http://www.athena-press.co.jp/F0DP.html
Le Diable à Paris 1845-46
【パリの悪魔】
解説： 小林宣之（大手前大学教授）
2 vols • c. 1,250 pp. • Aug. 2006
ISBN 10: 4-902708-19-1
本体価格： 85,000
バルザック、G.サンド、ジャナン、ゴーティエ、ノディエ、ネルヴァル、ミュッセら著名な作家たちのエッセーや短編小説に、ガヴァルニ、ベルタル、ドビニーら当代きっての挿絵画家、風景画家が挿絵をつけて描き出した、ロマン主義時代のフランスの代表的挿絵本！
1844年4月から1845年12月にかけて、分冊形式で刊行された初版を復刻。7月王政末期の猥雑で魅力あふれるパリの表と裏を、挿絵と洒落たキャプションで鮮やかに映し出しています。巻頭に置かれた「パリの歴史」「パリの地理」、および巻末に付された「パリ市人口」「食料の値段」「各種職業のサラリー」などのさまざまな統計数字は、パリ研究のみならず、近代フランスの社会史・文化史研究にとっての貴重な資料でもあります。
Contents
VOLUME 1
Histoire de Paris (Théophile Lavallée) Prologue (P.-J. Stahl)
Coup d’œil général sur Paris (George Sand) • Court monologue de Flammèche (P.-J. Stahl) • Ce que c’est qu’une Parisienne (Léon Gozlan) • Flammèche et Baptiste (P.-J. Stahl) • Le monde élégant (Bertall) • Comment on se salue à Paris (P. Pascal) • Oraisons funèbres (Gavarni) • Les drames invisibles (Frédéric Soulié) • Drames bourgeois (Gavarni) • Métempsycoses et palingénésies (Gavarni) • A quoi on reconnaît un homme de lettres à Paris (Charles Nodier) • Hommes et femmes de plume (Gavarni) • Une journée à l’école de natation (Eugène Briffault) • Les petits mordent (Gavarni) • Séraphin (S. Lavalette) • Théâtres (Gavarni) • Un mot sur les journaux (Léon Gozlan) • Les bals en plein air (Bertall) • En carnaval (Gavarni) • Philosophie de la vie conjugale à Paris (de Balzac) • Meubles de salons (Bertall) • Boudoirs et mansardes (Gavarni) • La semaine de l’ouvrière (Taxile Delord) • Aux champs (Gavarni) • Les passants à Paris (P.-J. Stahl) • Parisiens de Paris (Gavarni) • Un espion à Paris (de Balzac) • Loyal et vautour (Gavarni) • Prisons (Gavarni) • Signes pour reconnaître le Parisien (Alphonse Karr) • La Seine et les quais (Champin) • Le climat de Paris (Méry) • Masques et visages (Gavarni) • Petit commerce (Gavarni) • Ambassades étrangères et députations des provinces (Gavarni) • Mémoires secrets sur l’Académie des inscriptions et belles-lettres (A. Juncetis) • La musique à Paris (Bertall) • De l’égalité à Paris (Alphonse Karr) • Bohèmes (Gavarni) • Théâtres et bals publics (Gavarni) • Une marchande à la toilette (de Balzac) • Pourquoi (S. Lavalette) • Cabarets (Gavarni) • Histoire véridique du canard (Gérard de Nerval) • L’argent (Gavarni) • Un gaudissart de la rue Richelieu (de Balzac) • Le dimanche à Paris (Bertall) • Banlieue (Gavarni) • Pourquoi on quitte Paris (Arsène Houssaye) • Autre point de vue (Arsène Houssaye) • Les paroles inutiles (Albert Aubert) • Chaînes des dames (Gavarni) • Feuillets de l’album d’un jeune rapin (Théophile Gautier) • Mœurs d’ateliers (Gavarni) • Dans le jardin du Palais-Royal (Octave Feuillet) • Nouveaux enfants terribles (Gavarni) • Mademoiselle Mimi Pinson (Alfred de Musset) • D’où l’on vient, ce qu’on devient (Gavarni) • Du mot: Monsieur (Charles Nodier) • Jardins de Paris (Champin) • Du monde à Paris (P.-J. Stahl) • Présenteurs et présentés (Gavarni) • Coup d’œil sur l’enfer (P.-J. Stahl)
Table des matières: texte et vignettes
VOLUME 2
Géographie de Paris (Théophile Lavallée)
