チロ基金の活動「第５回 医療器具寄贈」その１

　２００９年４月２日、第５回目となる医療器具寄贈活動を行いました。
　寄贈先は今まで同じく、ミンスク市立第１病院内小児外科センターです。
　寄贈した医療器具は腹腔内視鏡手術器具３点です。ドイツの医療機器製作会社カール・シュトルツ社製の鉗子２種、はさみ１点をチロ基金への寄付金１０００＄で購入しました。
　この寄付金を寄付してくださったのは、Nobu-sanです。
　世界的不況が続く中、高額の寄付金をチロ基金に寄付してくださり、深く感謝しております。本当にありがとうございました。おかげさまで、今年も手術器具の寄贈ができました。
　今回は小児外科センターの内装工事のため、盛大な寄贈記念式典を行うことはできませんでしたが、お医者様方と記念撮影はちゃんとしました。
　画像右からアレクサンドロビッチ先生、スヴィルスキー先生、セフコフスキー先生、カール・シュトルツ社ミンスク支社のオレグさん、そしてプレゼンテーターのY子です。

・・・・・・・

第１回　医療器具寄贈についてはこちらです。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/index.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no2.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no3.html

ベラルーシ国内の報道記事はこちらです。（ロシア語）


http://www.sb.by/post/21374/


第２回と第３回　医療器具寄贈についてはこちらです。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/index.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no2.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no3.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no10.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no11.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no12.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no14.html

第４回　医療器具寄贈についてはこちらです。


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/a41e56845b5a7ba409518ef917d2920a


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f907e11b2b84fac83cce91a6336e8439


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/888508e1b1f8c7f32f59daa6cd9987f7

医療機器製作会社カール・シュトルツ社の公式サイト（日本語版はありません。）
http://www.karlstorz.de/cps/rde/xchg/SID-6E394DE7-5A0E0057/karlstorz-en/hs.xsl/index.htm

「チロ基金活動報告更新のお知らせ」について

「チロ基金活動報告更新のお知らせ」についてお知らせです。

　チロ基金では基金の活動にご協力してくださっている方々に活動報告をこのブログ上で更新するごとに「チロ基金活動報告更新のお知らせ」というメールでご案内をしております。

　今まで「チロ基金活動報告更新のお知らせ」が届いていたのに、急に届かなくなったという方、お手数をおかけしますが、メールアドレス　ｎｂｊｃ＠ｍａｉｌ．ｇｏｏ．ｎｅ．ｊｐ　までお知らせください。

　

「チェルノブイリ被災児マリーナさんとウラジーミル君の治療支援活動」第５回

　表皮水泡症という難病の患者、マリーナさんとウラジーミル君の兄弟への支援活動がついに５回目となりました。そしてこれが最後の支援になりそうです。そうなってほしいです。

（今までのこの兄弟への支援活動について詳しくはこちらをご覧ください。）

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第１回」

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/2003/index.html

「チェルノブイリ被災児マリーナさんとウラジーミル君の治療支援活動」第１回と第２回

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/mv/index.html

ソシノ村へのビタペクト２配布活動報告についてはこちらをご覧ください。
第１回　２００３年１０月

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/2003/s-no1.html

第２回　２００４年

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/2004/so_no2.html

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第４２回」
「チェルノブイリ被災児マリーナさんとウラジーミル君の治療支援活動」第３回

http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/002.html


「チェルノブイリ被災児マリーナさんとウラジーミル君の治療支援活動」第４回　（HP「ベラルーシの部屋　レポート」２００７年４月１８日過去ログ）

http://belapakoi.s1.xrea.com/x/repo/hobby_book.cgi


チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第８５回」

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/6d0b01dffa1c86c798f4f248c9f113ed

　前回の支援活動で、特別に処方してもらった軟膏ですが、その後はなくなるとピンスクの薬局で調合してもらっています。
　それに効果があったのでしょう。マリーナさんとウラジーミル君の症状は激減したそうです。
　また年齢が上がったため（今年１９歳と１７歳になります。）症状が軽減したとも言えます。

　表皮水泡症は遺伝病で、この二人のお父さんもこの病気の患者でした。しかし、お父さんも大人になってからはほとんど発症しなくなったそうです。
　表皮水泡症は年齢とともに軽減するケースが多いそうなので、マリーナさんとウラジーミル君も大人になりつつありますから、このまま治ってしまう可能性が高いです。

