また日本のテレビ局から・・・

　ベラルーシと言う国は日本人にとっては行きにくい国です。でも別に行けない場所ではありません。
　ちなみにベラルーシに長期滞在している日本人は20人前後です。つまりとても少ない。日本語の情報も他の国に比べると少ない。最新情報などが手に入りにくい、というのは分かるのですが・・・。
　また日本のテレビ局からメールが来ました。以下をご覧ください。ただし、伏字にしている部分もあります。

「ベラルーシの部屋Ｔさま、
突然のメール失礼します。
XXテレビでXXXXXという番組を担当しているXXといいます。
じつは、ベラルーシの結婚式について写真の使用含め、
緊急でご相談させていただけないかと考えているのですが、
もし、お手数でなければ、電話などで、
お話させていただけないでしょうか？
携帯電話に電話をしていただくか、
連絡先を教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。
携帯：XXX−XXXX−XXXX
会社直通：XX−XXXX−XXXX

〒XXX−XXXX 東京都X区XXX−X−X
情報制作局情報制作センター『XXXXX』
XX　X 」

　日本のテレビ局よ、自力でベラルーシへ飛び、ベラルーシの結婚式の写真でも何でも撮影して、内容豊かな番組作りに精魂傾けてください。
　どうして私がこのXXさんの携帯電話に電話しなくていけないのか？
　その電話代は出してくれるのか？　出してくれないでしょ！　
　出してくれるなら、経費負担のことも一筆書いておくでしょう。
　どうしてこのXXテレビの社員でも何でもない私が、自分の時間と電話代を使って代わりに取材しないといけないのか？
　大体、このメールの文章の書き方が、初めてメールを出す人間に対しての礼儀がない、と私は感じます。
　このメールの文章がこれを書いた人の人格を表している、と思うのは私だけでしょうか？

　返事には「XXテレビには以前出演したことがありますが、そのとき事実とは反する内容を報道されたので、以来XXテレビからの取材協力は全てお断りしております。」と書いておきました。
（ああ、これでXXテレビがどのテレビ局か分かる人には分かってしまいましたね。）
　もちろんその後このXXさんからは何も連絡ありません。

　日本のテレビ局ってどうしてこう一方的なのでしょう？
　日本テレビは取材しておきながら、全てカット。別にカットしてもいいけど、ブログで番組の宣伝を頼んでおきながら、「実はカットされたので、あなた自身は放映されません。」と一言も事前連絡しない。

　テレビ朝日は「海外で暮らす家族として紹介させてください！」　
といきなりメール。そして事前調査として４０項目もの質問事項を列挙。家族構成をきくのは分かるけど、住んでいる家の間取りの詳細や敷地面積まできいてくる。
　しかも質問リストの最後にはこれに全部答えたからと言って必ず採用されるとは限りません、と書いてある。
　ばかばかしい。質問に答えた時間を返せ！　と思いますよ。
　と言うより、家の間取りまできくの？　本当はテレビ朝日ではなく、泥棒じゃないのか？　とまで思いましたよ。

　NHKもPC回線を使ってベラルーシから生出演してくれ、と言われ、担当者さんは電話までかけてきて事前取材していたのに、ベラルーシの電話回線状態があまりよくない、とメールのアンケートに答えた途端、全く連絡してこなくなりました。
　一言「残念ながら今回は・・・。」と断りの連絡を入れてくれたら、いいのに・・・。

　要するにテレビ局で働いている人は礼儀がないなあ、と言うのが私の印象です。
　テレビに出るより、こうやってブログに記事を更新するほうがよっぽど人のため自分のためになると思います。

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第１１０回」

　１０月２５日にビタペクト２と「チェルノブイリ：放射能と栄養」のコピー無料配布運動として、SOS子ども村への第１１０回目の配布を実施いたしましたので、ご報告いたします。
　今回はビタペクト２を３個、そして「放射能と栄養」のコピーを１０部渡しました。
　これで今までに配布したビタペクト２は合計１７３８個、「チェルノブイリ：放射能と栄養」のコピーは１４９０部となりました。
　　
　今回で通算１２０回目のビタペクト２の配布となりました。
　のべ人数になりますが、現時点で１７３８人分のビタペクト２、そして１４９０家族分の「放射能と栄養」のコピーを配布したことになります。

（これまでのビタペクト２配布運動について、詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/index.html

（「チェルノブイリ：放射能と栄養」について詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/index.html

（SOS子ども村についてはこちらをご覧ください。）　

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/soschild.html

（ビタペクト２を開発、製造、販売しているベルラド研究所のサイトはこちらです。）

http://www.belrad.nsys.by

今回は3家族がSOS子ども村に保養滞在していました。それぞれの家族にお話を伺いました。

（家族A）

　ミンスク州のマリナ・ゴールカ（チェルノブイリ原発から約２８０キロ）から来た親子。この家族にもビタペクト２を1個渡しました。
　母親（事故発生時１２歳）の胎内放射能値は10ベクレル。2歳の長男は33ベクレルでした。
　本当はビタペクト2は3歳以下の子どもにはあげないことになっています。（まれに下痢を起こすことがあるため。）しかしまだお母さんが母乳が出ている、ということだったので、お母さんがビタペクト２を飲み、その母乳を長男に飲ませることになりました。
　母親から放射能が母乳を通じて子どもに行くことは十分ありえます。ただそんなに大きな値ではないそうです。とにかく、母乳を与えている場合は母親がビタペクト２を飲むほうがいいのではないか、と思いました。
　この男の子は現在、比較的健康だそうです。


