Oldies(3) 「小さいあくま」二ール・セダカ

中学2年生にとって、当時350円のシングルEPレコードは安くなかったですね。
それでも、時々何軒かあった前橋市内のレコード店に顔を出しました。

それにしても文字だけの地味なジャケットです＝写真。
その頃、ニール・セダカという歌手は「恋の片道切符」や「おお、キャロル」などのヒットで声は聞いていましたが、どんな顔をしているのかは、まったく知りませんでした。もっともどんな顔の人かは気になりませんでした。

この「小さいあくま」の歌詞は

あなたは誰かが、つかまえようとするとすると、いつも逃げてしまう。意地悪で相手を振ってしまう、だけどボクはへっちゃら、あなたを天使にしてしまいたい、といったアップテンポのラブソング。
体格の良い友人のＮ君は「Hey Little DevilのDevilがどうも太った、“デブ”と聞こえてかなわん」と。

Ｂ面の「夢ごこちの恋」は英語でＩ MUST BE DREAMING。ちょうど習いたての英語でmust be～は「～にちがいない」・・夢を見ているにちがいない・・なるほど、と訳者に感心していたのを思い出します。

今では、You Tubeで簡単に二ール・セダカの顔も歌も見聞きできて、驚くばかりです。


にほんブログ村 雑感

Neil Sedaka - Little Devil - Live