【中学下宿記】(7) 小さなカルチュアショック

大泉町に来て、同じ県内なのに何かとちがいがあることに気付きました。

大泉では言葉の語尾に「だにぃ」と言う。「だんべ」は群馬県内共通ですが、
その「だんべ」の発音も大泉の方がアクセントが弱いように感じました。
語尾の「だにぃ」に対して、前橋の語尾は「きゃ」であることも知りました。

こちら大泉では「東毛（とうもう）」という名称をよく使用します。
近々、書道の東毛大会、球技の東毛大会がある、と聞いても私には意味が
分からなかった。群馬県東部地域＝東毛。対して前橋、高崎は中毛ですが
前橋では「中毛」を冠にした行事はなく、日常的には用いられません。

教科書も数学以外は、全部新しいテキストを揃えました。
英語はJACK＆BETTYでなく、主人公はTOM＆KATEだったように記憶しています。
剣道部の掛け声も少し異なっていて、「エイトー」と「エイヤー」のちがい。
当然ながら中学生に人気のある高校名も異なっていました。

いたずらっ子が授業が終わり、帰り支度の私の所にやってきて、卑猥な替歌を
盛んに披露して私の顔をのぞき見る。隠語を多分に織り交ぜた曲なのですが、
その子がさかんに口にした「おかま（※）」の意味が分からず無反応な私に、
多少落胆し不思議そうにして去ってしまった。

※「おかま」＝「尻の異名」（広辞苑）。

ただ大泉南中は、私にとって先生も生徒もあたたかく良い中学校でした。
下宿先のＷ家にも特に不満もありませんでしたが、ある時、母から町内の
Ｍ家の奥さんがご好意で、私の面倒をみてくださるということになり、
下宿を移ることにしました。　　　　　　　　　　　　　（つづく）

【写真】旧校名が今も残る大泉南中の南校門


にほんブログ村 群馬 その他の街情報