　ただ、この二人から生まれる子どもには病気が遺伝する可能性が２５％あります。
　この話をすると、「そんなのはいやだ。」と二人は言っていましたが、「９０％の確立で遺伝する、って言われるよりずっとまし。」と話しました。
　
　今後どうなるのかは、はっきり分かりませんが、おそらく病状は出てこなくなる一方だと思います。
　また二人とももうすぐ社会人になることもあり、６年目を迎えた今回でこの二人への支援活動は一旦終了することに決まりました。
　今までご支援してくださった多くの日本人の方々にお礼申し上げます。長い間、本当にありがとうございました。

　HPやブログで直接子どもたちに会って治療支援活動をしてきたことについては、詳しくご報告してきましたが、このほかにも支援おしてきました。
２００５年度（ユースキンA軟膏３個、マメ用絆創膏２６枚、ビタミンE錠剤）
２００６年度（ユースキンA軟膏２個、マメ用絆創膏４７枚）
２００７年度（マメ用絆創膏４２枚）

　そして今回、SOS子ども村で再会することができましたので、肉刺専用絆創膏３２枚を最後の支援として、ウラジーミル君に渡しました。

　ウラジーミル君は半年後学校を卒業します。その後は自動車の修理工になりたい、と希望しており、その方面への専門学校を受験するそうです。
　マリーナさんは昨年、高校卒業後、
「表皮水泡症で長く立つのが苦痛だから、座ってできる仕事がしたい。」
ということで、親戚が勧める鉄道の駅での切符販売員になろうと考えたのですが、就職に有利だからと、商店のレジ係になることにしました。（ベラルーシではレジは座り仕事です。）　
　そのために１年間専門学校に通わないといけないため、ソシノ村を出て、バラノビッチ市の学校に入学しました。
　もうすぐ実習が始まって、６月には卒業、就職して社会人になります。
　・・・と思っていたのですが、突然本人が
「もう足に水泡もできなくなったし、学校の体育の先生になりたい。」
と言い出しました。
　今通っている学校のクラブ活動で、陸上部に入部して、学校で短距離走１位、学校同士の試合で代表に選ばれ走って、やはり１位。今度はブレスト市の大会に出て、１位。賞金までもらったそうです。
　・・・一体どうなってるの？（＠０＠）
　生まれつき表皮水泡症の患者だったとは今ではとても思えません・・・。しかも症状は足に出ていたのに・・・。
　
　現在マリーナさんは
「受験しなおして師範学校に入学して、学校の先生になりたい。」
と希望しています。もしかすると１年後の今頃はスーパーのレジに座っているのではなく、学生に戻っているかもしれません。

　とにかくマリーナさんとウラジーミル君もとてもしっかりしていました。ちゃんと目標を持っています。
　きっと水泡症の症状もますます軽くなっていくでしょう。難病に苦しんでいた子ども時代にはもうお別れですね。

　それにしてもみんな大きくなりましたねえ。二人の妹のオーリャちゃんもすごく身長が伸びていました。支援活動を始めたのが６年前だったのですから、当然なのかもしれませんが。
　
　長い時期に渡って続いた難病患者支援でした。マリーナさんとウラジーミル君にはこのまま発症しないまま、健康な生活を送ってほしいです。
　今までこの活動を支えてくださった皆様に厚くお礼申し上げます。長い間ご支援いただきありがとうございました。

　（画像は竹の知恵の輪に挑戦するウラジーミル君です。）　
　

T家の放射能再測定結果

　８月２９日にベルラド研究所で、家族そろって体内放射能値の測定をしました。（詳しくはこちらです。）

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/9781c2b52d5dc459d2395085eaf8c881

　このときの結果は、私が２２ベクレル、娘のY子が２０ベクレルでした。
　私の両親（父１６ベクレル、母２２ベクレル）とその後ビタペクト２を飲んでいましたが、もちろん全部飲まないまま両親は日本へ帰国。
　私とY子は１日ティースプーン１杯ずつ飲み続けました。
　いつもそのようにSOS子ども村で飲み方を子どもたちに説明しているため、同じ条件にしました。
　ベルラド研究所では、大人は一日３杯ずつ、子どもは２杯ずつ摂取するように、と説明していますが、ペクチンの持つ整腸作用がききすぎて、下痢を起こす場合があるとして、SOS子ども村では１杯ずつ飲むことになっています。

　しかし、自分がそのペースで飲んでみて分かったのですが、なかなか飲み終えることができません。
　SOS子ども村での保養滞在は３週間なので、子どもたち、絶対これは滞在中に飲み終えていませんね。自宅に持って帰って、最後まで飲んでもらうよう指導しなければいけない、と思いました。
　
　さて、１０月中旬になってやっと１パックのうち半分のビタペクト２を飲むことができました。
　その後はビタペクト２を飲むのを休止していましたが、１１月１０日に体内放射能値の再測定をしました。

　結果は私が２２ベクレルから１５ベクレル、Y子が２０ベクレルから８ベクレルに下がっていました。万歳！　（＾０＾）

　半分飲んだだけで効果がありましたので、１パック全部飲めば、もっと効果があったと思います。

　もう一つのカリウム値ですが、私がノルマ６２グラムに対し、５５グラム。
　Y子がノルマ４３グラムに対し、３７グラムでした。
　
　私は４４グラムだったのが５５グラムに上がりました。まだノルマに達していませんが、改善しましたよ。ありがとう、干しぶどう！　（＾＾；）
　Y子は体重が増えた分、ノルマの値も上がり、それに比べるとカリウム値が以前より不足気味・・・ということになってしまいました。
　これからもいっしょの干しぶどうを食べようね。

　ビタペクト２に効果があると分かり、また放射能値が減少して、うれしいです！
　心が軽くなりました。
　
　わが一家の放射能値ですが、また測定することになりましたら、ブログ上でご報告いたします。

（画像は再測定中のY子。背もたれに背中をぴたっとくっつけないと、正しい測定ができないので、ふんぞりかえっています。）


（チロ基金が行っているビタペクト２配布運動について、詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/index.html

（SOS子ども村についてはこちらをご覧ください。）　

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/soschild.html

（ビタペクト２を開発、製造、販売しているベルラド研究所のサイトはこちらです。）

http://www.belrad.nsys.by

T家の放射能測定結果

　チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第７５回」でご報告していますが、６月１７日に私とS夫は体内放射能値を測定しました。（詳細はこちらです。）

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/dbd61bc492c498b84f0865f8f90d0b28

　このとき測定結果が１３ベクレルだったS夫はその後、一ヶ月に渡りビタペクト２を摂取しました。
　０ベクレルだったものの、カリウム値が少ないという結果だった私は、高カリウム食生活を開始しました。
　その後８月に入り、私の両親がベラルーシへ来て、二人とも放射能の測定をしたい、という希望だったのと、私たち夫婦が再測定、娘も測定させたかったのとで、みんなそろってベルラド研究所へ行くことになりました。

　しかし、そこで知らされたのは、ベルラド研究所の創立者でもあったネステレンコ所長の死去のニュースでした。
　享年７４歳でした。物理学者で、ベラルーシ科学アカデミー会員でもあったネステレンコ博士は、チェルノブイリ原発事故後、科学アカデミーのやり方では、事故の影響を正しく判断できないと考えて、科学アカデミーを去り、ベルラド研究所を設立。研究メンバーをそろえて、放射能汚染地域を回り、独自の汚染度調査を行いました。
　そして体内放射能値を座るだけで測定できる装置を導入して、ベラルーシ各地の住人の体内放射能値を測定し、膨大なデータを集めました。
　さらにベラルーシでは唯一の、体内放射能を排出する働きを持つ健康食品「ビタペクト２」を開発しました。
　本当に惜しい人を亡くしました。ベラルーシにとって損失です。チェルノブイリ原発事故被害者のためにどれほど多くのことをなしえたのか、ネステレンコ博士の業績は計り知れない大きさです。

　前回の放射能の測定をした６月、お話したのが最後になるとは思っていませんでした。そのときはお元気そうに見えたのに・・・研究所員の話では、持病を抱えつつも最後まで働き続けたそうです。
　ベルラド研究所は、新しい所長にはネステレンコ博士の息子さんが就任し、再スタートを切りました。どうかこれからも末永く、ビタペクト２を作り続けてほしいです。
　現在のところビタペクト２を摂取する以上に有効な、体内放射能の排出方法がないのですから・・・
　ここにネステレンコ博士の生前の業績に敬意を表しつつ、ご冥福を謹んでお祈りいたします。
　
　８月２９日、まだ悲しみに包まれたベルラド研究所で、体内放射能の再測定をしました。
　前回１３ベクレルで、ビタペクト２を摂取したS夫は１１ベクレルに下がっていました。
　カリウム値は１５３グラムのノルマのうち１３０グラムしかなく、不足している、と判断されていたのですが、今回は１４９グラムのノルマのうち、１１４グラムで、改善していない、と判断されました。
　でも、ちょっと待ってくださいよ。どうして、ノルマの値まで下がってしまったのでしょう？
　それは「２キロ痩せたから」です。カリウムのノルマの値は、性別、年齢、体重によって異なるのです。
　放射能値は劇的に減らなかったものの、S夫は痩せました。
　ビタペクト２を飲んだS夫に起こった変化とは、
「トイレに行く回数が、１日４、５回に増えた。」
でした。と言っても、下痢（軟便）ではなく、そういう状態も飲み始めた最初の１週間ぐらいでおさまりました。
　これはペクチンが持つ整腸作用により、宿便が排出され、体重が軽くなったと思われます。
　これはいいことですねえ。S夫君にはちょっと痩せてほしいと思っていたので、うれしいことですよ。

　次に再測定の私です。前回０ベクレルだったので、気をよくしていたら、今回は２２ベクレルでした。どうして？？？
「それは放射能に汚染されたものを食べたからです。」
と所員さんに言われました。そう言えば、１週間前にグロドノ州に行ったときに森で集めたキノコを食べたけど・・・
「でもたくさん集められなくて、一人当たり２、３個しか食べていないし、グロドノ州って汚染地域じゃないですよね・・・？」
（普段SOS子ども村で、非汚染地域でも高い放射能値の結果が出ている子どもたち大勢に出会っているので、↑このセリフを言う私の声は小さい・・・）
　所員さんからは
「どこのどの食べ物が安全という保証はないですよ。」
とあっさり言われてしまいました。

　カリウム値も４４グラムのままで、全く変化なし。
「毎日ココアを飲んで、干しぶどうを山盛り食べてください。ビタペクト２も飲んでね。」
と言われてしまいました。とほほ・・・
　仕方ないので、今回は私自身が実験台となり、ビタペクト２を飲んで再測定に望みます。再々測定結果をお楽しみに・・・

　そして、初測定のY子。結果は２０ベクレル。キノコか、大好きで毎日飲んでいる牛乳が原因、と言われました。
　カリウム値は４０グラムのノルマに対し３９グラムで、一応合格。ただし成長期の子どもだからノルマを超えているほうが好ましい、と言われました。
　親子で干しぶどうを毎日かじるしかないですねえ。

　それから日本からベラルーシへ来たばかりの私の両親。（しかし今までほぼ７年連続ベラルーシに来ていて、ベラルーシでいろんな物を食べているという日本人。）
　父は１６ベクレル。母は２２ベクレルでした。（母は私と同じ値。）
「キノコをいっしょに食べたんですか？」
と所員さんからは言われました。
　今度からは汚染地域だろうがそうでなかろうが、ベラルーシでキノコをとったら、「チェルノブイリ：放射能と栄養」に掲載されているように、キノコを調理（流水できれいに洗ってから、３０分間煮沸すると９割の放射能がキノコから水のほうへ移る）して、放射能を除去してから食べます・・・

　カリウム値は父は８８グラムのノルマに対し５３グラム。母は５９グラムのノルマに対し４７グラム。
「少ないです。食品からカリウムをどんどん摂取してください。」
と言われました。

　その場でビタペクト２を購入し、その日のうちに干しぶどうと干しアンズを市場で買いました・・・。
　次の日から家族全員でビタペクト２を飲み始めました。
（ただしS夫は「１１ベクレルなんかどうってことないから飲まなくていい。」と飲んでいません。）

　その結果、父は翌日から
「ヨーグルトに混ぜて飲んだら、便秘になっていたのが治った！」
と大喜び。ペクチンの整腸作用が効いたようです。
　子どものY子もヨーグルトに混ぜると嫌がらず食べてしまいますね。ビタペクト２は水に溶かすより、食べてしまうほうが摂取しやすいと思います。

　２週間ほど続けた後、私の両親は帰国してしまいましたが、私とY子は飲み続けています。
　約２０ベクレルと放射能値が特別多いわけではないので、１日に１回（ティースプーンすりきり一杯）ずつ飲んでいるのですが、そうすると１ヶ月ちかく経過した今でも１パック全部飲みきれていません。
　とりあえず、SOS子ども村で子どもたちに渡しているのと同じ条件にして、１人１パック全部飲み終えるまで続けてから、再測定に行こうと考えています。
　
　ビタペクトを現在飲んでいる私ですが、やはりS夫と同じように、トイレの回数が増えました。飲み始めた最初のうちは特に変化はあありませんでしたが、その後、トイレの回数が１日に２、３回に増えました。しかし下痢だとか、お腹が痛いといった症状は全くありません。
　そのような状態が１週間続いた後は、トイレの回数は元に戻りました。
（Y子はトイレの回数は特に増えていません。）

　そして、飲み始めて一ヶ月近く経過した現在・・・肌の調子がいいです！　（＾０＾）　顔がすべすべになりました！　（宿便が排出されて肌がきれいになった？？？）
　放射能値が減るより、こっちの効果のほうがよっぽどうれしいかも・・・（＾＾；）　これは新発見ですねえ。

　それでは、自ら実験台になった私の再々測定結果をお楽しみに・・・！

（画像は体内放射能測定中のY子。ベルラド研究所にて。）


（チロ基金が行っているビタペクト２配布運動について、詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/index.html

（SOS子ども村についてはこちらをご覧ください。）　

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/soschild.html

（ビタペクト２を開発、製造、販売しているベルラド研究所のサイトはこちらです。）

http://www.belrad.nsys.by

　

チロ基金の活動「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第６回 その２

　購入した血糖値簡易検査試験紙は、今までの活動ではSOS子ども村へモズィリ市糖尿病児童協会の子どもたちが保養に来た時に渡したり、直接モズィリに持って行くなどの方法で渡していました。
　しかし、今年はSOS子ども村側とのスケジュール調整がうまくいかず、この会は今年は保養滞在に来ないことになりました。

　どのように支援物資を渡そうか考えていたところ、会長さんから電話があり、ちょうどこの会で事務の仕事をされているユリヤさんのご主人が、用事でミンスクへ来ることになったので検査試験紙を渡してほしい、とのことでした。このご夫婦の息子さんが糖尿病患者です。

　渡りに船とはこのことです。
　さっそくユリヤさんのご主人、アンドレイさんと連絡を取り、列車でミンスクへ来ることが分かったので、ミンスク中央駅前で待ち合わせました。
　そして８月２日に駅前でアンドレイさんに支援物資を手渡しました。
　これはそのときのアンドレイさんと検査試験紙が入った箱を撮影した画像です。

　アンドレイさんは大変感謝していました。
　お話によると、インスリン用注射針を今は地元の病院で無料で受け取ることができるようになり、経済的に助かった、しかし、チロ基金以外にこの協会の子どもたちを助けてくれている団体は今のところなく、本当にうれしく思っている・・・とのことでした。
　糖尿病の子どもを持った父親の笑顔を見て、チロ基金がこの活動を始めて本当によかった、と思いました。
　今年もこの活動が実施できたのは、多くの寄付金をチロ基金に寄せてくださった日本人の皆様のおかげです。
　深く感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

チロ基金の活動「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第６回 その１

　チロ基金は2005年からゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会へ支援活動を続けています。その第６回目の支援活動を２００８年８月２日に実施いたしました。

　モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動第1回についてはチロ基金の活動「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」をご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/mozyl/index.html

　 「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第２回については２００５年１１月過去ログをご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2005/011.html

　「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第３回については２００６年６月過去ログをご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/006.html

「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第４回については２００６年１１月過去ログをご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/011.html

「ゴメリ州モズィリ市糖尿病児童協会への支援活動」第５回についてはこのブログ内過去ログをご覧ください。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f415615145caf7b7d8c0690c79bf3248


　今回の支援物資の内容は、血糖値測定に使用する簡易検査試験紙　２３７５枚です。チロ基金から購入し、モズィリ市糖尿病児童協会に寄贈いたしました。
　日本ユーラシア協会大阪府連、「7人の音楽仲間グループ」、群馬県在住の個人の方、東京在住の個人の方から寄付金を合計９００＄いただきました。厚く御礼申し上げます。

　支援の詳しい内訳は１＄＝２１２０ベラルーシ・ルーブル、１＄＝１０８円で日本円に換算して以下のようになります。
　血糖値測定に使用する簡易検査試験紙　５０枚入り　４７パック　（１パックが２０３８円。計９万５７８６円）
　２５枚入り　１パック　（１０１９円）
　合計２３７５枚　　９万６８０５円

　８０００ルーブル（４０８円）が残ったのですが、これは購入のための搬送代（ガソリン代）の一部に充てました。
　
　
　支援前にモズィリ市糖尿病児童会会長さんと、今回はどのような支援をすればいいのか話し合いました。
　その結果、現在インスリン注射用の針は地元の病院で無料で支給されるようになったので、チロ基金からの援助は不要、ということでした。本当によかったですね
　
　血糖値検査試験紙については、引き続きお願いしたいということでした。
　しかし今まで支援してきたRoche社製のものではなく、韓国製の安い製品がベラルーシで手に入るので、少しでもたくさん購入できるものほうをお願いしたい、という要望でした。
　それは「Fine　Test」という製品で、ミンスクで安く購入できることをモズィリ市糖尿病児童会会長さんに教えてもらいました。
　ミンスクにもこのような糖尿病患者の団体があります。「健康への道」という患者さんの会なのですが、モズィリと違って首都ミンスクの団体なので、会員数なども桁違いです。
　そして会員が多いだけ、少人数ではできないようなこともしています。
　たとえば、薬局で血糖値検査試験紙を個人が個別に購入すると高くつきますが、この会では会員全体でまとめて、直接韓国の会社から血糖値検査試験紙を輸入しています。
　つまり大量に薬局などを通さず購入し、安い値段で会員に売っているわけです。
　それをチロ基金にも分けてもらえる、ということになり、Roche社製の製品の３分の２の値段で購入することができました。
　その代わりこれは会員価格なので、「当会の会員になってください。」と言われ、私は糖尿病患者ではないのですが、会員になりました。（＾＾；）　

　製品の画像では２５枚入りの容器が二つ入った青い箱４７パック（つまり１パック５０枚入り）と２５枚入りの白い容器一つが写っています。

　

ロシア語版ブログの画像について

　先月ロシア語版日本文化情報センターの公式サイト（ブログ）開設についてお知らせしましたが、新しい画像を見ることができます。
　意外と撮影しているのを忘れていたり、内容が新しくなっているものがありました。

　ビタペクト２の新パッケージと「チェルノブイリ：放射能と栄養」の日本語版表紙とロシア語原書のコピーはこのようになっています。

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/93e10f930ef33ab0cc4e78507a87ae5b


　「ノンちゃん雲に乗る」ロシア語版（原作　石井桃子・翻訳　三浦みどり）の表紙の画像はこちらです。

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/5b2f316f7b9da4ab8e0a7c1b5558e4f8


　日本文化情報センターで続けている絵本の翻訳活動についてですが、最近翻訳した絵本の画像はこちらです。

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/5b26fd8b69ae2133625b007ac69f6116


　また日本文化情報センターで行われているテーマ展示の最新のテーマはこちらで知ることができます。

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/b5c9601b25aaa94bbcb7eb21cbbc654b

チロ基金のメールアドレス

　日本文化情報センターのロシア語版新サイト（実際はブログ形式）　
http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/
が開設されたのにともない、チロ基金専用のメールアドレスも開設されました。

　このメールアドレスは、チロ基金にご協力してくださっている日本人の皆様に、送信している「チロ基金活動報告更新のお知らせ」を送るときに使用します。

　新アドレスにつきましては、チロ基金協力者の皆様に個別にお知らせいたしました。

　今まで「チロ基金活動報告更新のお知らせ」が届いていたのに、急に届かなくなったという方、お手数ですが、メールアドレス　ｎｂｊｃ19990909＠yahoo.co.ｊｐ　までお知らせください。（メールを送信される場合は、半角英数に直してください。）

チロ基金の活動「第４回 医療器具寄贈」その３

　画像は今回購入した手術器具です。
　上の２種がドイツの医療機器製作会社カール・シュトルツ社製の鉗子２種です。大きさが少し違うタイプのものを１種ずつにしました。
　握る部分（グリップ）部分は取り外しができ、上から２番目の鉗子は取り替え用です。

　２種とも以前に寄贈したものと同じ大きさです。普通このような小さい器具は古くなるとだんだん細かい作業がしにくくなります。　
　以前寄贈したものは、大まかな作業に使用し、今回購入した新しいものは、細かい作業に使用するそうです。
　２年の耐久年数を過ぎても、まだ壊れることなく、以前寄贈した器具もまだ使っているそうですが、これは先生たちが大切に使っているからでしょう。

　画像の下の２種はロシアの医療機器製作会社PPP社製の製品です。ロシアでもこのような腹腔内視鏡手術器具を製造するようになったんですね。
　一つは鉗子ですが、グリップの形状がドイツのカール・シュトルツ社製のものと異なります。

　一番下の「網」ですが、これはどのように使うかというと、たとえば、腫瘍などを切り取る手術をしたとします。切り取られた腫瘍を「網」に入れて体外に取り出します。
　この二股に分かれた先端部分にビニール袋のような網を取り付けます。その中に腫瘍などを入れます。管は二重構造になっていて、手前の部分から内側の管を引っ張ると、袋をつけた先端部分が外側の管の中に入っていきます。
　その結果、袋の口がすぼまり、腫瘍を中に閉じ込めた状態で、体外に出すことができるのです。
（すごいですね！）

　カール・シュトルツ社製の鉗子２種はグリップ付きで５３０＄、取り替え用鉗子を１５０＄で購入しました。
　PPP社製の製品は鉗子と網を合わせて５００＄の価格で購入しました。
（合計１１８０＄になりました。）

　予想以上にいろいろな器具が購入できてよかったです。見本市がミンスクで開催されて本当に助かりました。

　その後、４月８日に小児外科センター内で、寄贈式典を行いました。
　この手術器具を毎日のように使用するスヴィルスキー先生とアレクサンドロビッチ先生は大変喜び、
「ご協力してくださった日本人の皆さんに、医師一同、心から感謝しているとお伝えください。」
と話していました。

　チロ基金が代表して多くの日本人の方々から募った寄付金で購入した医療器具が、ベラルーシの子ども達のため使われるようになったこと、深く感謝しております。ご協力してくださった皆様、本当にありがとうございました。

チロ基金の活動「第４回 医療器具寄贈」その２

　４月上旬にミンスク市内の商品見本市で、大掛かりな医療器具の展示会が行われることを知った、小児外科センターの先生たちは、モスクワにあるドイツの医療機器製作会社カール・シュトルツ社ロシア事務所に連絡しました。
　すると、ミンスクの商品見本市にちょうど、購入したいと思っていた手術器具をこのカール・シュトルツ社ロシア事務所が、見本商品として出品することが分かったのです。
　交渉の結果、見本用の商品なので、割引してくれるうえ、展示会の最終日に販売してくれることになりました。

　画像は医療器具の展示会の様子です。たくさんのブースがあり、国内外のさまざまな企業が医療器具を展示していました。
　このカール・シュトルツ社ロシア事務所のブースで、同社製の鉗子２種を購入しました。
　またロシアの医療機器製作会社PPP社のブースでは、鉗子１種と網を購入しました。
　

チロ基金の活動「第４回 医療器具寄贈」その１

　２００８年４月８日、２００２年９月、２００４年１月と９月に続いて、第４回の医療器具寄贈活動を行いました。
　寄贈先は今まで同じく、ミンスク市立第１病院内小児外科センターです。（今までの小児外科病棟、から小児外科センターに名称を改めました。）
　寄贈した医療器具は腹腔内視鏡手術器具４点です。ドイツの医療機器製作会社カール・シュトルツ社製の鉗子２種、ロシアの医療機器製作会社PPP社の鉗子１種と網を購入しました。

