パク・ナムジョン「愛の不時着」

 

 

　パク・ナムジョンは1988年にデビュー、「愛の不時着」や「君を想いながら」などのヒット曲があります。歌もうまいですが、独特なダンスが魅力です。

　初めて見たムーンウォークのパク・ナムジョンのダンスには魅了されてしまいました。小柄ながら大汗をかきながらのダンスは衰えを見せておらず、つねに進化するパク・ナムジョンです。ダンスに賭ける情熱と努力に敬意を表したいと思います。

　ムーンウォークやロボットダンスで歓声があがり、客席は盛り上がっています。

 

  　 「愛の不時着」

 

　向き合うと互いに無言のまま

　カチカチ流れる時間　

　もう分かってるさ

　君の気持ちを　取り戻すには　手遅れだと

　最後の言葉もなく見送りたくない

　笑って見せたけど見送りたくない

＊バラバラに砕けた小さな夢が

　空の彼方　遥か彼方へと散り行き

　濡れた涙を隠しながら　背をむける

　愛の不時着＊　

 

　あなた私を会えてただ一度でも

　いつ尋ねたことありますか
　離れなければならない理由がそんなことならば

　私も今は泣かなくて

마주 보면 서로가 아무런 말없이

똑딱 똑딱 흐르는 시간
나 이제는 알아요

그대의 마음을 돌리기엔 늦다는 걸
마지막 인사 없이 보내긴 싫어

웃음을 보였지만 보내긴 싫어

＊조각조각 부서진 작은 꿈들이
하늘 멀리 저 멀리 흩어져가고
젖은 눈물 감추며 되돌아서는

사랑의 불시착＊

그대 나를 만나서 단 한번이라도

언제 물어 본적있나요
떠나야 할 까닭이 그런 것이라면 나도

이젠 울지 않아

마지막 인사 없이 보내긴 싫어
웃음을 보였지만 보내긴 싫어

조각조각 부서진 작은 꿈들이
하늘 멀리 저 멀리 흩어져가고
젖은 눈물 감추며 되돌아서는 사랑의 불시착
사랑의 불시착

 

 

 

 

 

パク・ナムジョンベスト。声が通り、歌詞がよくわかります。