Coup d’œil sur Paris, à propos de l’enfer (P.-J. Stahl) • Présenteurs et présentés (Gavarni) • Ce qui disparaît de Paris (de Balzac) • Histoire de deux hommes riches à bon marché (Alphonse Karr) • Politiqueurs (Gavarni) • Paris le 1er janvier (Bertall) • Avec la permission des autorités (Gavarni) • Boulevard de Gand (Gavarni) • Paradoxe sur le premier jour de l’an (Alphonse Karr) • Hommes et femmes de plume (Gavarni) • Un mariage bourgeois à Paris (Henry Monnier) • Paris avant le Déluge (Théophile Lavallée) • Quelques épisodes du carnaval à Paris (Bertall) • En carnaval (Gavarni) • Sous le marronnier des Tuileries (Octave Feuillet) • Sous les tilleuls de la Place Royale (Octave Feuillet) • Dans le jardin du Luxembourg (Octave Feuillet) • Philibert Lescale (Stendhal) • Quelques phrases inédites (Charles Nodier) • Les petits métiers de Paris (Bertall) • Philosophes (Gavarni) • Histoire et physiologie des boulevards de Paris (de Balzac) • Ceintures dorées (Gavarni) • Les maîtresses à Paris (Léon Gozlan) • Ce que c’est que l’amour, et si l’on s’aime (P.-J. Stahl) • Les petits métiers de Paris (Bertall) • Du voilement de l’image du Christ dans les cours de justice (Charles Nodier) • Drames bourgeois (Gavarni) • Des déceptions à Paris, à l’usage des provinciaux (S. Lavalette) • Les expositions au Louvre (Bertall) • Les mères de famille dans le beau monde (George Sand) • Sur la pauvreté volontaire des gens riches (Alphonse Karr) • De la manière à Paris (Bertall) • Populaires (Gavarni) • Où va une femme qui sort (Laurent-Jan) • Artistes (Gavarni) • Essai sur les mœurs des saltimbanques (Édouard Ourliac) • Existences problématiques (Gavarni) • L’épée (Gavarni) • A coups de pieds, à coups de poings (Gavarni) • Quelques réjouissances publiques (Bertall) • Relation d’un voyage chez les sauvages de Paris (George Sand) • Les Indiens Ioways à Paris (Maurice S.) • La Salle des pas perdus à la Chambre des députés (Armand Marrast) • Les petits mordent (Gavarni) • Le Jockey-Club (Charles de Boigne) • Les cimetières de Paris (S. Lavalette) • Cimetières de Paris (Bertrand) • M. Mélange et Cie (Altaroche) • Les enfants à Paris (Bertall) • Les enfants aux Tuileries (Alphonse Karr) • Les veuves du diable (Eugène Guinot) • Paris la nuit (Daubigny) • Le Palais de justice (Un vieux praticien) • Les théâtres à Paris (Léon Gozlan) • Les collégiens de Paris (Bertall) • Écoles et examen (Bertall) • Instituteurs et institutions (Bertall) • Revenus d’ailleurs (Gavarni) • Clichy (Jules Janin) • Silence du cabinet (Gavarni) • Ce que c’est que l’aumône ( P.-J. Stahl) • Comme on mange à Paris (Bertall) • Des ouvriers de l’esprit (Eugène Briffault) • L’indifférence (Auguste Barbier) • L’argent (Gavarni) • Oraisons funèbres (Gavarni) • Les billes d’agate (Eugène Sue) • Le turban (Marquis E. de Varennes) • Bourgeois (Gavarni) • Conseils à une Parisienne (Alfred de Musset) • Ma prison (Frédéric Bérat) • Panthéon du diable à Paris (Bertall)
Conclusion (P.-J. Stahl)
Statistique de la ville de Paris (A. Legoyt)
Table des matières: texte et vignettes
Le Diable à Paris 1845-46
【パリの悪魔】
解説： 小林宣之（大手前大学教授）
2 vols • c. 1,250 pp. • Aug. 2006
ISBN 10: 4-902708-19-1
本体価格： 85,000
バルザック、G.サンド、ジャナン、ゴーティエ、ノディエ、ネルヴァル、ミュッセら著名な作家たちのエッセーや短編小説に、ガヴァルニ、ベルタル、ドビニーら当代きっての挿絵画家、風景画家が挿絵をつけて描き出した、ロマン主義時代のフランスの代表的挿絵本！
1844年4月から1845年12月にかけて、分冊形式で刊行された初版を復刻。7月王政末期の猥雑で魅力あふれるパリの表と裏を、挿絵と洒落たキャプションで鮮やかに映し出しています。巻頭に置かれた「パリの歴史」「パリの地理」、および巻末に付された「パリ市人口」「食料の値段」「各種職業のサラリー」などのさまざまな統計数字は、パリ研究のみならず、近代フランスの社会史・文化史研究にとっての貴重な資料でもあります。
Contents
VOLUME 1
Histoire de Paris (Théophile Lavallée) Prologue (P.-J. Stahl)
Coup d’œil général sur Paris (George Sand) • Court monologue de Flammèche (P.-J. Stahl) • Ce que c’est qu’une Parisienne (Léon Gozlan) • Flammèche et Baptiste (P.-J. Stahl) • Le monde élégant (Bertall) • Comment on se salue à Paris (P. Pascal) • Oraisons funèbres (Gavarni) • Les drames invisibles (Frédéric Soulié) • Drames bourgeois (Gavarni) • Métempsycoses et palingénésies (Gavarni) • A quoi on reconnaît un homme de lettres à Paris (Charles Nodier) • Hommes et femmes de plume (Gavarni) • Une journée à l’école de natation (Eugène Briffault) • Les petits mordent (Gavarni) • Séraphin (S. Lavalette) • Théâtres (Gavarni) • Un mot sur les journaux (Léon Gozlan) • Les bals en plein air (Bertall) • En carnaval (Gavarni) • Philosophie de la vie conjugale à Paris (de Balzac) • Meubles de salons (Bertall) • Boudoirs et mansardes (Gavarni) • La semaine de l’ouvrière (Taxile Delord) • Aux champs (Gavarni) • Les passants à Paris (P.-J. Stahl) • Parisiens de Paris (Gavarni) • Un espion à Paris (de Balzac) • Loyal et vautour (Gavarni) • Prisons (Gavarni) • Signes pour reconnaître le Parisien (Alphonse Karr) • La Seine et les quais (Champin) • Le climat de Paris (Méry) • Masques et visages (Gavarni) • Petit commerce (Gavarni) • Ambassades étrangères et députations des provinces (Gavarni) • Mémoires secrets sur l’Académie des inscriptions et belles-lettres (A. Juncetis) • La musique à Paris (Bertall) • De l’égalité à Paris (Alphonse Karr) • Bohèmes (Gavarni) • Théâtres et bals publics (Gavarni) • Une marchande à la toilette (de Balzac) • Pourquoi (S. Lavalette) • Cabarets (Gavarni) • Histoire véridique du canard (Gérard de Nerval) • L’argent (Gavarni) • Un gaudissart de la rue Richelieu (de Balzac) • Le dimanche à Paris (Bertall) • Banlieue (Gavarni) • Pourquoi on quitte Paris (Arsène Houssaye) • Autre point de vue (Arsène Houssaye) • Les paroles inutiles (Albert Aubert) • Chaînes des dames (Gavarni) • Feuillets de l’album d’un jeune rapin (Théophile Gautier) • Mœurs d’ateliers (Gavarni) • Dans le jardin du Palais-Royal (Octave Feuillet) • Nouveaux enfants terribles (Gavarni) • Mademoiselle Mimi Pinson (Alfred de Musset) • D’où l’on vient, ce qu’on devient (Gavarni) • Du mot: Monsieur (Charles Nodier) • Jardins de Paris (Champin) • Du monde à Paris (P.-J. Stahl) • Présenteurs et présentés (Gavarni) • Coup d’œil sur l’enfer (P.-J. Stahl)
Table des matières: texte et vignettes
VOLUME 2
Géographie de Paris (Théophile Lavallée)