　購入のため、チロ基金の集まった寄付金、合計１１８０＄を充てました。
　この寄付金を寄付してくださったのは、日本ユーラシア協会大阪府連、八千代ライオンズクラブ、Nobu-sanの皆さんです。
　高額の寄付金をチロ基金に寄付してくださり、深く感謝しております。ベラルーシでは貴重な手術器具を、手術に必要な子どもたちの治療に使えるようになりました。
　
　今回は寄付をしていただいてから、手術器具の購入に大変時間がかかりました。
　それは、ベラルーシの関税の法律が厳しくなったのと、急激にドル安が進んだため、ドルで購入しようとしても（ベラルーシ・ルーブルに両替するとしても）ベラルーシ国内の医療器具輸入会社が、値段をつけることができなくなったからです。
　つまり、今日、この手術器具を購入したいと、この輸入会社に申し出ても、それがベラルーシに到着するころ、レートが変動して値段が変わってしまうため、値段がつけられない状態になってしまったのです。そのため、この会社では一時的に輸入自体が止まってしまいました。
　仕方がないので、別の方法がないか調べているうちに、時間がどんどん過ぎてしまったのです。
　しかし、ようやくいい方法が見つかりました。それは４月上旬、ミンスク市内で医療器具見本市が開催されたことから、解決の糸口が見つかったのです。

　画像は４月８日に行われた寄贈式典のときの記念撮影。ミンスク市立第１病院内小児外科センターにて。スヴィルスキー先生とアレクサンドロビッチ先生とプレゼンテーターのY子です。

第１回　医療器具寄贈についてはこちらです。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/index.html

第２回と第３回　医療器具寄贈についてはこちらです。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/index.html

「ノンちゃん雲に乗る」作家・石井桃子さん、１０１歳で死去

　戦後の日本児童文学を代表し、また外国児童文学を日本の子どもに紹介し続けてきた作家、石井桃子さんが４月２日亡くなられました。

「ノンちゃん雲に乗る」作家・石井桃子さん、１０１歳で死去(読売新聞) - goo ニュース

　チロ基金はロシア文学翻訳家の三浦みどりさんの尽力のおかげで、ロシア語版「ノンちゃん雲に乗る」をベラルーシの子どもたちに紹介することができました。
　詳しくはHP「ベラルーシの部屋」内「ノンちゃんをベラルーシの子どもたちの手に」運動についてご覧ください。

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/books/non.html

　心からご冥福をお祈りします。
　石井桃子さんはもうご自分のお仕事は続けられませんが、膨大な作品は永遠に残ります。ロシア語版「ノンちゃん雲に乗る」も、ベラルーシでずっと読み継がれていくと思います。

スベトラゴルスクのおもちゃ博物館 その２

　博物館はこのようにいろいろな国のおもちゃでいっぱいでした。
　ベラルーシの亜麻人形。ロシアのマトリョーシカ。ウクライナのコサック人形。イギリスのテディベアや、エジプトのラクダの人形などなど・・・。現在のところ１５カ国からのおもちゃが展示されています。
　世界のおもちゃを集めているということで、日本のおもちゃについてはチロ基金が協力を申し出ました。
　こけしや日本人形のほか、竹とんぼ、知恵の輪、かるた、将棋、逆さ独楽、折り紙のくすだまなどを寄贈しました。
　博物館のみなさんは大喜びしていました。今度スベトラゴルスクへ行くときには、日本のおもちゃも展示の仲間入りをしているはずです。

　この博物館では。身近なおもちゃを通してスベトラゴルスクの子どもたちが外国の文化に触れて、広い視野を持つ大人になってほしいと願っているそうです。
　日本に興味を持つ子どもが増えるといいですね。いえ、きっとスベトラゴルスクでは日本が好きな人がこれからどんどん増えると思います。
　これも全ては図書館が努力しているからです。敬意を表したいです。
　そして竹とんぼや将棋、独楽などをチロ基金に寄贈してくださった日本人の皆様に、深く感謝申し上げます。本当にありがとうございました。これらのおもちゃは末永くスベトラゴルスクの人たちに楽しんでもらえることと思います。

・・・・・・
　追加情報

　２００９年６月にスベトラゴルスクの図書館が立ち上げたサイト内で、すでに仲間入りした日本のおもちゃについて見ることができます。このページの一番最後に日本のおもちゃが紹介されています。（記事はロシア語です。）

http://www.svetlib.gomel.by/musei_igrushki_mira.htm

スベトラゴルスクのおもちゃ博物館 その１

　普通ではないベラルーシの街、スベトラゴルスク。この街には４つの児童図書館と４つの一般図書館があります。
　そのうち第３児童図書館内に「世界のおもちゃ博物館」が１年前に開設されたので、見学に行ってきました。
　図書館内の一室が博物館になっています。
　画像はそのドアです。さあ、中に入ってみましょう。