ブリジット・ディアズ氏講演会
「19世紀の女性芸術家と女性知識人 ― 書簡にみる
ジョルジュ・サンドと女性たちのネットワーク」は
無事に終了いたしました。
開催日 5月26日
場所 日仏会館会議室
企画及び逐次通訳 西尾治子
本講演会は、フランスの国際ジョルジュ・サンド学会会長で、ノルマンディーの
カーン大学教授 ブリジット・ディアズ氏の来日を機に、日仏女性資料センター・
日仏女性研究学会(「女性 作家を読む会」)が企画し、公益財団法人日仏会館及び
日本ジョルジュ・サンド学会の共 催を得て実現したものである。
父権制社会にあった19世紀のフランスでは、femme auteur は軽蔑的な意味を
持ち、femme publiqueは娼婦をも意味した。作家になろうとする女性たち を
排斥しようとする圧力は強く、キャリアを求める女性には、常にリスクが伴った。
二人の子供のシ ングルマザーとして40年にわたり創作活動を続けたサンド自身、
作家としてのデビュー時には大きな困難 に直面し出版者に絶望もし、文壇で地位
を確立した後には、編集者と絶交さえしている。
こうした中、サンドは2万通にのぼる書 簡を通じて、歴史作家マリー・ダグー
(フランツ・リストの伴侶)、ジャーナリ ストだったアメリー・ボスケ、作家
オルタンス・アラール、夭逝の画家マ リー・バシュキルツェフら、世に出よう
とする才能を励まし、教導した。B.ディアズ氏 は、女 性が一人で街をそぞろ
歩くことでさえ不謹慎と謗られた時代に、大胆かつ謙虚な態度で女性の運命や
権利について書き、屈することなく戦い続けた作家サンドの果敢な姿を浮き彫
りにされた。
講演のあと、会場からは女性ジャーナリストと女性作家との経歴の関連に関し
あるいは女性作家とフィクションとの関わりについてなど、フェミニストや女性
文学研究者、院生の皆さんから多岐に渡る質問があり、意義深い質疑応答が続い
た。参加者24名。参加者数は比較的少なかったが、子供向けの田園小説作家、
あるいは40代の若さにもかかわらず「ノアンの奥方」と揶揄された古いサンド
像が払拭されて、新たな行動する作家サンドの逞しいイメージがl再構築される
印象深い講演会となった。
バルザック・サンド合同研究会：「バルザックとサンド」
開催日： 2016年5月28日（土）
場所 学習院大学西１号館３階305
コーディネーター 西尾治子、村田京子
日本フランス語フランス文学会2016年度春季大会が5月28日、29日と2日にわたって
学習院大学で開催された。ジョゼ=ルイ・ディアズパリ第7大学名誉教授は、仏文学会により
フランスから招聘されたメイン講演者でおられるが、本大会の一環として氏と夫人のブリ
ジット・ディアズ、カーン・ノルマンディ大学教授に、バルザック研究会およびジョルジュ・
サンド研究会が5月28日に開催した合同研究会（学習院大学西１号館３階305）において
バルザックとサンドの様々な関わりについてお話し頂いた。
ジョゼ=ルイ・ディアズ氏は長年、バルザックをはじめとする19世紀フランス・ロマン主義
文学を研究され、現在「19世紀ロマン主義研究協会」の会長である。
他方、ブリジット氏は文学作家における書簡を中心に研究され、サンドの書簡研究の第一人者
として知られ、現サンド学会の会長である。スリズィ国際サンド学会を嚆矢とし各種国際シン
ポジウムでも数多くの講演や発表をこなされている。ご夫妻ともに多くの著作、論文を出版
されているのは言うまでもない。今回の会におけるお二人の講演テーマは下記の通りである。
José-Luis Diaz : « Balzac et Sand : deux écrivains en vitrine (1831-1850) »
Brigitte Diaz : « Balzac et Sand : deux romanciers en correspondance »
多くのバルザックおよびサンド研究者が参集し、会場はほぼ満杯の状態だった。ご発表の
あとはバルザックとサンドに関する活発な質疑応答がおこなわれ、充実した内容の合同
研究会が持てたことは、今後の両研究会の発展にとっても非常に有益かつ画期的なこと
だったと思われる。
今回の一連の講演会に関しては次のサイトが参考になります。
バルザック・サンド合同研究会 バルザックとサンド
（村田京子のホームページ）
http://sand200balzac.sakura.ne.jp/archives/category/lecture
１９世紀の女性芸術家と女性知識人―書簡にみる女性たちのネットワーク―
ブリジット・ディアズ (カーン・ノルマンディ大学教授、ジョルジュ・サンド学会会長）講演会
（日仏女性研究学会ホームページ）
https://sites.google.com/site/cdfjfemmes/photo_video
「19世紀の女性芸術家と女性知識人 ― 書簡にみる
ジョルジュ・サンドと女性たちのネットワーク」は
無事に終了いたしました。
開催日 5月26日
場所 日仏会館会議室
企画及び逐次通訳 西尾治子
本講演会は、フランスの国際ジョルジュ・サンド学会会長で、ノルマンディーの
カーン大学教授 ブリジット・ディアズ氏の来日を機に、日仏女性資料センター・
日仏女性研究学会(「女性 作家を読む会」)が企画し、公益財団法人日仏会館及び
日本ジョルジュ・サンド学会の共 催を得て実現したものである。
父権制社会にあった19世紀のフランスでは、femme auteur は軽蔑的な意味を
持ち、femme publiqueは娼婦をも意味した。作家になろうとする女性たち を
排斥しようとする圧力は強く、キャリアを求める女性には、常にリスクが伴った。
二人の子供のシ ングルマザーとして40年にわたり創作活動を続けたサンド自身、
作家としてのデビュー時には大きな困難 に直面し出版者に絶望もし、文壇で地位
を確立した後には、編集者と絶交さえしている。
こうした中、サンドは2万通にのぼる書 簡を通じて、歴史作家マリー・ダグー
(フランツ・リストの伴侶)、ジャーナリ ストだったアメリー・ボスケ、作家
オルタンス・アラール、夭逝の画家マ リー・バシュキルツェフら、世に出よう
とする才能を励まし、教導した。B.ディアズ氏 は、女 性が一人で街をそぞろ
歩くことでさえ不謹慎と謗られた時代に、大胆かつ謙虚な態度で女性の運命や
権利について書き、屈することなく戦い続けた作家サンドの果敢な姿を浮き彫
りにされた。
講演のあと、会場からは女性ジャーナリストと女性作家との経歴の関連に関し
あるいは女性作家とフィクションとの関わりについてなど、フェミニストや女性
文学研究者、院生の皆さんから多岐に渡る質問があり、意義深い質疑応答が続い
た。参加者24名。参加者数は比較的少なかったが、子供向けの田園小説作家、
あるいは40代の若さにもかかわらず「ノアンの奥方」と揶揄された古いサンド
像が払拭されて、新たな行動する作家サンドの逞しいイメージがl再構築される
印象深い講演会となった。
バルザック・サンド合同研究会：「バルザックとサンド」
開催日： 2016年5月28日（土）
場所 学習院大学西１号館３階305
コーディネーター 西尾治子、村田京子
日本フランス語フランス文学会2016年度春季大会が5月28日、29日と2日にわたって
学習院大学で開催された。ジョゼ=ルイ・ディアズパリ第7大学名誉教授は、仏文学会により
フランスから招聘されたメイン講演者でおられるが、本大会の一環として氏と夫人のブリ
ジット・ディアズ、カーン・ノルマンディ大学教授に、バルザック研究会およびジョルジュ・
サンド研究会が5月28日に開催した合同研究会（学習院大学西１号館３階305）において
バルザックとサンドの様々な関わりについてお話し頂いた。
ジョゼ=ルイ・ディアズ氏は長年、バルザックをはじめとする19世紀フランス・ロマン主義
文学を研究され、現在「19世紀ロマン主義研究協会」の会長である。
他方、ブリジット氏は文学作家における書簡を中心に研究され、サンドの書簡研究の第一人者
として知られ、現サンド学会の会長である。スリズィ国際サンド学会を嚆矢とし各種国際シン
ポジウムでも数多くの講演や発表をこなされている。ご夫妻ともに多くの著作、論文を出版
されているのは言うまでもない。今回の会におけるお二人の講演テーマは下記の通りである。
José-Luis Diaz : « Balzac et Sand : deux écrivains en vitrine (1831-1850) »
Brigitte Diaz : « Balzac et Sand : deux romanciers en correspondance »
多くのバルザックおよびサンド研究者が参集し、会場はほぼ満杯の状態だった。ご発表の
あとはバルザックとサンドに関する活発な質疑応答がおこなわれ、充実した内容の合同
研究会が持てたことは、今後の両研究会の発展にとっても非常に有益かつ画期的なこと
だったと思われる。
今回の一連の講演会に関しては次のサイトが参考になります。
バルザック・サンド合同研究会 バルザックとサンド
（村田京子のホームページ）
http://sand200balzac.sakura.ne.jp/archives/category/lecture
１９世紀の女性芸術家と女性知識人―書簡にみる女性たちのネットワーク―
ブリジット・ディアズ (カーン・ノルマンディ大学教授、ジョルジュ・サンド学会会長）講演会
（日仏女性研究学会ホームページ）
https://sites.google.com/site/cdfjfemmes/photo_video
