「富士日記」 ２５ （旧）七月廿八日（つづき）

（今日の夕焼け）
「紙魚」の原稿を書き上げて送る。依頼は２４００字までという話であった。題は「慶応四年（明治元年）志太郡神座村　御觸写し帳」とした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「富士日記」の解読を続ける。

とにもかくにも、先ずかの方に出でゝこそはとて、行き至れりければ、涼みとれるにや、里の子二、三人立てり。しかじかと聞くに、そは則ち、この里にて、嶋田左衛門どのは、この二、三軒彼方（あなた）に、長屋門構えたる家なりと、教うる。嬉しさ、似るもの無し。

翁にねぎらい厚く言いて、銭（ぜに）与えて帰しつ。五本（もと）ばかり持て詣でたりし、続松（ついまつ）の、残り少なげなれば、帰さの道、如何ならんと思えど、術（すべ）なしなり。

さて、門に入りて、消息（しょうそこ）せさするに、主は二里ばかり彼方（あなた）に、しぞく（親族）の侍るが、昨日そこに出て、未だ帰り侍らず。今宵も今まで帰り侍らねば、覚束なしと言い出したれば、また胸潰るれど、とまれかくまれ、かく夜に入りて、辛うじてたどり参りにたれば、主居まさずとて、何処にかは明かし侍らん。今宵一夜は簀の子にもあれ、枕借り侍らんとて、ひたぶるに言えば、
※ 消息（しょうそこ）－ 他家を訪れて、来意を告げ、案内をこうこと。

さすがにすべなくや思いけん、渋々に、先ず入り給いねとて据えて、夜さりの御物など、しぶ／＼出だしたるを、食（たう）べて後、一間に入りて、枕はとれるものから、今日の道、直（す）ぐに来てだに、十二里ばかりにて、嶮しき山路なるを、かく惑い歩（あり）きぬれば、幾らとも測り難し。供の男（おのこ）も、さぞ萎え枯れぬらんと、思いやられ、我れもかく遥かなる道を来たるに、湯浴めだにせねば、いとゞ疲れて、頓（とみ）にも寝（い）を寝兼ぬるに、
※ 夜さり（よさり）－ 今夜。今晩。
※ 御物（おもの）－ 食べる人を敬って、その食物をいう語。
※ 萎え枯れぬ（なえかれぬ）－ 疲れ果てる。
※ 頓に（とみに）－ 急に。にわかに。

亥の時（午後１０時頃）ばかりにもやと思う頃、主、式穀返りぬとて、人して、かく遥かなる縣（あがた）を、殊更におわしたる喜び、かつ宵より居りあえで、なめげなりし畏まりをも、聞こえ参らせまほしう侍れど、夜も更け侍れば、明日対面（たいめ）給わらむを、ゆるゝかに寝（い）ね給いねと言い出したるに、初めて心落ち居ぬ。今宵かく主の帰らざらましかば、この留守預かれる人々、訝（いぶか）しむらんものをと、返す返す嬉し。
※ 縣（あがた）－ 地方。いなか。
※ なめげなり － 無礼だ。失礼だ。
※ 畏まり（かしこまり）－ わびを言うこと。言いわけをすること。

読書：「沈黙法廷」佐々木譲 著