西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

Sur les traces de George Sand

2012年08月05日 | サンド研究

REVIN (Ardennes) Tous les ans, l’office de tourisme organise une sortie hommage au célèbre écrivain ayant immortalisé le mont Malgré Tout dans l’un de ses romans. Une randonnée sur les hauteurs de Revin qui a lieu demain à 13 h 30.

PARMI les personnalités qui participent de l’attrait touristique et culturel de la ville, George Sand est sans doute la plus connue.
Car l’écrivain a en effet séjourné à Revin et dans la vallée de la Meuse, à deux reprises, en septembre 1869.
Pourquoi Aurore Dupin, alias George Sand, est-elle venue visiter les Ardennes ? Tout simplement parce qu’elle en avait envie depuis quelque temps, après avoir eu de chaleureuses recommandations de ses aïeux et proches sur la beauté des paysages. Et ça n’a pas raté.
Tombée sous le charme de la vallée, elle en tira l’inspiration pour son livre « Malgré Tout », intitulé ainsi en référence au mont revinois, un roman commandé par la Revue des Deux Mondes en 1870.
Pour rappeler le passage de cette figure de la littérature française à Revin, l’office de tourisme organise chaque année, une balade thématique sur George Sand*.
Elle a lieu demain, au départ de l’office de tourisme à 13 h 30. Les randonneurs iront marcher sur les pas de l’écrivain, nommé sobrement sentier n°1, accompagnés de Michel Grosfils.
« Faire connaître la beauté de Revin »
Avec sur le parcours de huit kilomètres, un dénivelé de 250 mètres, les promeneurs monteront du côté de Fallières jusqu’au point de vue du parapente. Pour la descente, malheureusement, une partie du chemin étant toujours inaccessible suite à la tempête du 14 juillet 2010, Michel Grosfils fera donc faire un petit détour par le bois de la Chapelle et Saint-Nicolas.
« C’est un des circuits que les gens préfèrent. Selon la demande, il est possible de la rallonger encore un peu en prenant ensuite par le pont de la Bouverie », précise Michel.
Et comme pour nombre de parcours qu’il réalise, Michel Grosfils a récupéré un max d’informations sur George Sand pour être paré à toutes questions. Sur la vie de l’écrivain mais aussi sur son passage ardennais. Est-elle restée seulement à Revin, par exemple ?
« Non, répond Michel Grosfils, elle a visité d’autres sites comme les Dames de Meuse. J’ai toujours des documents sur moi à l’appui, pour expliquer, raconter. Nous allons au rythme des personnes. La randonnée, pour moi, avant tout, c’est pour faire plaisir, admirer les paysages, prendre les photos, faire connaître la beauté de Revin aux touristes, au plus de monde possible. C’est pour moi, la meilleure des récompenses. »
Céline SOUHAMI

Une stèle hommage à l’herbée

Située sur « l’herbée », un charmant petit coin fleuri au pied du Malgré-Tout, une stèle rend hommage à George Sand.
Sur l’inauguration de ce monument et les événements liés, voici ce que François Lorent, retrace : « Le 31 mai 1953, en présence de nombreuses personnalités dont Camille Titeux, maire de Revin, André Maurois de l’Académie française, et Jean-Paul Vaillant, président de la Société des écrivains ardennais, fut inaugurée une stèle à George Sand, alors qu’un ciel aussi tourmenté que les passions de ses héros recouvrait le Malgré-Tout.
Dressée tel un menhir sur les pentes de « l’herbée » au pied de la Faligeotte, sculptée par Elie Badré de Hautes-Rivières, la stèle en ardoise violette veinée de vert, offerte par Jean Jacquet, directeur de l’ardoisière « La Renaissance » à Fumay, porte gravée quelques lignes extraites de la correspondance de l’auteur : « Revin, village de serruriers… Site admirable… La gorge de Falière, un vrai coupe-gorge… La gorge de Saint-Nicolas… Montagne de Malgré-Tout ― George Sand ― 28 septembre 1869 ». Quelques instants auparavant, Madame Simone Maurois avait coupé le ruban symbolique barrant la rue de la Féchère qui dorénavant s’appellera rue George Sand.
Un an plus tard, le 20 juin 1954, pour le 150e anniversaire de la naissance de l’écrivain, Revin reçut la visite d’Aurore Sand, sa petite-fille. Ce fut l’occasion d’une manifestation officielle, mais aussi, dans le cadre de la fête locale, d’un spectacle nocturne place de la République, avec un groupe folklorique berrichon. »

« Une montagne au nom audacieux »

Voici un extrait de l’article de François Lorent, archiviste revinois, consacré à George Sand, paru dans la revue Ardenne Wallonne, à l’occasion de la fête du bicentenaire de la naissance de l’écrivain :
« Ses impressions de voyage sont connues au travers de sa correspondance. Elle n‘est pas venue par hasard, et précise qu’elle a ‘’toujours eu envie de voir la forêt des Ardennes », et qu’elle souhaite s’arrêter « trois jours… au centre du pays le plus intéressant et le plus pittoresque’’. Arrivée par le train, elle entreprend un périple à pied d’une quinzaine de kilomètres aux alentours de Revin. De la gare, elle traverse le vieux quartier, rejoint le chemin du moulin de Fallières par le pont suspendu, s’engage dans le ‘’coupe-gorge’’ où coule le ruisseau pour atteindre la route de Rocroi à Fumay, avant de redescendre par le moulin Dunaime et gagner le hameau de Saint-Nicolas. Elle tombe alors en admiration devant la beauté du paysage que couronne la masse sombre du Malgré-Tout : ‘’Nous avons vu la montagne qui porte ce nom audacieux, devise de quelque chevalier oublié du Moyen-Age’’. Ainsi était trouvé le titre de son prochain roman qui devait être publié dès février 1870 sous forme de feuilleton, dans la ‘’Revue des deux mondes.’’ »

Malgré Tout
Comment ne pas faire un « Malgré Tout » sur George Sand ! D’autant qu’à Revin, nombre de lieux portent son nom : une rue, le collège, la stèle et le sentier n°1 George Sand donc. Mais malheureusement, malgré tout, il y a un petit bémol... Son livre est difficilement trouvable en librairie. Il semblerait en effet, qu’il n’ait pas été republié depuis 1992. Dommage.



* Tarif non affilié: 2 euros (assurance + verre de l’amitié). Tarif affilié: 1,50 euro. Rassemblement à 13h30 à l’office de tourisme de Revin (Relais VTT) pour un départ à 13h45 et un retour à 18 heures.Co-voiturage: Non. Renseignements et réservations à l’officede tourisme de Revin: tél.03.24.40.19.59.


http://www.lunion.presse.fr/article/ardennes/sur-les-traces-de-george-sand
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする