西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

ロマン主義時代の詩人や作家たち(1)

2011年06月06日 | 文学一般 海外
*アルフレッド・ド・ミュッッセ
(Alfred Louis Charles de Musset, 1810年12月11日 - 1857年5月2日)
『世紀児の告白』Lettres a Lamartine et La Confession d'un enfant du siecle(1836), 小松清訳,岩波文庫,1953,小松清訳,白水社(HakusuiSha)/仏蘭西古典文庫,1948
『ロレンザッチオ」(Lorenzaccio, 1834年)渡辺守章訳,朝日出版社,1993
『戯れに恋はすまじ』On ne badine pas avec l'amour, 1834年)進藤誠訳,岩波文庫,1977/2
Les Nuits(1835-1837)
『仮面の人』渡辺一夫訳,筑摩書房,1949
『五月の夜』(La nuit de mai, 1835年)



*アルフレッド・ド・ヴィニー(Alfred de Vigny,1797-1863)
1826年 Cinq-Mars 松下和則訳「サン=マール」, 『世界文学全集18』筑摩書房, 1967年
1832年 Stello 平岡昇訳『詩人の運命・ステルロ』青木書店, 1939年。『ステロ』斎藤書店, 1948年。岩波文庫, 1952年
1835年 Servitude et grandeur militaires 田沼利男訳『赤い封印』世界社, 1948年。松下和則訳『赤い封蝋』筑摩書房, 1949年。三木治訳『軍隊の服従と偉大』岩波文庫, 1953年。「軍隊の屈従と偉大」, 『世界文学大系25』筑摩書房, 1961年
1835年 Chatterton 小林龍雄訳『チヤッテルトン』新潮社, 1924年
1867年 Journal d'un poète 小林龍雄訳『詩人の日記』白水社, 1938年
平岡昇訳「牧人の家」, 『ユリイカ』第11巻第8号, 1979年6月号



*テオフィール・ゴーテイエ
(Pierre Jules Théophile Gautier,1811年8月30日 - 1872年10月23日)
『アルベルトゥス』( Albertus 1831年)
『若きフランスたち―諧謔小説集 』(Les jeunes France 1833年)井村実名子訳,国書刊行会
『モーパン嬢』( Mademoiselle de Maupin 1835年),井村実名子訳,岩波文庫上下
『スペイン紀行』( Un Voyage en Espagne 1843年),桑原隆行訳 法政大学出版局〈叢書ウニベルシタス〉
『七宝螺鈿集』( Emaux et Camees 1852年),『齋藤磯雄著作集 第3巻』東京創元社に所収
『死霊の恋・ポンペイ夜話他3篇』田辺貞之助訳,岩波文庫,初版1982
『吸血女の恋、カンダウレス王、千二夜物語、双つ星の騎士』小柳保義訳,社会思想社〈現代教養文庫〉,1991-93/文元社教養ワイドコレクション 2004
『舞踊評論』,新書館〈Classics on dance7〉,井村実名子訳,1994



*サント・ブーヴ
(Charles-Augustin Sainte-Beuve 1804年12月23日-1869年10月13日)
Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme (1829)
Les Consolations (1830)
Volupté (1835)
Pensées d'août (1837)
Port-Royal (1840-1859), 5 volumes
『月曜閑談』Causeries du lundi (1851-1881), 16 volumes(土居寛之訳、冨山房百科文庫,1978年) 
『わが毒』Mes poisons (1926)(小林秀雄訳、現行版は「作品集12」 新潮社、2003年)
『プルードン その生涯と書簡』P.-J. Proudhon (1872)(原幸雄訳 古典文庫41:現代思潮社





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする