フランスの国際サンド学会がニューズレターに、東日本大震災のお見舞いと日本サンド学会の近況について、次のような記事を掲載してくださいました。Bernard Hamon会長はじめ Michele Hecquet 編集長のご厚情に深く感謝したいと思います。
Société Japonaise d’études sandiennes (SJES)
Nous avons une pensée particulière pour nos amis japonais qui affrontent avec beaucoup de courage les événements dramatiques que nous savons. Ils sont parvenus, néanmoins, à se réunir pour finaliser un ouvrage collectif, qui devrait être bientôt publié en japonais au nom de leur Société, organisé autour de quatre pôles : genre, arts, nature et merveilleux, enfin traduction de l’œuvre en japonais et recherches sandiennes au Japon. Nous leur souhaitons, malgré les conditions dramatiques qu’ils connaissent, de mener leur projet jusqu’à son terme et les prions d’accepter nos témoignages d’amitié et de sympathie.
Société Japonaise d’études sandiennes (SJES)
Nous avons une pensée particulière pour nos amis japonais qui affrontent avec beaucoup de courage les événements dramatiques que nous savons. Ils sont parvenus, néanmoins, à se réunir pour finaliser un ouvrage collectif, qui devrait être bientôt publié en japonais au nom de leur Société, organisé autour de quatre pôles : genre, arts, nature et merveilleux, enfin traduction de l’œuvre en japonais et recherches sandiennes au Japon. Nous leur souhaitons, malgré les conditions dramatiques qu’ils connaissent, de mener leur projet jusqu’à son terme et les prions d’accepter nos témoignages d’amitié et de sympathie.
