「事実証談巻４（人霊部上）」 ５ 第１話の四

（幼稚園年中のお遊戯）
午前中、孫のえまちゃんの幼稚園の運動会を見に行く。今日は曇りで、身体は楽であった。写真のどこかにいるはずだが、皆んな同じ服装で、孫がどこか分からなかった。後で靴に注目すれば、区別できたと思った。

午後は「郷土の歴史講座」のフィールドワークで伊久美の犬間地区へ行く。久し振りに半日歩いて、膝ががくがくした。筋肉がすっかり落ちてしまったようだ。詳しい話は後日。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「事実証談巻４（人霊部上）」の解読を続ける。

かくて伴い行きければ、その日は主（あるじ）、他に物し（出掛け）、娘のみありて、かくと告げれば、養母喜び、病の床より転（まろ）び出で、さめ／＼゛と歎きつゝ、良節の袂にすがり、不思儀の縁にて親子となり、産みの子よりも親しみ深く、千代もと思いし甲斐もなく、飽かぬ離別となる事は、如何なる因果なるぞやと、人目も恥じぬ悲しみに、しばし詞（ことば）もなかりしが、
※ 飽かぬ（あかぬ）－ 満ち足りない。名残惜しい。

両人ともに涙を払い、歎き給うも理（ことわり）ながら、今更返らぬ前世の宿縁、かゝる歎きは御身の障り、何時までかくて有りとても、尽きせぬ名残となだむるを、なお取り縋り歎きけれども、果てし無ければ、両人ともに、袂（たもと）振り切り立ち出でるを、養母はなおも耐え兼ねて、転（まろ）びながらも、門先遠く慕い出で、取り縋りて歎きければ、

二人もとこう詮方なく、立ち煩（わずら）いて有りけるを、（このとき養母、別れを悲しみ、道遠く付き添い行きし者、物語りにて、その歎き深かりしこと記し）隣家の人々立ち出で、なだめすかして、家に伴い抱き入れければ、二人も泣く／＼立ち帰りしとなん。
※ とこう －（「とかく」の音変化）あれこれ。何やかや。

さて多仲は寺に帰りしより、尋常ならぬ顔ばせにて、物思わしげに見えけるを、住僧見咎め、汝こゝに帰りしより、顔色常に変れり。かくて有りなば、身の為、悪（あ）しかりなん。我が所縁（ゆかり）あれば、江戸に下り保養し、快気あらば医学を励みてよ、と住僧の進めに随い、多仲は江戸にぞ下りける。
※ 多仲（たちゅう）－「良節」の養子行く前の名前。元の名前に戻ったのであろう。
※ 顔ばせ（かおばせ）－ かんばせ。顔つき。顔のさま。

かくて所縁（ゆかり）の方に客居して、日毎に上野、浅草、山下、両国の辺（ほとり）に遊びて、興を催し、日々の保養怠らざりしかども、その験（しるし）なくて、終に労瘵の病となり、同年十一月、十九歳を一期（いちご）として、客居の方にて病死せり。
※ 客居（かっきょ）－ 旅ずまい。客として、仮ずまいすること。
※ 労瘵（ろうさい）－ 漢方で、肺浸潤・肺結核のこと。
※ 一期（いちご）－ 死に際した時。臨終。最期（さいご）。