西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

La nouvelle exposition Distillé :Sand et Flaubert

2017年10月17日 | 手帳・覚え書き

Le palais Jacques-Cœur rend hommage à l’amitié qui liait George Sand et Gustave Flaubert. Jusqu’au 26 novembre, il accueille Distillé , l’exposition photo de l’artiste américaine Sandra Binion.
George Sand et Gustave Flaubert étaient amis. Une amitié qui n'allait pas de soi, tant l'auteure de la Mare au diable et celui de Madame Bovary étaient différents.

Pensez donc, Gustave vivait chez sa maman, détestait la foule et le suffrage universel. « Je crois que la foule, le troupeau sera toujours haïssable… », écrivait Flaubert. Aurore Dupin, au contraire, croyait en l'amour et se battait pour l'égalité des hommes quelle que soit leur condition d'origine, et pour l'égalité hommes-femmes.

« J'ai cherché à traduire Madame Bovary en images et vidéos »

Pourtant, ces deux-là respectaient leurs talents littéraires respectifs : Flaubert appelait Sand « Chère Maître ». Il fera partie des amis reçus à Nohant. Les deux écrivains vont correspondre pendant les dix dernières années de la vie de George Sand – une des plus belles correspondances de l'histoire de la littérature.

C'est au cœur de cette amitié que prend racine l'exposition du palais Jacques-Cœur, qui ouvre samedi prochain à Bourges. Jusqu'au 26 novembre, le bâtiment national expose onze photos de l'artiste interdisciplinaire américaine, Sandra Binion. Des photos extraites du projet Distillé, qu'elle expose en même temps au domaine George Sand, à Nohant.

Distillé est une relecture atmosphérique et intime de Madame Bovary de Flaubert. « C'est un roman que j'ai lu plusieurs fois quand j'étais jeune fille, se souvient Sandra Binion. J'ai cherché à traduire les magnifiques descriptions qu'il contient, en images et vidéos. Je l'ai disséqué, pour ne garder que ce qui avait un sens pour moi. C'est, comme le suggère le titre, une distillation. »

De Bourges au hammam de la mosquée de Paris
Pour rendre l'atmosphère du roman, l'artiste américaine a arpenté différents lieux : la cathédrale de Bourges, l'abbaye de Noirlac, le château de la Brosse à Farges-Allichamps, le hammam de la mosquée de Paris, le Musée Flaubert de Rouen…
Elle a également pris des photos de son amie, la comédienne Éponine Cuervo Moll. « C'est ce que j'appelle mon projet Flaubert, explique Sandra Binion. J'ai même travaillé avec la maison Hermès, pour rendre les odeurs du roman. »

Ce travail, commencé il y a cinq ans, a été une première fois exposé à Noirlac, l'an dernier. C'est là qu'Élisabeth Braoun, alors administratrice pour les monuments nationaux du Cher et de l'Indre, la remarque. « C'est là qu'est née l'idée de la confronter à l'univers de George Sand, en prenant leur correspondance comme fil conducteur », explique-t-on au palais.

Un projet très poétique
« Mon projet Flaubert est très poétique, détaille Sandra Binion. Les vidéos sont des boucles très très contemplatives. J'ai essayé de recréer l'environnement de leur amitié. C'est radical et en même temps classique. J'avais envie de construire un pont entre George Sand et nous. Elle était une femme d'avant-garde, une pure féministe, une grande écrivaine. » Et contre toute attente, l'amie fidèle de Flaubert.

Pratique. Distillé est à voir au palais Jacques-Cœur et au domaine George Sand, jusqu'au 26 novembre. Vernissage à Bourges, vendredi 6 novembre, à 18 h 30. Un livre accompagne l'exposition, le Cahier de Distillé.

Marie-Claire Raymond

http://www.leberry.fr/bourges/loisirs/art-litterature/2017/10/08/la-nouvelle-exposition-distille-se-tient-au-palais-jacques-cur-jusquau-26-novembre_12581458.html

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする