茉利さんの演じたアニメキャラは殆どが女性ですが
茉利さんの演じる女性は面白い事に
親しい相手を「○○ちゃん」
と言っているイメージが強いように思います。
と言っているイメージが強いように思います。
実際にそう言うキャラは、
茉利さんが演じたキャラの全体に占める割合で言うなら、
そんなに多くはないと思うのですが
『ヤッターマン』のアイちゃん、『いなかっぺ大将』のキクちゃん、
『タイムボカン』の淳子ちゃん、『スパンク』の森村愛ちゃんと
特に代表作に挙げられる事が多いキャラが
「ちゃん」呼びを使う事が多いので
茉利さんと言うと“「○○ちゃん」と言うイメージ”
が付きやすい“んだと思います。
余談ですが、茉利さんが出演されている大衆演劇の芝居を見に行くと
客層の年齢が高い事もあって、茉利さんに声援を飛ばす際も
“茉利ちゃん“って声援を飛ばすお客様が多いように感じました。
茉利さんキャラが相手キャラを「○○さん」って言う例は
アイちゃんやキクちゃんが
（年齢が上の）ゲストキャラを呼ぶ場合、大抵は「さん付け」である
ルンルンがセルジュさん、森村愛ちゃんが池上さんを呼ぶ際のように
憧れ的なものがある場合、
テレサのように清楚なキャラが相手を呼ぶ場合が想定されます。
親しい相手を呼び捨てにするのは、
洋モノ作品とか『デメタン』辺りですかね？
で、茉利さんキャラって意外と
「○○くん」と呼ぶキャラが少ないと思います。
思いつくのは森村愛ちゃん辺りか、
あるいはキクちゃんが“西一くん”と呼ぶ位でしょうか？