Coup d’œil sur Paris, à propos de l’enfer (P.-J. Stahl) • Présenteurs et présentés (Gavarni) • Ce qui disparaît de Paris (de Balzac) • Histoire de deux hommes riches à bon marché (Alphonse Karr) • Politiqueurs (Gavarni) • Paris le 1er janvier (Bertall) • Avec la permission des autorités (Gavarni) • Boulevard de Gand (Gavarni) • Paradoxe sur le premier jour de l’an (Alphonse Karr) • Hommes et femmes de plume (Gavarni) • Un mariage bourgeois à Paris (Henry Monnier) • Paris avant le Déluge (Théophile Lavallée) • Quelques épisodes du carnaval à Paris (Bertall) • En carnaval (Gavarni) • Sous le marronnier des Tuileries (Octave Feuillet) • Sous les tilleuls de la Place Royale (Octave Feuillet) • Dans le jardin du Luxembourg (Octave Feuillet) • Philibert Lescale (Stendhal) • Quelques phrases inédites (Charles Nodier) • Les petits métiers de Paris (Bertall) • Philosophes (Gavarni) • Histoire et physiologie des boulevards de Paris (de Balzac) • Ceintures dorées (Gavarni) • Les maîtresses à Paris (Léon Gozlan) • Ce que c’est que l’amour, et si l’on s’aime (P.-J. Stahl) • Les petits métiers de Paris (Bertall) • Du voilement de l’image du Christ dans les cours de justice (Charles Nodier) • Drames bourgeois (Gavarni) • Des déceptions à Paris, à l’usage des provinciaux (S. Lavalette) • Les expositions au Louvre (Bertall) • Les mères de famille dans le beau monde (George Sand) • Sur la pauvreté volontaire des gens riches (Alphonse Karr) • De la manière à Paris (Bertall) • Populaires (Gavarni) • Où va une femme qui sort (Laurent-Jan) • Artistes (Gavarni) • Essai sur les mœurs des saltimbanques (Édouard Ourliac) • Existences problématiques (Gavarni) • L’épée (Gavarni) • A coups de pieds, à coups de poings (Gavarni) • Quelques réjouissances publiques (Bertall) • Relation d’un voyage chez les sauvages de Paris (George Sand) • Les Indiens Ioways à Paris (Maurice S.) • La Salle des pas perdus à la Chambre des députés (Armand Marrast) • Les petits mordent (Gavarni) • Le Jockey-Club (Charles de Boigne) • Les cimetières de Paris (S. Lavalette) • Cimetières de Paris (Bertrand) • M. Mélange et Cie (Altaroche) • Les enfants à Paris (Bertall) • Les enfants aux Tuileries (Alphonse Karr) • Les veuves du diable (Eugène Guinot) • Paris la nuit (Daubigny) • Le Palais de justice (Un vieux praticien) • Les théâtres à Paris (Léon Gozlan) • Les collégiens de Paris (Bertall) • Écoles et examen (Bertall) • Instituteurs et institutions (Bertall) • Revenus d’ailleurs (Gavarni) • Clichy (Jules Janin) • Silence du cabinet (Gavarni) • Ce que c’est que l’aumône ( P.-J. Stahl) • Comme on mange à Paris (Bertall) • Des ouvriers de l’esprit (Eugène Briffault) • L’indifférence (Auguste Barbier) • L’argent (Gavarni) • Oraisons funèbres (Gavarni) • Les billes d’agate (Eugène Sue) • Le turban (Marquis E. de Varennes) • Bourgeois (Gavarni) • Conseils à une Parisienne (Alfred de Musset) • Ma prison (Frédéric Bérat) • Panthéon du diable à Paris (Bertall)
Conclusion (P.-J. Stahl)
Statistique de la ville de Paris (A. Legoyt)
Table des matières: texte et vignettes