（家族B）

　モギリョフ州にある町クリチェフ（チェルノブイリ原発から約２４０キロ）から来た家族。お母さんが2人の子どもと保養滞在していました。
　この家族には1個のビタペクト２を渡しました。
　残念なことに体内放射能測定の日に、4歳の長女が風邪で熱を出してしまい、お母さんはSOS子ども村で看病していました。そのため8歳の長男だけが測定をしました。その結果は22ベクレルでした。この長男にだけビタペクト２を渡しましたが、結果的には飲ませないことになりました。
　長男は生まれつき心臓の壁に穴が開いています。さらに子どもが2人とも遺伝子病フェニルケトン尿症にかかっています。これは大変珍しい病気だそうです。両親が偶然、この病気の遺伝子を持っている場合、子どもに発病します。子どもも保因者になります。
　食べ物により湿疹のようなアレルギー反応が出るそうで、食事に気をつけないといけません。そのための特殊な栄養ミルクも売られていますが、ベラルーシでこの病気を発症している患者自体が少ないので、なかなか手に入れられないそうです。
　年齢が上がるとともに発症の度合いも軽くなっていくそうですが、治療の方法はありません。ちなみにクリチェフ市にはこの病気の子どもはこの兄妹を入れて3人しか患者がいないそうです。
　食事内容に気をつけないといけない、ということで、ビタペクト２を飲んでもいいものかどうか調べてみることにしました。その結果、やめておいたほうがいいということになりました。お母さんはがっかりしていました。
　同じ病気の長女にもあげられないし、かと言って、一度あげる、と渡したものを返してほしい、と言うのもなんだったので、ビタペクト２は母親が飲むことになりました。
　測定はしていないので、母親の放射能値がどれぐらいなのか分からないのですが、おそらく０ベクレルということはないでしょう、ということで、ビタペクト２を飲んでもらうことになりました。


（家族C）

　モギリョフ州クリチェフ市の近くにあるコスチュシコビッチから来た家族。お母さんが4人の子どもを連れてきていました。やはり体内放射能測定の日に4歳の三男をお母さんがミンスクの専門病院に連れて行っていたので、この2人は測定を行っていません。
　測定をした3人の子どもたちの体内放射能値の結果は、長男（15歳）が17ベクレル、次男（11歳）22ベクレル、長女（8歳）が9ベクレルでした。
　次男にだけビタペクト２を1個渡しました。
　お母さんは弱視です。遺伝なのか長女も弱視で目薬をずっとさしているそうです。
　三男は小児麻痺のため、ほとんど自力で動けず、視神経にも異常があり、光があるかないかしか分からないそうです。このような障害を持っている子どもたちのための特別養護学校があり、治療プログラムを受けることになっています。
　とにかくお母さん方のご苦労には、驚くばかりです。さらにクリチェフの病院に子どもを連れて行ったら、とにかく待ち時間が長くて、５時間も待たされた、とか、食中毒で入院したのに、インフルエンザの患者が入れられている病室に入れられた、とか、入院中食事が出ず、ミネラルウオーターだけ与えられた、とか、信じがたい話をお母さんたちはしていました。
　でもSOS子ども村に来て、自分たちの地元の病院への苦情を愚痴ったところで、何も改善しません。地域住民が団結して、しかるべき場所へ訴えるしかないのでは、と話しました。あきらめたらダメですよね。自分や自分の家族の健康のためなのですから。

今回もいつものように子どもたちに折り紙やぬりえ、折鶴などをプレゼントしました。きれいな一筆箋もあったので、１枚１枚に筆ペンで子どもたちの名前を日本語で書きました。
　日本語を書くと、どういうわけかすごくベラルーシ人の子どもに受けますね。なぜだろう？

　最後になりましたが、ビタペクト２の購入費、そして「放射能と栄養」をコピーするために必要な経費を寄付してくださった方々、折り紙など子どもたちへのプレゼントを寄贈してくださった方、また日本ユーラシア協会大阪府連主催のバザーなどでSOS子ども村への交通費を捻出してくださった多くの日本人の皆様に、この場を借りて深くお礼申し上げます。
　多くの方々に支えられて、この活動が続いています。
　ベラルーシの子どもたちもお母さんたちもSOS子ども村の職員の方々も皆様に大変感謝しております。本当にありがとうございました。　

ベラルーシの郵便事情（続き）

　以前にもベラルーシの郵便事情について投稿しました。

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/cd9167e72836cf2ba5886716f8dc1c7e

http://belapakoi.s1.xrea.com/stay/post/menu.html

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no1/please.html

　今回は追加情報です。
　現在、ベラルーシに郵便物を送った場合、その内容物の価格の全合計が１２０ユーロ以上の場合、その合計価格に対して３０％の関税がかかります。
　関税を支払うのは受取人のほうです。EMSの場合、あて先まで届けてくれるのが原則ですが、関税を支払いにわざわざ受取人のほうが出向かないといけません。
　また現在のところ、円高ユーロ安傾向が続いているため、何気なく入れた内容物の価格が、換算してみると１２０ユーロを越えてしまっている場合もあります。
　注意してください。ただし、ベラルーシのことなので、この法律は将来変更になる可能性が高いです。
　ちなみに郵便局員は
「ずーーーーっとこの法律があったわよ。」
と窓口で言ってましたが、大嘘です。
（ベラルーシ人の郵便局員より、外国人の私のほうが、よっぽどベラルーシの法律に詳しいぞ。）
　とにかく、関税に限らず、さまざまな法律がころころ変わるうえに、当事者がちゃんと把握していないこともあるお国柄なので、注意しましょう。
しかし、税金をいくら払ったのか明細書をくれるのですが、よく見ると、３０％の税金のほか
「郵便物の開封と元通り梱包した手数料」や「関税側が手続きのため作成した書類の紙代、2枚」まで、受取人側の負担になって、加算されています。せこい。


　

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第１０９回」

　１０月４日にビタペクト２と「チェルノブイリ：放射能と栄養」のコピー無料配布運動として、SOS子ども村への第１０９回目の配布を実施いたしましたので、ご報告いたします。
　今回はビタペクト２を８個、そして「放射能と栄養」のコピーを１０部渡しました。
　これで今までに配布したビタペクト２は合計１７３５個、「チェルノブイリ：放射能と栄養」のコピーは１４８０部となりました。
　　
　今回で通算１１９回目のビタペクト２の配布となりました。
　のべ人数になりますが、現時点で１７３５人分のビタペクト２、そして１４８０家族分の「放射能と栄養」のコピーを配布したことになります。

（これまでのビタペクト２配布運動について、詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bitapekt/index.html

（「チェルノブイリ：放射能と栄養」について詳細はこちらをご覧ください。)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/chel/index.html

（SOS子ども村についてはこちらをご覧ください。）　

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/soschild.html

（ビタペクト２を開発、製造、販売しているベルラド研究所のサイトはこちらです。）

http://www.belrad.nsys.by

　今回は２家族がSOS子ども村へ保養滞在に来ていました。それぞれのご家族にお話を伺いました。

（家族A）ゴメリ州ドブルシ市（チェルノブイリ原発から約１４０キロ）から来た家族。お母さんが６人の子どもを引率してきていました。この家族には４個のビタペクト２を渡しました。
引率者のお母さんの姉妹が以前２００７年１１月と２０１０年２月にSOS子ども村に保養滞在しています。今回６人の子どものうち２人は以前にも滞在したことのある子どもです。過去の滞在時の様子はこちらです。

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第６８回」(家族B)

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/8e0659625ebc56a74669fe75a7e88c9d

チロ基金の活動「ビタペクト２＆『放射能と栄養』無料配布・SOS子ども村 第９９回」（家族A）

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/9a9498a92b6f152a19fff7d4718dee18


　それぞれの体内放射能値の結果は以下のとおりです。○印の子どもにビタペクト２を１個ずつ渡しました。

母親（事故発生時１１歳）8ベクレル
長女（１４歳）２１ベクレル　○　（２００７年１１月測定時は１１歳。１８ベクレル　○）
次女　（９歳）２７ベクレル　○
三女　（１歳）　０ベクレル
女子（１４歳）１４ベクレル
女子　（９歳）２４ベクレル　○
女子　（７歳）２３ベクレル　○　（２００７年１１月測定時は４歳。２２ベクレル　○　　２０１０年２月測定時は７歳。５７ベクレル　○）

　７歳の女の子が今年の２月には５７ベクレルだったのが、１０月に２３ベクレルになったのは、よい結果が出ている、ということです。ただまだ２０ベクレル以上あるのが心配です。今回またビタペクトを飲むことになりましたが、ゴメリ州に住んでいる子どもはどうも、すぐ元に戻ってしまう傾向がありますね・・・。
　
　このお母さんと２００７年１１月と２０１０年２月に保養滞在していたお母さんは姉妹です。引率した３人の女の子は親戚に当たります。
　子どもたちの健康状態を尋ねたところ、１４歳の長女は胆嚢機能障害があり、食餌療法を続けているそうです。わき腹に痛みがあり、肝臓肥大が見られる、と医者に言われたそうですが、SOS子ども村のリリヤ先生は
「子どもで肝臓肥大？　滅多にありませんよ。誤診ではないですか？」
ときいていました。

　他の子どもたちは比較的健康だそうですが、「完璧に健康な子どもは２人に１人ぐらいしかいなくなっている。」と話していました。ドブルシ市も放射能汚染地域からは外されてしまったそうです。そのため以前は無料や割引でもらえていた薬が今はもらえなくなってしまった、というお母さんのお話でした。


（家族B）

　ゴメリ市（チェルノブイリ原発から約１４０キロ）の近くにあるべリョースキ村から来た家族。ちなみにもうすぐこの村はゴメリ市べリョースキ区として編成されるそうです。
　お母さんが６人の子どもを引率してきていました。この家族にも４個のビタペクト２を渡しました。
　それぞれの体内放射能値の結果は以下のとおりです。○印の子どもにビタペクト２を１個ずつ渡しました。

母親（事故発生時１１歳）１８ベクレル
長男　（９歳）３０ベクレル　○
次男　（４歳）１５ベクレル
長女　（１歳）　０ベクレル
男子（１３歳）３１ベクレル　○
男子　（７歳）２８ベクレル　○
男子　（５歳）２０ベクレル　○

　このうち７歳と５歳の男の子２人は兄弟です。引率してきた３人の男の子は親戚や知人の子です。
　長男は甲状腺肥大が見られ、ヨード剤を飲んでいます。
　次男は１歳半のときに神経の異常と見られる症状が出たので、薬を服用しましたが、副作用で肝臓障害を起こしました。現在は肝臓をきれいにする薬を飲んでいるそうです。４歳なのに薬漬けの状態ですが、これでいいのかな、と思いました。
　１歳の長女は生後３ヶ月からアレルギー体質が出てきて、皮膚が赤くなったり、呼吸困難を起こしたりします。食べ物が原因のようですが、はっきりしません。
　１３歳の男子は幼少時から背骨の異常で、極端に曲がっているため、すべての内臓が体の中に収まろうとして、大きさが小さいそうです。そんなこともあるんですね・・・。
　５歳の男子はよく風邪をひくそうです。

　画像は記念撮影した様子ですが、１３歳の男の子と家族Bの１歳の女の子は（昼寝中）この中に写っていません。
　いつものように子どもたちに折り紙やぬりえ、折鶴などをプレゼントしました。きれいな一筆箋もあったので、１枚１枚に筆ペンで子どもたちの名前を書きました。大喜びでした。
「筆ペンはどこで売ってるの？　ベラルーシでも買えるの？」
と子どもたちにきかれました。（たぶんベラルーシでは売ってないです。普通の筆で書いてみてね。）

　最後になりましたが、ビタペクト２の購入費、そして「放射能と栄養」をコピーするために必要な経費を寄付してくださった方々、折り紙など子どもたちへのプレゼントを寄贈してくださった方、また日本ユーラシア協会大阪府連主催のバザーなどでSOS子ども村への交通費を捻出してくださった多くの日本人の皆様に、この場を借りて深くお礼申し上げます。
　多くの方々に支えられて、この活動が続いています。
　ベラルーシの子どもたちもお母さんたちもSOS子ども村の職員の方々も皆様に大変感謝しております。本当にありがとうございました。　

要注意！ ミンスクの交通（バス・トロリーバス・路面電車）その4

　今回の経験を通じ私から、日本人旅行者の皆様にアドバイスできることは以下のとおりです。

①　無賃乗車はいけないことです。たったの７００ルーブル。（日本円にして約２０円。）ちゃんと払いましょう。
　しかし、ちゃんと運賃を支払っているのに、さらにそれに上乗せして、罰金、７０００ルーブルを払う必要は全くありません！　違法に罰金を請求するのは検札係のほうの規則違反です。罰金とは言え日本円にして２００円と安いからいいや、と妥協して払ってはいけません！　この罰金がこの非法な検札係の給料やボーナスに化けるのですよ。いやではありませんか？
　規則違反な罰金の徴収をしている職員がその上司にほめられるのです。そしてこのような経験から、この検札係は味を占め、同じ事を繰り返します。つまり外国人を見れば「いいカモがきた。」と同じことをします。
　ベラルーシに住んでいる、あるいは旅行滞在している他の外国人のためにも、自分自身のためにも、毅然とした態度を取りましょう！　乗客も検札係も法令を等しく守り、敬わなくてはいけません。平気でそれを違反している検札係の言うことを乗客はきかなくていいのです。

②　ちゃんと運賃を払って乗車しているときに、検札係があなたの切符を調べに来たとします。そのとき、その検札係の胸に「苗字・名前・ミドルネーム」の三つがのった名札がついていない場合、あなたの切符や定期券を、検札係に見せる必要はありません。
　名札があったとしても、身分証明書を提示し、本物の検札係であることを証明しないような人物に、あなたの切符や定期券を見せる必要は全くありません。
　相手が威圧的な態度を取ろうが、大声でどなろうが、見せなくていいのです。乗客のほうに、検札係に対し身分を証明するよう求める権利があるのです。

③　乗客のあなたが、法律を守っているにもかかわらず、検札係のほうに法律違反な態度や言動が見られる場合、ミンスク交通局に訴える権利があなたにあります。
　ただ、ロシア語（あるいはベラルーシ語）しか通じません。訴えたとしても、私のケースのように無視される可能性が高いです。しかし、訴える権利はあるのですから、言葉ができなくとも、ベラルーシ人の友人などいれば、助けてもらって、訴えてください。
　ちなみにミンスク交通局の電話・ホットラインの番号は 246-97-47 です。
　ミンスク交通局の連絡先は
220007, г. Минск,　пер. Кооперативный, 12　（土日休み）
電話: 219-86-01
FAX: 222-94-84
е-mail: info@minsktrans.by

　ミンスク交通局のサイト、そして掲示板はこちらです。

http://minsktrans.by/

http://minsktrans.by/forum

いよいよとなるとミンスク交通局長本人に訴えることもできます。要予約で、受付の電話番号は 219-86-01 です。
　訴えるときはできるだけ検札係の氏名を明らかにしてください。そのほうが対応が早くなります。　
しかしそうは言っても言葉の問題があって、うまくできない、という人は、動画やビデオに検札係の顔や名札、言動などを録画してしまいましょう。
　そのほうが証拠としてずっといいと思います。いくらロシア語が上手な人が一生懸命状況を主張しても
「そういうあんたの言っていることが、正しいかどうか分からん。」
と言われる可能性もありますから。

　日本人の皆さんが遠くベラルーシまでやって来て、このような規則違反をしてまで、自分の給料を上げようと、外国人差別をする検札係に運悪く出会わないようお祈りします。

　何よりも毅然とした態度で対応しましょう。勢いに押されてお金を渡してしまうことはベラルーシ社会にとってもベラルーシに来る外国人全てにとっても、悪い影響を与えることになるのですから。

　それから、ついでにお知らせです。
　これは滅多にないと思うのですが、「偽コントロリョール」が出没することがあります。
　つまり、コントロリョールそっくりの制服や身分証明書を作り、バスなどに乗って乗客から罰金を吸い取ろうとする詐欺師がいるということです。
　市内を走るバスだけではなく、ミンスクから近郊へ向かう電車の中でも車掌そっくりの格好をして、いちゃもんをつけては、罰金を取っているそうです。
　バスなどの車内にミンスク交通局からのお知らせの紙が貼ってあることがあります。そこには
「偽コントロリョールに注意！　本物の制服はこうなっています。」
とカラーで、制服の写真が載っており、本物の見分け方などが説明してあります。

　正直言って、私たち外国人からすると、「何を信じたらいいのか・・・。」というレベルの話です。
　しかし私からアドバイスできるのは、検札係は必ず、２人か３人のペアで働いています。ですから、もし１人だけで、乗り込んでくる検札係がいたら、要注意です。偽者である可能性が高いです。
　１人で働いている検札係には、切符を見せる必要はありません。逆にミンスク交通局に通報してあげましょう。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　２０１４年４月１日追記です。
　ミンスクの公共交通のうち、バス、トロリーバス、トラム（路面電車）の料金の支払い方法が変わりました。
　と言っても、チケットに穴をあける方式だったのが、乗車日と時間、乗っているバスなどの車体番号が刻印される方式に変わっただけです。
　しかし、これで少しは「ちゃんと料金を支払いましたよ。」という乗客の言い分が証明されやすくなりました。
　外国人に変な言いがかりをつけてくるコントロリョールにはっきり、時間すら刻印されているのだから、それを証拠にこちらの主張ができますし、トラブルが起きたときの証拠品にもなりますね。

　このほか定期券は刻印はせずに、バス内の読み取り機械にタッチする方式に変わりましたが、短期滞在の旅行者にとっては、あまりお得ではないと思います。

要注意！ ミンスクの交通（バス・トロリーバス・路面電車）その３

　帰宅した私と夫はミンスク交通局のサイトを見つけ、陳情書を作成してメールで送信しましたが、どうせ何も言ってこないだろうと思いました。（実際に１０月４日現在、ミンスク交通局からは全く音沙汰なしです。）
　さらにミンスク交通局のサイト内に掲示板があったので、そこにも投稿しました。消去されてしまうか、と思いましたが、１０月４日現在、私の投稿は公開されています。しかし、やはり他の人からの投稿にはミンスク交通局側からレスがあるのに、私の投稿には何も返事がない状態です。

　でもまあ、この掲示板に来たベラルーシ人が読むのだから、いいとしましょう。
　さらに私は事の一切を文章にして、最後に「あの時偶然バスに乗り合わせていた他の乗客の皆さん、言葉で援護してくださり、ありがとうございました。」と感謝の言葉を追加したものを、あちらこちらのベラルーシの新聞社に送りました。

　その結果９月３０日付けの新聞「旅行と休息」に、「ベラルーシは悪者検札係の国か？」という記事が掲載されました。
　どうして旅行の新聞に掲載されたかというと、この新聞はベラルーシに旅行にやってくる外国人のための情報も載せているからです。
　つまり、ベラルーシへ旅行に来て、バスに乗ったら、外国人だから、という理由だけで、罰金を無理やり請求される恐れがあるので、注意しましょう、という記事なのです。
　編集部の皆さん、どうもありがとう！　おかげで気持ちが軽くなりましたよ。私以上に横で一部始終を目撃していた夫のほうが
「あのコントロリョール（白毛）、ベラルーシ人の恥！」
と３日ぐらい怒っていたので、新聞記事になったのを見て、少し安堵したようです。
　（私は「あーあ、またかあ。外国人差別はもうやめてくれい。」ぐらいにしか感じてなかったです。）

　現在この記事はネット上で読めるようになっています。リンク先はこちら。

http://www.tio.by/newspaper/2859

　ここにもあるように、トーダル君がコメントを載せています。
「外国へあちこち行きましたが、ベラルーシは国ではなく、どこかの国にある町だと思われています。つまりイメージが乏しい国なのです。それなのにベラルーシへ来る外国人に検札がこのような態度を取ると、『ベラルーシは悪者検札係の国』というイメージが作られてしまう。」
・・・ということをトーダル君は危惧しています。全く同感です。しかし、私は発言せずにはおられんですよ。

　さてこの新聞に掲載されたことが、これだけでは終わらなかったのです。この新聞を読んだインターファックス通信ミンスク支局が私に連絡を取ってきました。
　そして今回の事件を記事にして、ミンスク交通局にインターファックスから返答を求めることになったのです。私に尋ねてきたのは、私が事実を捏造してないかどうかの確認でした。
　そのとたん、インターファックスにつつかれてびっくりしたのか、１０月５日になってあわててミンスク交通局は、掲示板の私の書き込みに対して、レスをつけました。
　それは現在ミンスク交通局のサイトで読むことができるのですが、ロシア語なので、それを翻訳・要約したものをここで公開します。（　）内は私のコメントです。

「・・・この件に関して９月２８日の会議で議題になりました。（←事件が起きたのも、掲示板に書き込みしたのも９月１５日なのに、２週間後に取り上げたのか・・・。）
　該当する検札係の氏名は　T.　N.　ゲルマノビッチです。（←白毛の本名です。こうして自分の名前を掲示板でさらされるわけです。）
　ゲルマノビッチの主張するところとあなたの主張するところには食い違う点があります。（←そりゃあ、時間も経っているし、白毛は自分が叱られたくないから、私の言っていることはちがうとか、間違いがあるとか言い訳するでしょう。）
　しかしながら、ゲルマノビッチは自分の名札を胸につけていなかった、そして身分証明書の提示を乗客から求められたのに応じなかった、（←このあたりは赤毛の証言や、私が白毛の氏名を知らないことから立証されたようです。）という規則違反を犯しましたので、９月のボーナスをカットしました。（←９月は基本給しかもらえない、ということです。）
　また今後、 ゲルマノビッチに対して他の乗客から陳情書が寄せられた場合、厳正に対処します。（←つまり、次回はクビになる、ということです。）
　会議では他の検札係にも乗客に対して、適切な対応を取るよう指導いたしました。」

　ミンスク交通局からの返答は以上です。
９月２８日に会議をしたのなら、次の日ぐらいにはレスを掲示板に公開するなり、私にメールを送るなりすればいいのに、マスコミにつつかれたら、あわてて・・・というのがいやだなあ、と思いました。結局３週間もかかった・・・。
　新聞に載らなかったら、たぶん今でもほったらかしにされていたと思います。
　でも、白毛の本名も分かったし、給料も減らされた、というのを知って、ほっとしました。特に夫は喜んでいました。
　大体あんなひどい罰金の取り立てする自分が悪いんですよ。

　事件発端から結末までは、インターファックス通信が記事にしました。ここにちょうど穴あけパンチの画像もあるので、ぜひご覧ください。

http://www.interfax.by/article/71260

　インターファックスよ、本当にありがとう！！！
　この記事の中ではミンスク交通局のセルゲイ・クチンスキーという人が
「来年から検札係の数を２倍にする予定である。現在検札係は１１１人働いているが、来年は２０８人に増員する。」
と話しています。あーあ、そんな予算があるなら、もっと別な方法を考えればいいのに。毎月毎月この２０８人に払う給料のことを考えないのか・・・。

　さらに私の件については
「ゲルマノビッチの主張では、この乗客（私のこと）は無賃乗車していたので、罰金を要求した。」
と書いてあります。
　やれやれ。検札係が乗客の切符を奪って、バス停のゴミ箱に捨てようとしてですね、「無賃乗車しているぞ！」と叫んでいるんですよ。
　正義はどこにあるのか、と言いたいです。
　大体、そんなにこの白毛が正しくて、私が嘘つきなのであれば、どうして白毛は身分証明書の提示を拒否したのか？　とききたいですよ。名札もわざと外していたのは何のため？
　こっちは本名はもちろん、顔写真まで新聞に掲載してるんですよ。これでも私がタダ乗りしてたと主張するのか、と言いたいです。

要注意！ ミンスクの交通（バス・トロリーバス・路面電車）その2

　９月１５日の午後、私と夫は自宅の近くに用事があり、そこへ徒歩で行きました。用事を済ませたその帰り、私一人だったら、バス停で一駅の距離だったので、おそらく歩いて帰っていたと思いますが、障害者の夫が足が痛いのか
「バスに乗って帰りたい。」
と言い出しました。２人で最寄りのバス停へ行きましたが、ちなみにその次のバス停が終点で、家はその終点の近くにあります。
　しばらくすると９９番のバスと５１番のバスがほとんどつながるようにやってきました。前の９９番のバスは混んでいたのと、コントロリョール２人が乗っていて、いやーな雰囲気だったので、無賃乗車するつもりは全くなかったものの、次の５１番のバスに乗りました。こっちのバスはすいていて、他の５、６人の乗客しかいませんでした。

　さて、私が５１番のバスに乗ろうとするのを９９番の窓から見ていたらしく、一人のコントロリョール（分かりやすくするため、この人のことを「白毛」と呼びます。）が、９９番のドアが閉まる直前に飛び降り、５１番のバスに飛び乗ってきました。私の後ろには夫が続いて乗車しようとしていたのですが、その夫をお尻で跳ね飛ばしそうな勢いでした。
　そして、他の乗客には一切目もくれず、私に突進し
「切符は？」
とどなりました。そのとき、私はすでにカバンの中に手を入れて、買っておいた切符を取り出そうとしていました。
　夫が自分の身体障害者手帳（障害者はバスなど無料ですが、切符の代わりに手帳を見せないといけない。）を取り出して、見せようとしましたが、白毛は無視。
　ずっと私の横に張り付いて、ありとあらゆる脅し文句（「早く切符を出せ。」とか「タダ乗りできると思ってんのか。」などなど。ちなみに白毛さんは女性で年齢は４５歳ぐらいです。）を浴びせ続けました。
　他の乗客が見かねて「私の切符です。どうぞ見てください。」と差し出しても無視。明らかに
「へっへ。外人だわ。わなに落ちたな。さあ、罰金取ってやる。他の客は私の仕事の邪魔すんな。」
という態度でした。
　私が切符をカバンから取り出し、穴あけパンチで穴をあけようとしたところ、突然この白毛は私の手から切符をひったくりました。
　そして自ら穴をあけたうえで、私の切符を返すこともなく
「はい、罰金、７０００ルーブル払え。」
と言い出したのです。
　私と夫が
「運賃を支払ったのに、どうして罰金まで払わないといけないんですか？」
と反論すると、白毛はバスの運転手のところへ行きました。すぐそばにいた夫が証言していますが、そのときに白毛と運転手の会話はこうです。
「こんちは。」
「ああ、こんちは。」
　以上です。その後白毛は私のほうに向き直り
「運転手が見たって言ってるわよ。あんたここから２つ前の停留所から乗車したでしょ！　一駅以上切符に穴をあけることなく、バスに乗っていたんだから、罰金払え！」
　どうして現実と違うことまででっち上げるのか？
　大体、私の後ろについてきて、このバスに乗り込んできたくせに、こんな嘘までつくのです。
　私が抗議すると、他の５、６人の乗客も我慢できなくなったらしく、口々に
「それは間違いだ！」「私、見ましたよ、この人はすぐそこのバス停で乗ったんです。」「私も見ていた！」「嘘つくな！」
と援護し始めました。
　バスの中は大騒ぎとなり、それが収まらないうちに次のバス停、つまり終点に到着しました。

　バスが止まってみんな降りたのですが、白毛は私の切符を握ったまま、返そうとせず、さらにバス停のゴミ箱に捨てようとしました。
　私が「私の切符でしょ！　返して！　何の権利があってゴミ箱に捨てるんですか！」と後を追いかけました。
　すると白毛は喧嘩をふっかけるかのように
「警察呼ぶわよ！」
とどなりました。こっちが警察を呼んで、この大馬鹿検札女を逮捕してほしいぐらいなのに、どうして私が警察の世話にならないといけないのか。
　しかし夫が怒って
「返せー！」
とわめいたところ、ようやく白毛は私の切符を返してくれました。
　このように切符を捨てようとしたのは、つまり私がバスの運賃を支払った唯一の証拠品をもみ消そうと思ったからです。
　
　そのときには５１番の前を走っていた９９番のバスも終点で止まっており、そこから９９番のバスの乗客を調べていた、もう１人のコントロリョールもバス停にいました。分かりやすく説明するためにこの白毛とペアで働いていたこの人のことは赤毛と呼びます。

　私と夫は白毛の人権無視の態度をミンスク交通局に訴えるため、白毛に
「あなた、名前は何て言うんですか？」
とききました。普通はコントロリョールは青い制服を着ていて、さらに左胸に名札をつけているものなのです。しかし白毛はその名札をつけていませんでした。（これがすでに規則違反です。）
　しかし白毛は自分の名前を言うのを拒否。それで夫は身分証明者の提示を求めました。
　これも普通は、「この人は本物の検札係です。」と証明するミンスク交通局が発行している公印の押された身分証明書を常に携帯しているはずなのです。
　しかし証明書をポケットから取り出すのも白毛は拒否し、挙句に
「裁判に訴えてやる！」
とわめきました。これに対し私は
「こっちが裁判に訴えるから！　自分がそんなに正しいのなら、どうして身分証明書を見せないのか？」
と抗議しました。
　（どうしてこんなに脅されないといけないのか。私、無賃乗車したわけでもないし、何も悪いことしてないのに、こっちが被害者ですよ・・・。）

　さて、この様子を白毛とペアで働くはずの赤毛さんはすぐ横で眺めていました。
　ちなみに検札係は２人、あるいは３人のペアで働いています。９１番のバスと５１番のバスと、１人ずつに分かれて検札するのも、規則違反なのです。
　
　白毛が自分の身分を明かさないので、私は赤毛さんなら知っているだろうと思い、赤毛さんに尋ねました。
「あなたとペアを組んでいるこの人（白毛）の名前を教えてください。」
　しかし赤毛は同僚をかばおうと思ったのか、
「私は関係ない！」
と教えてくれません。しかし規則どおり赤毛さんの胸にはちゃんと名札がついていました。そこの苗字欄には「ドゥブロフスカヤ」とありました。しかし赤毛のドゥブロフスカヤさんはびっくりして、名札を手で隠し
「何で私の名前を読むんですか！　この人（白毛）との問題でしょ！　私は関係ない！」
「白毛の名前をあなたが教えてくれないからでしょ。」
と再度、赤毛に白毛の名前を言うよう頼みましたが、ドゥブロフスカヤさんは教えてくれませんでした。

・・・というわけで、正義よりも同僚との人間関係を良好に保つほうを選んだドゥブロフスカヤさんは、自分の名前をこのようにブログに書かれ、かえって恥をさらすことになったのです。気の毒だが仕方ありません。ちなみにドゥブロフスカヤという苗字はベラルーシではよくある苗字です。

　私が赤毛と押し問答をしている間もずっと白毛は「警察呼ぶぞ。裁判に訴える。」というフレーズを繰り返していました。そして白毛と赤毛は小走りに終点のバス停にある運転手詰所のある建物のほうへ去っていきました。

　しかしまあ、どうしてこんなにコントロリョールは外国人乗客にむしゃぶりつくのか？
　その理由は簡単です。外国人は言葉が分からない、と思い込んでいる。さらに運賃の払い方も分かっていない、規則も分かってない、だから罰金を吸い上げるのが楽なのです。
　これが相手がベラルーシ人だと、喧嘩が発生します。ああ、今まで何回見てきたとか・・・
「タダ乗りか！　罰金払え！」「嫌だ！　今失業中なんだ！」「金がないなら乗るな！」「たったの一駅だろー。」「だったら歩いて行け！」「急ぐんだ、やだね。」ギャー、ギャー、ギャー、ギャー・・・どちらも負けじと延々怒鳴りあっています。
　こうしてまともに料金を払っている他の乗客の気分も悪くなっていきます。
　朝のすがすがしい天気も台無しです。夕方の家路でこういう怒鳴りあいを道中ずっと聞いていると、仕事の疲れが増していきます。
　自分が無賃乗車をしていなくても、本当に不愉快です！

　さらによくない、と思うのはコントロリョールは不公平、ということです。罰金を取りやすそうな弱い者にむしゃぶりつきます。外国人も明らかに弱者のほうに分類されています。
　以前、こういうことがありました。３人のコントロリョールが前のドア、後ろのドア、中央のドアから、いっせいに乗り込んできました。
　乗客のうち、２人の男性が大男でマッチョ、そしてスキンヘッドでした。いかにもガラが悪い感じでした。その２人組みに検札の１人（女性。おばさん。）が「切符は？」とききました。男のほうは「ない。」とだけ答えました。それで終わり。一切お咎めなしです。
　同じ乗客で赤ちゃんを抱っこした痩せた若い女の人がいました。この人も無賃乗車をしていました。
　バス停でみんな降ろされましたが、３人の太ったおばさんコントロリョールは若いお母さんをぐるっと取り囲み、口々にタダ乗りしたこと、罰金すらすぐに払えないほど財布にお金がなかったことを、罵っていました。そのすぐ横を同じくタダ乗りしたマッチョの２人は、何事もなかったのように通り過ぎていきました。３人のおばさんコントロリョールは男２人組のほうは見ようともしませんでした。

　同じ無賃乗車なのに、片方は全くとがめられず、片方は１対３で小突かれるのか？
　不公平です。それに
「無賃乗車は規則違反だ！　だから罰金を払え！」
と叫ぶ検札自身が規則違反を犯している。こういうところが一番おかしいと私は思います。　

　そしてどうして、コントロリョールはこんなに口汚く、強引なのか。それは給料の支払い方が間違っているからです。コントロリョールの給料は歩合制です。つまり最低限の給料はもらえますが、その額はしょぼい。たくさん収入がほしい、と思ったら、タダ乗り客をたくさん捕まえろ！　と上からハッパをかけられているのです。そして「今日はこんなにたくさんタダ乗り客から罰金を取りました！」
と報告すれば「よろしい！」とほめられ、検挙数かけるいくら、の賃金が基本給に上乗せした形で、給料になるのです。
　だから、コントロリョールはガツガツしている。そして効率よく収入を上げる手段として、同じタダ乗り客でも「ああ言えばこう言う」ベラルーシ人を相手にするよりも、言葉が分からなくて戸惑っている外国人相手のほうが楽チンです。
　「あ、あれ？　７００ルーブルのはずだけど、追加で払わないといけないのかな？　それとも桁を勘違いしてたのかな？」
と、向こうからいいように解釈してくれるかもしれません。７０００ルーブルぐらい外国人からすれば安いもんだろう、だからそれぐらいさっさと払ってくれるわい、とコントロリョールは思っています。
　はっきり言って、外国人のことを馬鹿にしています。

　ついでなので付け加えて言うなら、人件費の無駄です。こんなコントロリョール１人１人に毎月毎月給料を払うことを考えると、運賃を１００ルーブルに抑えて、代わりに運賃箱を運転台の横に設置するほうが、よっぽど安上がりです。現在７割がたいそうな無賃乗車客もいなくなるし。・・・と日本人の私は毎度考えます。　
　とにかくたった７００ルーブルとは言え、このうちの何パーセントだかが、コントロリョールの給料に充てられているのか、と考えるだけで、腹が立ってくるので、私は現在ほとんどバスやトロリーバスは利用していません。
　
　さて、今回の事件の余波はまだ続きます。その３をぜひご覧ください。

