ぬ。ここでは「ある」。

十日余り八日の日と、十日余り九日の日とは、富士浅間の宮に帰り申しに参りて、ものしつ。その二夜も外河氏に宿りて、廿日の四つ時に立ちて、三嶋の宿りに暮六つ時に着きて、
※ 帰り申し－ 神仏へ願を立てた後のお礼参り。

　　乙女らを　見しま（三島）菅笠（すがかさ）　傾けて
　　　　たそがれ時に　宿求めけり　　　　　　　花香

　　うつくしき　乙女が舞いを　見しま（三島）にて
　　　　見るは楽しも　乙女が舞いを　　　　　　花香

廿日余り二日の九つ時に、泰明の翁の庵に帰り着きぬ時に、翁の、富士の
山の雲の、雪のごとくに、見ゆといえれば、

　　大雪の　積りにけりと　夏ながら
　　　　見ゆとや富士の　山の白雲　　　　　　　花香
　　　　　
凡そ、謌（うた）数三十一中、二十八は花香なり。三は利貞なり。

八日記のしりがき
岩雲花香大人の富士山に登りて、下りて、国に帰えるさに、脇辺に立ち寄りまして、この八日記を見せますを、よく見るに、いと面白かりければ、桜木の板に彫（え）らせて、摺り、巻（まき）にして、いまだ富士峰に登らざる人等に見せまほしと、申しければ、それよろしと、頷（うなづ）きませり。依て、物しつ。こをよく見る人々は居ながらに、富士の峰に登れりし心地もこそせめ、と言うは、尾張国人、片野善長。
※ 片野善長 － 尾州名古屋本町通七丁目　永楽屋（書肆）東四郎の事。

以上で「やをかの日記」の解読を終る。