キム・ヒジン 「永遠の私の愛」「僕たちの物語」「たき火」

 

 

　”永遠の私の愛”は「キム・ヒジン２集」の中の曲です。

　フォーク界のＩＵ（アイユー）と呼ぶばれているキム・ヒジン。38歳なので”大きいＩＵ（オルンユー）”というニックネームをコメディアンにつけてもらったということです。

　いつまでも変わらない美しくて暖かい声に、顔もきれいで雰囲気もシンプルなキム・ヒジン。

　ギターを持って公演活動を続ける姿はいちファンとして、応援したい気持ちでいっぱいです。いろいろな場所で歌うので、ワイワイガヤガヤと意にそぐわないこともあるでしょうが、それでもギターを鳴らし淡々と歌う姿はフォークの伝道師のようでもあります。

　ハングルで検索すると、キム・ヒジンは混声デュオ「ラナエロスポ」の最後の女性メンバーだそうです。1971年初代「ラナエロスポ」の女性メンバーキム・ウニが"愛してる”をレコーディングして後、発売してすぐに脱退して以降、リーダーのハン・ミンはメンバーを変えながらも「ラナエロスポ」を続けていたのですね。「ラナエロスポから独立したウニ（キム・ウニ）がソロになって、初めてリリースした”花の指輪をはめて”をキム・ヒジンが持ち歌にしている理由がわかったような気がします。 

 

　「永遠の私の愛」

　

　葦の葉の先の水玉のように　あなたの清い瞳

　いつも私だけを愛するその心に

　私は私は幸せです

 

　いつも愛でかばってくれる　あなたの温かい心に

　私はいつも　あなたに感謝しています

 

　＊あなたは私の人生　永遠の私の愛

　いつもあなたと一緒に　永遠の私の愛＊

 

　野に咲く可憐な花のように　あなたのきれいな姿

　いつも私だけを信じてくれるその心に

　私は私は幸せです

 

　淋しい時悲しむ度に　いつも野の花みたいなあなたよ

　あなたの根強いその心に

　私はいつも　あなたに感謝します

 

　＊～＊　＊～＊

 

　キム・ヒジンはKBSTV「歌謡舞台」の出演も多く、フォークをゆったりと歌う画像がいくつかありました。

　フォーク歌手ユン・ヒョンジュの”僕たちの物語”を”私たちの物語”として歌っています。

 

 

　

　　　　「僕たちの物語」

 

　笑みを浮かべた大きな瞳　長い髪に静かな笑みが

　ライラックの香りが漂っていた日　校庭で僕たちは出会った

＊夜空の星と同じくらい　たくさんの僕たちの物語

　風のように去るとしても　いつまでも僕は忘れない＊

 

　雨が好きで雨の中を歩き　雪が好きで 雪道を歩いた

　ガランとした喫茶店で向かい合い　夜遅くまで落書きもした

＊～＊

 

 

　「歌謡舞台」でパク・インヒの”焚き火”を歌っている画像です。

 

 

　　　　　　「焚き火」

 

　焚き火をたいて　向かい合った

　私たちのおしゃべりは　終わるところを知らない

　人生は煙とともに灰だけを残して　

　静かに去っていく

　焚き火の如く

　燃え続け　消える瞬間まで

　私たちのおしゃべりは終わらない