要注意！ ミンスクの交通（バス・トロリーバス・路面電車） その１

　ミンスクへ旅行や留学などで滞在する予定の日本人の皆さんへ。
　ミンスクの公共交通機関のうち、地下鉄・乗り合いタクシー以外の、バス・トロリーバス・路面電車に乗るときに要注意。運賃を払っているのに、外国人だからという理由で不当に罰金を請求される可能性があります。
　
　２０１０年１０月現在、ミンスク市内を走る公共交通機関の運賃は、距離に関係なく、一律７００ベラルーシ・ルーブルです。（ミンスク郊外へ行く長距離バスの場合は、運賃が変わってきます。）

　もし無賃乗車をした場合、その罰金は１０倍の７０００ルーブルです。（この罰金の額は将来変更される可能性が多いので注意してください。）

　さて、ここからが問題です。バス・トロリーバス・路面電車の運賃の支払い方が、非常に問題なのです。それは自己宣告制で、しかも無賃乗車かどうかを調べる方法も、行き当たりばったりなのが、問題の源なのです。

　日本人の皆様、ベラルーシでバス・トロリーバス・路面電車の乗る予定の方は、料金の支払い方法をよく覚えておいてください。
　まずバス停によくあるキオスクなどで、あらかじめ切符を買っておきます。
　バス・トロリーバス・路面電車に乗ったら、中に穴あけパンチのような器械がいくつか手すりのところについていますので、そこに切符を挟んで穴をあけます。これで運賃を支払ったことになります。穴をあけるのは乗った停留所から次の停留所に到着するまでにしておかないといけません。
　乗車中にコントロリョールという、青い制服を着た人が乗ってきたら、穴をあけた切符を見せます。
　このコントロリョールというのが、要するにタダ乗りの乗客を捕まえて、罰金を請求する交通局の職員、検札係です。
　切符を持っていても、穴があいてないとタダ乗りしたことになるので注意。

　切符を前もって買えなかった場合は運転手から買うことができますが、７５０ルーブルと割高になります。（運転手から買えるのは停車中だけです。それから切符が売り切れていたり、お釣りがない、ということもときどきあります。）

　また赤・黄・青の３色の制服を着た人がバスなどにずっと乗っている場合があります。この人（コンドゥクトル。車掌。）もタダ乗りしていないか、「切符を拝見。」と乗客に聞いてきますが、７００ルーブルで切符を売っていますので、前もって買っていなかった場合はその場でその職員から買って、すぐに穴をあけましょう。
　そうしないと、やはり罰金を請求されます。

　また切符ではなく、定期券を買うこともできます。キオスクで買えますが、種類が細かく分かれていて、ロシア語ができない人や、短時間の滞在の旅行者には不向きです。
　定期券は穴をあける必要はありません。コントロリョールやコンドゥクトルに言われたら見せるだけです。

　　と、このような方法で運賃を払っています。しかしはっきり言って、この方法ではタダ乗りをする人がいっぱい出てきます。長年ここで暮らす私の感覚では、実際にはベラルーシ人乗客の７割ぐらいがタダ乗りしていると思います。
　乗車中に運賃を支払ったのか必ず調べられるとも限りません。抜き打ち検査ですから。
　しかし、無賃乗車は違法ですので、日本人の方もちゃんとお金を払いましょう。
「支払い方法を外国人だから、分からなかった。」
というような言い訳は、全く聞いてもらえません。

　・・・というわけなのですが、問題はここから。私がここで声を大にして言いたいのは、ちゃんとお金を払っているのに、「外国人だから。」という理由で、さらに上乗せして「罰金を払え。」と強要する、悪徳コントロリョールがいることです。みんながみんなそうとは限りませんが、残念なことに
「外国人は金持ち。そして言葉が分からないから、だましてもいい。」
と考えるコントロリョールがたくさんいます。

　長年ここで暮らしていると、そういう職権乱用コントロリョールに「さあ、罰金払えーーー！！！」と揺さぶられることが何度もありまして。こっちはちゃんと穴の開いた切符を見せているにも関わらずです。
　幸いはこっちは昨日ベラルーシに来たばっかりで、ロシア語もよく分からない、という日本人ではないので、はっきりとロシア語で
「ちゃんと払ってますが、どうして罰金まで払わないといけないんですか？」
と言い返します。
　しかし嘘の事実を捏造してまで、金を外国人から吸い取ろうとするコントロリョールもいます。
　
　詳しい事例をこの記事の続き（その２）でご紹介します。これからベラルーシへ行く予定の方は必ず読んで勉強しておいてください。　
　

チロ基金の活動 「マリーシャさん支援プロジェクト（熱傷痕への美容整形手術支援）」その8

　マリーシャさんの担当医のコシェリコフ先生です。ベラルーシでは熱傷治療、熱傷痕への美容整形手術の権威です。後ろに並ぶ額縁の数々がそれを物語っています。またこのブログ上ではちゃんと伝えることができないのが残念なのですが、この先生とお話していて、ご自分の医療にかける情熱は計り知れないほど大きかったです。今まで数え切れないほど多くの熱傷患者さんたちを助けてきた医者なのです。
　マリーシャさんがゴメリ市の病院に通っていた頃の担当医の先生もコシェリコフ先生の教え子だった医師だそうです。
　コシェリコフ先生と出会えてマリーシャさんもよかったし、チロ基金もよかった、と思います。　
　また１２月の手術の時にはお世話になると思います。
　チロ基金支援者の皆様、この「マリーシャさん支援プロジェクト」ご報告の続きをお楽しみにお待ちください。

　（「マリーシャさん支援プロジェクト」活動報告の続きはこちらです。）

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/97c01eb8391d3a83bf1b20404a111bc7